Drukqs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Drukqs

Album par Aphex Twin
(Richard D. James)
Sortie
Enregistré 2001
Durée 100:48
Genre Breakcore, Electronica
Producteur Richard D. James
Label Warp Records

Albums par Aphex Twin
(Richard D. James)

Drukqs est un album d'Aphex Twin sorti en 2001 sur le label Warp Records.

Les 30 morceaux, pour la plupart identifiés par des titres en gallois, balancent entre piano normal, piano trafiqué (piano préparé), et instruments électroniques (samplers, sequencers, MAO et l'utilisation du Yamaha Disklavier™).

Style[modifier | modifier le code]

Dans les quelques interviews que Richard donne durant la promo de l'album, il fait souvent référence à Erik Satie. Drukqs offre un mélange un peu aléatoire de morceaux entièrement composés au piano (Strotha Tynhe, Avril 14th, Nanou2...) et des bombes électroniques (54 Cymru Beats, Mt Saint Michel + St Michaels mount, Afx237 V.7...).

Éditions[modifier | modifier le code]

Drukqs est sorti en édition 2 CD et dans un coffret 4 vinyles. La version vinyle est ressortie en 2002 dans une édition « audiophile » limitée à 1 000 exemplaires (WARPLP92X). Les quatre disques de cette Limited Audiophile Vinyl Version ont été pressés avec du vinyle de haute qualité (le meilleur vinyle « audiophile » existant, fabriqué en Californie, avec les contrôles et les processus de fabrication les plus pointus, le tout sur du vinyle vierge à 100 % — pas de recyclage). L'artwork et la boite furent identiques à la version originale. Toutes les commandes faites sur Warpmart ont été envoyées avec un poster et un lot de 5 cartes postales limitées.

Liste des morceaux[modifier | modifier le code]

2 CD

CD1

  1. Jynweythek [Jynweythek Ylow] (2:23)
  2. Vordhosbn (4:51)
  3. Kladfvgbung Micshk (2:06)
  4. Omgyjya Switch7 (4:52)
  5. Strotha Tynhe (2:12)
  6. Gwely Mernans (5:08)
  7. Bbydhyonchord (2:33)
  8. Cock/Ver10 (5:18)
  9. Avril 14Th (2:05)
  10. Mt Saint Michel + St Michaels mount [Mt Saint Michel Mix + Saint Michael's mount] (8:10)
  11. Gwarek 2 (6:46)
  12. Orban Eq Trx4 (1:35)
  13. Aussois (0:12)
  14. Hy A Scullyas Lyf A Dhagrow (2:14)
  15. Kesson Dalef [Kesson daslef] (1:19)

CD2

  1. 54 Cymru Beats (6:07)
  2. Btoum-Roumada (1:58)
  3. Lornaderek (0:31)
  4. Qkthr [Penty Harmonium] (1:27)
  5. Meltphace 6 (6:24)
  6. Bit 4 (0:25)
  7. Prep Gwarlek 36 (1:19)
  8. Father (0:57)
  9. Taking Control (7:14)
  10. Petiatil Cx Htdui (2:11)
  11. Ruglen Holon (1:49)
  12. Afx237 V.7 (4:23)
  13. Ziggomatic 17 [Ziggomatic v17] (8:35)
  14. Beskhu3epnm (2:10)
  15. Nanou2 (3:24)

Vinyl (4 LP)

LP1

A1. Jynweythek [jynweythek ylow] (2:23)
A2. Vordhosbn (4:51)
A3. Kladfvgbung Micshk (2:06)
A4. Omgyjya Switch7 (4:52)
B1. Strotha Tynhe (2:12)
B2. Gwely Mernans (5:08)

LP2

C1. Cock/Ver10 (5:18)
C2. Bbydhyonchord (2:33)
C3. Orban Eq Trx4 (1:35)
D1. Mt Saint Michel + St Michaels mount [Mt Saint Michel Mix + Saint Michael's mount] (8:10)
D2. Beskhu3epnm (2:10)

LP3

E1. Aussois (0:12)
E2. Hy A Scullyas Lyf A Dhagrow (2:14)
E3. Kesson Dalef [Kesson daslef] (1:19)
E4. Avril 14Th (2:05)
E5. Gwarek 2 (6:46)
F1. 54 Cymru Beats (6:07)
F2. Btoum-Roumada (1:58)
F3. Lornaderek (0:31)
F4. Qkthr [Penty Harmonium] (1:27)
F5. Prep Gwarlek 36 (1:19)
F6. Father (0:57)
F7. Petiatil Cx Htdui (2:11)

LP4

G1. Meltphace 6 (6:24)
G2. Bit 4 (0:25)
G3. Taking Control (7:14)
G4. Ruglen Holon (1:49)
H1. Afx237 V.7 (4:23)
H2. Ziggomatic 17 [Ziggomatic v17] (8:35)
H3. Nanou2 (3:24)

Drukqs Promo (2 tracks) DRUKQS 01 CD/LP

  1. 54 Cymru Beats (Argonaut Mix) (6:02)
  2. Cock 10 (Delco Freedom Mix) (5:07)

Les deux titres présents sur le single sont des mixes qui diffèrent légèrement des versions figurant sur l'album. Édité en CD et vinyl.

