Duduk
Pour les articles homonymes, voir Balaban.
|
| ||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||
Le duduk, doudouk, doudouki, doudoug ou dadouk (en arménien Դուդուկ ou Տուտուկ) est un hautbois (instrument à anche double) de perce cylindrique (et se distingue ainsi du zurna, hautbois de perce conique). Essentiellement joué dans le Caucase, il est devenu un des symboles de la musique arménienne[1],[2]. L'instrument est cité dans le livre de Moïse de Khorène[3].
En 2005, l'UNESCO proclame « Le Duduk et sa musique » au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Dénomination[modifier | modifier le code]
En Géorgie, l'instrument se nomme doudouki, en Iran et en Azerbaïdjan balaban, et dans le Turkestan chinois balaman. En Arménie même, il se nommait[4] dziranapogh (ծիրանափող[5]), c'est-à-dire bois d'abricot[6].
L'abandon du terme dziranapogh [tsiɾɑnɑˈpʰoʁ] et l'usage du terme duduk (դուդուկ) remonte aux années 1920[7] et à l'ère soviétique[8]. C'est un emprunt du turc düdük[9] terme lui-même adopté du proto-slave dudka, diminutif de duda[10], qui se retrouve dans les Balkans où le duduk est une flûte. On pense ainsi que le terme serait onomatopéique (imitant le son de la langue pour jouer de la flûte à bec).
Facture[modifier | modifier le code]
Le duduk est fabriqué à partir d'un bloc de bois tourné et percé cylindriquement. Le corps, en bois d'abricotier le plus souvent, possède généralement dix trous : huit sur la face supérieure et deux sur la face inférieure, l'un pour le pouce gauche, l'autre étant un trou d'accord. Ce trou peut cependant être bouché en approchant l'instrument du corps du musicien, pour obtenir une note particulièrement grave.
L'anche double appelée ghamish est faite d'une seule pièce de roseau aplatie, fendue et ligaturée au niveau du raccord avec le corps de l'instrument. Une bague de régulation entoure l'anche et permet de stabiliser le son.
Il existe également des doudouks alto et basse de plus grande taille, et certains instruments, fruits de recherches contemporaines, sont pourvus de clés permettant un registre plus étendu ou facilitant les altérations.
Jeu[modifier | modifier le code]
L'anche est tenue entre les lèvres du musicien ce qui l'empêche d'être « libre ».
Le duduk possède une sonorité très douce et assez grave pouvant devenir nasillarde et métallique lorsque le musicien souffle plus fort ou emploie des anches plus souples. Aucun autre hautbois traditionnel de cette dimension n'a une tessiture aussi grave.
Actuellement en Arménie, les interprètes les plus connus sont Djivan Gasparyan, Vatche Hovsepian, Levon Minassian et Levon Madoyan. Pour l'Azerbaïdjan, il s'agit d'Alihan Samedov, pour la Turquie de Ertan Tekin et pour l'Iran de Khalid Rashid.
En 2005, la musique pour duduk d’Arménie a été proclamée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO[1].
En France, le musicien d'origine arménienne Haïg Sarikouyoumdjian est l'un des principaux joueurs de duduk. Didier Malherbe au sein du Hadouk Trio l'utilise en musique jazz ; le groupe franco-américain Deleyaman (en) en musique alternative et rock indépendant. Deleyaman est le premier groupe de musique alternative à avoir inclus le duduk comme instrument permanent dans ses compositions. Gérard Madilian, joueur de duduk français d'origine arménienne, est un membre de Deleyaman depuis sa création en 2000.
Discographie sélective[modifier | modifier le code]
- Monodiques de Araik Bartikian (Émouvance/Socadisc).
