Drapeau de l'Arménie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Fairytale bookmark silver light.png Vous lisez un « bon article ».
Drapeau de l'Arménie
Drapeau de l'Arménie
Drapeau de l'Arménie
Utilisation Drapeau national Version officielle
Caractéristiques
Proportions 1:2
Adoption 24 août 1990
Éléments Tricolore de bandes horizontales rouge, bleue et orange de même taille.

Le drapeau de l'Arménie (appelé métaphoriquement Երագույն[1], le « tricolore ») est le drapeau national de l'Arménie. Il est composé de trois bandes horizontales : la bande supérieure est rouge, l'intermédiaire bleue, et l'inférieure orange[2] (ou plus populairement Ծիրանագույն, « couleur abricot »[3]). Il a été adopté le 24 août 1990 et confirmé le 15 juin 2006 par le parlement arménien (loi relative au drapeau de la République d'Arménie[4])[5].

Ce drapeau est relativement récent par rapport aux siècles que couvre l'histoire de l'Arménie et a été précédé de plusieurs autres.

Symbolisme[modifier | modifier le code]

L'interprétation de la signification des trois couleurs est variable ; la plus communément acceptée est celle selon laquelle le rouge symbolise le sang versé par les Arméniens dans la défense de leur pays, le bleu représente le ciel, et l'orange fait référence au sol fertile de l'Arménie et à ses cultivateurs[6].

L'interprétation officielle des couleurs est définie par la loi susmentionnée[5] (article 2[4]) : « Le rouge symbolise le haut-plateau arménien, la lutte continuelle des Arméniens pour la survie, le maintien de la foi chrétienne, l'indépendance et la liberté de l'Arménie. Le bleu symbolise la volonté du peuple arménien de vivre sous des cieux paisibles. L'orange symbolise le génie créateur et la nature laborieuse du peuple arménien. »

Apparence[modifier | modifier le code]

L'article 2 de la loi susmentionnée prévoit pour le drapeau une proportion largeur-longueur de 1:2[4].

Étant donné que l'Arménie n'a pas spécifié les teintes exactes du rouge, du bleu et de l'orange, deux versions différentes du drapeau coexistent (voir cependant la représentation en couleur annexée à la loi susmentionnée[4]). La plus utilisée a des teintes plus vives, tandis que l'autre emploie des teintes plus ternes. Le tableau ci-dessous donne les codes RVB approximatifs pour ces deux versions.

Version la plus utilisée Version la moins utilisée
Flag of Armenia.svg Flag of Armenia (variant).svg
Rouge R 255 V 0 B 0 R 216 V 28 B 63
Bleu R 0 V 0 B 170 R 85 V 117 B 196
Orange R 255 V 153 B 0 R 239 V 107 B 0

On peut trouver dans le tableau suivant les codes des couleurs de la version la plus utilisée du drapeau selon différentes normes[7],[8].

Couleur Consultez la documentation du modèle Rouge Bleu Orange
HTML #FF0000 #0000AA #FF9900
RVB 255, 0, 0 0, 0, 170 255, 153, 0
Pantone 199C 285C Orange 021C
CMJN 0-100-69-0 90-48-0-0 0-71-100-0

Histoire[modifier | modifier le code]

Reconstitution de l'étendard des Artaxiades.

Il n'y a guère de ressemblance entre l'actuel drapeau arménien et les étendards antiques. Ces derniers étaient ornés d'un dragon, d'un aigle, d'un lion, ou de quelque mystérieux objet lié aux dieux. Ils étaient utilisés pour mener les armées à la guerre. Avec l'adoption du christianisme, l'Arménie adopte de nombreux étendards représentant diverses dynasties[9]. L'étendard des Artaxiades, par exemple, était pourpre et orné de deux aigles se faisant face, une fleur les séparant[10].

XIXe siècle[modifier | modifier le code]

Premier drapeau.