Drukqs Promo (5 tracks) WARP CD/LP 92 P

  1. Jynweythek Ylow (2:23)
  2. Talking Control (7:14)
  3. Avril 14th (2:05)
  4. Meltphace 6 (6:24)
  5. Nanou2 (3:25)

Les cinq titres figurants dans ce maxi-single « promo » sont tous identiques à ceux de l'album. De même, édité en CD et vinyl...

Notes[modifier | modifier le code]

La majorité des titres sont en dialecte des Cornouailles ou en Kernawerk (cornouaillais moderne) :

Jynweythek Ylow
Jynweythek = machine électronique. Ylow = musique. Donc Musique de la machine électronique.

Vordhosbn
a vor = canot, chaloupe ou bateau à voile. hos = un « gros » bruit. Donc probablement Bateau bruyant...

Kladfvbung Micshk
Langue de Cornouailles ancienne. Signification inconnue...

Omgyjya Switch7
Encore de la langue ancienne. Pour s'en sortir avec certains écrits anciens, les caractères modernes ont tendance à utiliser des nombres pour remplacer certaines choses. Ainsi, un long « z » est écrit avec un « 3 » et est prononcé « th » (à l'anglaise). Même chose pour le « 7 » qui est comme un « t ».

Strotha Tynhe
Strotha = presser, comprimer. Tynhe = trop juste, serré.

Gwely Mernans
Gwely = lit. Mernans = mort. Donc Lit de mort.

Avril 14th
Le 14 avril est la date du « Kernow festival ».

Mt Saint Michel + St Michaels Mount
Ce titre renvoie à la fois à notre Mont Saint Michel et au St Michaels' Mount qui se trouve en Cornouailles. En début de morceau, on peut entendre quelques samples de cloches : ce sont celles du Mont Saint Michel. Dans une interview, RDJ déclarait qu'il l'avait composé en vacances, sur ordinateur portable.

Gwarek 2
Gwarek = arche, voûte. Le morceau contient des segments de la musique que Richard avait composée pour le film Flex de Chris Cunningham.

Orban Eq Trx4
Orban serait une sorte de tertre ou de monticule.
C'est aussi et surtout une marque de périphériques audio anglaise spécialisée dans les périphériques de broadcast, et notamment d'égaliseurs (EQ) d'où le orban Eq.

Aussois
Référence à la station de ski française ? L'hypothèse est à retenir (cf. Mt St Michel mix).

Hy A Scullyas Lyf A Dhagrow
A peut signifier à la fois « un » et « aller ». Hy = elle / sa. Scullyas = renverse, gaspille. Lyf = déluge. Dhagrow (ou juste grow) = la lie. Donc quelque chose en relation avec renverser du liquide → « Elle a tout renversé ».

Kesson Daslef
Kesson = harmonieux.

54 Cymru Beats
Cymru = Pays de Galles. Donc rythme gallois.
Contient peu après le début du morceau des samples ("pik", "pok") que l'on peut retrouver peu après la 4ème minute du morceaux : \Delta M_i^{-1} = -a \sum_{n=1}^N D_i \left[ n \right] \left[ \sum_{j \in \mathbb{C} \{i \}} F_{ij} \left[ n-1 \right] + F\operatorname{ext}_i \left[ n^{-1} \right] \right]
en HTML : ΔMi−1 = −aΣn=1NDi[n] [Σj∈ℂ{i}Fij[n − 1] + Fexti[n−1]\;]

inclus dans le single Windowlicker

Btoum Roumada
Écriture ancienne.

Lornaderek
Lornaderek = Lorna et Derek, les parents de Richard. Il les remerciait dans sa Respect List sur le maxi Ventolin/Ventolin Remixes (inclut aussi dans 51/13 Singles Collection, 1996). Ce morceau est en fait un message laissé sur le répondeur de Richard pour lui souhaiter bon anniversaire.

Penty Harmonium
Penty = peint. Harmonium = harmonie/musique.

Prep Gwarlek 3b
Ancienne écriture encore, avec un « z » long à la place du « 3 ».

Petiatil Cx Htdui
Écriture ancienne.

Ruglen Holon
Holon = sel.

Afx237 V.7
Afx237 V.7 est aussi la musique de Rubber Johnny, un film de 6 minutes de Chris Cunningham avec comme intro des segments du morceau Gwarek 2.

Beskhu3epnm
Écriture ancienne.

Nanou2
La suite du Nannou du maxi Windowlicker ?

Source : AFX - Aphex Twin

Fiche[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]