Après la division de l'Arménie entre la Perse et l'Empire ottoman, l'idée même d'un drapeau arménien disparaît. Elle ne refait surface qu'en 1885 lorsqu'une association d'étudiants arméniens à Paris désire assister aux funérailles de Victor Hugo avec un drapeau national. Ces étudiants s'adressent alors à un prêtre catholique arménien, le père Ghevont Alishan, afin qu'il conçoive ce drapeau. Sa première création est assez proche du drapeau d'aujourd'hui, un drapeau tricolore horizontal, mais ressemble plus à une variation du drapeau bulgare. La bande supérieure est rouge, pour le dimanche « rouge » de Pâques, l'intermédiaire est verte, pour le dimanche « vert » de Pâques, et l'inférieure est blanche, une couleur arbitrairement choisie pour compléter l'ensemble. Sa seconde création est connue en tant que « drapeau des nationalistes arméniens » ; il s'agit à nouveau d'un drapeau tricolore, mais vertical, avec le rouge pour la bande de gauche, le vert pour la bande centrale, et le bleu pour la bande de droite, le tout pour représenter l'arc-en-ciel que Noé vit lorsqu'il posa le pied sur le mont Ararat[9],[11].

République démocratique fédérative de Transcaucasie[modifier | modifier le code]

Drapeau de la RDFT.

En 1828, l'Arménie perse est annexée à l'Empire russe à la suite de la guerre russo-persane de 1826-1828 et devient l'Arménie russe[12]. Après la révolution russe, celle-ci déclare son indépendance pour rejoindre l'éphémère République démocratique fédérative de Transcaucasie en 1918, avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan. Cet État ne survit néanmoins que quelques mois et n'a pas le temps d'adopter officiellement un drapeau. Certains historiens considèrent cependant qu'il a utilisé une variante du drapeau allemand, en l'espèce un tricolore horizontal de jaune, noir et rouge (du haut vers le bas)[13]. La fédération est dissoute à la suite de l'indépendance de la Géorgie (26 mai 1918), suivie de celles de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie (28 mai).

République démocratique d'Arménie[modifier | modifier le code]

Drapeau de la Première République d'Arménie.

En 1918, à son indépendance, la République démocratique d'Arménie adopte un drapeau presque identique à celui d'aujourd'hui. Le gouvernement reprend en effet les couleurs de la fin du règne de la dynastie roupénide : rouge, bleu et jaune, ce dernier étant rapidement remplacé par l'orange, qui se marie mieux avec les deux autres couleurs. Ce drapeau se distingue toutefois de l'actuel de par ses proportions (2:3)[14].

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie[modifier | modifier le code]

Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie[15]. Un nouveau drapeau lui est attribué dans sa constitution du 2 février 1922[16]. Ce drapeau n'existe que pendant un mois : Arménie, Géorgie et Azerbaïdjan se regroupent dans la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie. Le 30 décembre 1922, cette république devient l'une des quatre premières de l'URSS. Son drapeau reprend la faucille et le marteau insérés dans une étoile, avec les initiales « Z-S-F-S-R » (en alphabet cyrillique), pour Zakavkazskaya Sovetskaya Federativnaya Socialisticheskaya Respublika (« République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie »[13]). En 1936, elle est divisée en RSS de Géorgie, RSS d'Arménie et RSS d'Azerbaïdjan.

République socialiste soviétique d'Arménie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Drapeau de la RSS d'Arménie.

En tant que l'une des républiques soviétiques, la RSS d'Arménie introduit son premier drapeau en 1936. Assez semblable au drapeau de l'URSS, il est rouge et reprend une faucille et un marteau jaunes dans le coin supérieur gauche, avec, juste en dessous, les initiales « H-Kh-S-H » en alphabet arménien (en arménien occidental : Haygagan Khorhurtayin Sodzialistakan Hanrabedutyun, soit « République socialiste soviétique d'Arménie »)[16]. Dans les années quarante, ces initiales deviennent « H-S-S-R », toujours dans le même alphabet (en arménien oriental cependant : Hayastani Sovetakan Sotsialistakan Respublika)[16]. En 1952, un nouveau drapeau est adopté : les initiales disparaissent et sont remplacées par un bandeau horizontal bleu[16]. Ce drapeau survit jusqu'à l'indépendance, en 1991, et est remplacé par le drapeau actuel, utilisé dès 1990 par les indépendantistes.

Usage[modifier | modifier le code]

Exhibition[modifier | modifier le code]

Le drapeau flottant au-dessus de l'Hôtel de ville d'Erevan.
Le drapeau déployé à l'ambassade arménienne de Paris.

La loi susmentionnée (article 3[4]) préconise de hisser le drapeau journalièrement sur notamment[7] :

  • tout bâtiment public ;
  • le siège de la présidence ;
  • le parlement ;
  • la cour constitutionnelle[17] ;
  • toute représentation de la République d'Arménie.

Le même article règlemente l'usage du drapeau à l'intérieur de ces bâtiments, ainsi que sur les véhicules utilisés par les hauts représentants de l'État arménien, ou encore son utilisation lors des prestations de serment[4].

Le code judiciaire arménien prévoit en outre que le drapeau soit hissé sur les bâtiments hébergeant les cours judiciaires du pays, ainsi que dans leurs salles d'audience[18].

Les citoyens peuvent également le hisser sur leur résidence, à la seule condition que le drapeau soit à 2,5 m du sol[7], et l'utilisation de drapeaux sales, élimés ou ternis est interdite (article 7 de la loi susmentionnée[4]). Enfin, le drapeau arménien n'est pas soumis à un droit d'auteur[19].

Usage simultané avec d'autres drapeaux étatiques[modifier | modifier le code]

L'article 6 de la loi susmentionnée prévoit l'utilisation simultanée du drapeau arménien et d'un ou de plusieurs autres drapeaux étatiques — dont les proportions ne peuvent lui être supérieures — en Arménie[4] :

  • si deux drapeaux sont utilisés, le drapeau arménien sera placé à la gauche de l'observateur ;
  • si des drapeaux sont utilisés en nombre impair, le drapeau arménien sera placé au milieu ;
  • si des drapeaux sont utilisés en nombre pair, le drapeau arménien sera placé à la gauche du milieu.

Fête du drapeau arménien[modifier | modifier le code]

La première fête du drapeau arménien a eu lieu le 15 juin 2010 à Erevan sur l'avenue Mesrop Machtots. La date du 15 juin a été choisie du fait du vote en 2006 de la loi officialisant le drapeau arménien. Cette première organisée par le premier ministre et le ministre de la Culture s'est articulée autour d'un défilé de jeunes civils et militaires (de l'académie Monte Melkonian) jusqu'à 20 heures, ainsi que par des danses folkloriques et diverses activités culturelles[1].

Journées spéciales[modifier | modifier le code]

En vertu de la loi, le drapeau arménien doit être hissé lors des jours qui suivent[20],[21] :

Deuils[modifier | modifier le code]

Les articles 4 et 5 de la loi susmentionnée régissent l'emploi du drapeau lors des jours (il est alors mis en berne) ou cérémonies de deuil (il peut alors recouvrir le cercueil du défunt lors d'un tribut militaire, et est ensuite remis à sa famille)[4].

Outrages[modifier | modifier le code]

Le code criminel arménien punit tout outrage au drapeau (tout comme aux armoiries et à l'hyme national) de travaux d'intérêts généraux de maximum deux ans ou d'une peine d'emprisonnement de maximum un an[22].

Influence[modifier | modifier le code]

Drapeau du Karabagh.

Le drapeau arménien a directement inspiré le drapeau du Haut-Karabagh, adopté le 26 janvier 1993. Sur le drapeau arménien est en effet apposé un chevron blanc en zigzag[23], symbolisant la séparation d'avec la mère patrie et son désir de réunification[24].

Le drapeau arménien est directement repris sur l'emblème des Forces armées arméniennes, adopté le 23 janvier 2001. Il y surmonte un aigle doté d'un bouclier et d'une épée[25].

Les couleurs du drapeau ont également influencé le drapeau des Jeux pan-arméniens, adopté le 30 avril 1997[26]. Ce drapeau est bleu et reprend les anneaux du drapeau olympique, auxquels il adjoint un sixième anneau. Ce sixième anneau, orange, est entrelacé aux anneaux rouge et bleu ; les trois couleurs du drapeau arménien sont ainsi mises en contact. Au-dessus des anneaux figure en outre une flamme teintée de ces trois couleurs[27].

Le drapeau est également mentionné dans les deuxième et troisième strophes de Mer Hayrenik, l'hymne national arménien[28] :

« Voici, frère, un drapeau pour toi,
Que j'ai fait de mes mains
Les nuits où je ne dormais pas,
Je l'ai lavé de mes larmes.


Regarde-le, tricolore,
Notre symbole sacré,
Qu'il flamboie face à l'ennemi,
Que l'Arménie soit toujours glorieuse. »

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Laurence Ritter, « Une journée pour trois couleurs », Nouvelles d'Arménie Magazine, no 165,‎ juin 2010, p. 56 (ISSN 1245-4125).
  2. (en) Article 13 de la « Constitution arménienne » (consulté le 12 mai 2008).
  3. Selon la chanson Կարմիր-կապույտ-ծիրանագույն à l'éloge du drapeau arménien.
  4. a, b, c, d, e, f, g, h et i (en) « The Law of the Republic of Armenia on the Flag of the Republic of Armenia », sur National Assembly of RA,‎ 15 juin 2006 (consulté le 26 janvier 2011).
  5. a et b (en) « The Government of the Republic of Armenia — General Information » (consulté le 27 décembre 2008).
  6. (en) « Arménie sur Vexilla Mundi » (consulté le 9 avril 2008).
  7. a, b et c (en) « Description du drapeau de l'Arménie », sur Flags of the World (consulté le 9 avril 2008).
  8. (en) Nuancier Pantone Color bridge coated EURO, 2007, (ISBN 1-59065-075-1).
  9. a et b (en) « Évolution du drapeau arménien sur armenianheritage.com » (consulté le 9 avril 2008).
  10. (en) H. K. Babessian, Atlas of Historical Armenia.
  11. (en) Vexillographia, « Historical flags of Armenia » (consulté le 12 mai 2008).
  12. Dédéyan 2007, p. 482-483.
  13. a et b (ru) Russian Centre of Vexillology and Heraldry, « Закавказская Федерация »,‎ 30 mai 2003 (consulté le 9 avril 2008).
  14. (en) « Armenia: First Republic (1918–1921) » (consulté le 9 avril 2008).
  15. Dédéyan 2007, p. 595.
  16. a, b, c et d (en) Vexillolographia, « Soviet Armenia » (consulté le 12 mai 2008).
  17. Ainsi que dans la salle des audiences : (en) « Law of the Republic of Armenia on the Constitutional Court (article 8) »,‎ 1er juin 2006 (consulté le 12 mai 2008).
  18. (en) Article 66, « Republic of Armenia Judicial Code »,‎ 21 février 2007 (consulté le 12 mais 2008).
  19. (en) Article 4, « Republic of Armenia Law on Copyright and related Rights »,‎ 15 juin 2006 (consulté le 12 mai 2008).
  20. (en) (en) « Flag Days Of The World », sur Flags of the World.
  21. (en) « Mission permanente de l'Arménie auprès des Nations unies » (consulté le 9 avril 2008).
  22. (en) Article 331, « Republic of Armenia Criminal Code »,‎ 18 avril 2003 (consulté le 12 mai 2008).
  23. (en) « Ministère des Affaires étrangères du Haut-Karabagh » (consulté le 9 avril 2008).
  24. (en) « Drapeau du Haut-Karabagh sur Flags of the World », sur Flags of the World (consulté le 9 avril 2008).
  25. (en) « Armenian Armed Forces Enblem » (consulté le 12 mai 2008).
  26. (en) Vexillographia, « Sporting flags of Armenia » (consulté le 12 mai 2008).
  27. (en) « Drapeaux sportifs d'Arménie », sur Flags of the World (consulté le 9 avril 2008).
  28. « L'hymne national arménien sur Globe-netter.com » (consulté le 9 avril 2008).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 2 juin 2008 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.