- Armenian Fantasies de Djivan Gasparyan (Network Medien/harmonia mundi)
- Songs from a World Apart de Levon Minassian (Long Distance/harmonia mundi)
- The doudouk beyond borders de Levon Minassian (Long Distance/harmonia mundi)
- Ververi de Trio Ververi (Tto Records)
- 00/1 de Deleyaman (en) (Editions Nech/Tto Records)
- Second de Deleyaman (Editions Nech/Tto Records)
- 3 de Deleyaman (Editions Nech/Tto Records)
- Fourth, part one de Deleyaman (Naregatsi Art Institute/Equilibrium Music/Tto Records)
- Fourth, part two Deleyaman (Naregatsi Art Institute/Equilibrium Music/Tto Records)
Musiques de film et de jeu vidéo[modifier | modifier le code]
Cet instrument est utilisé dans les musiques de film et de jeux vidéo suivantes :
- Giorgino de Laurent Boutonnat
- Uncharted 1, 2 & 3, dans de nombreuses scènes et thèmes du jeu
- Mayrig, film d'Henri Verneuil
- La Dernière Tentation du Christ de Peter Gabriel (le premier à l'avoir utilisé avec succès dans une musique de film)
- Gladiator, film de Ridley Scott, musique de Hans Zimmer (qui l'a popularisé dans la musique hollywoodienne)
- Battlestar Galactica
- The Legend of Zelda
- Amen., film de Costa-Gavras, musique d’Armand Amar
- Munich, musique de John Williams
- The Crow de Graeme Revell
- Indigènes, film de Rachid Bouchareb, musique d’Armand Amar
- Va, vis et deviens et La Source des femmes, films de Radu Mihaileanu et musiques d'Armand Amar
- Vu du ciel présenté par Yann Arthus-Bertrand, musique d'Armand Amar
- Myst III: Exile et Mass Effect de Jack Wall
- World of Warcraft, dans la musique thème de la cité de Dalaran (Wrath of the Lich King) et Malach, l'une des musiques de la vallée d'Ombrelune (Warlords of Draenor)
- Outcast
- Le Monde de Narnia, pour la berceuse du faune
- Le Trône de fer, dans le thème Dothraki : Love in the eyes[12] et dans The house of the undying
- Aram de Robert Kéchichian (2002)
- The Elder Scrolls V: Skyrim, dans la pièce Tundra, entre autres
- Dune, Première partie (2021), dans Herald of the change, et dans Flight to spice field
- Dune, Deuxième partie (2024), dans Beginnings are such delicate times, A time of quiet between the storms, et dans Kiss the ring
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Le Duduk et sa musique », sur ich.unesco.org (consulté le )
- (en) Andy Turpin, « Nothing Sounds Armenian Like a Duduk: ALMA Lecture », sur Armenianweekly.com, .
- « Moïse de Khorène. Histoire d'Arménie », dans Ancient Syriac Documents, Gorgias Press, (ISBN 978-1-4632-0824-0, lire en ligne), p. 125–139
- (hy) « Հայաստանում փողային գործիքների շարքում առանձնահատուկ է դուդուկը (կոչվում է նաև ծիրանափող), որը պատրաստվում է վայրի ծիրանենու կամ տանձենու փայտից: », "Երաժշտական գործիքներ" ((fr) Instruments de musique), in Encyclopédie soviétique arménienne.
- Dj. Gasparyan, (hy) « Ես ապացուցեցի, որ դուդուկի իսկական անունը ծիրանափող է, որի արմատները գալիս են Մուշից, Վանից, Գյումրիից, Էջմիածնից:
(fr) J'atteste que ie véritable nom du duduk est tsiranapogh, dont les origines viennent de Mouch, Van, Gyumri et Etchmiatsin », "Կբացվի դուդուկահարների դպրոց" ((fr) Ouverture prochaine d'une école de doudouk), in Aravot, 30 octobre 2004. - « The duduk, known since antiquity as an “apricot pipe,” is a traditional woodwind instrument indigenous to Armenia. », "Dudukner Ensemble to Play in Watertown", in Armenian Weekly, 12 septembre 2012.
- H. Hovhannisyan, (hy) « Վարկածներից մեկն ասում է, որ դուդուկն ի սկզբանե կոչվել է ծիրանափող եւ դուդուկ դարձել է ռուսների «թեթեւ ձեռքով», 1920-ական թվականներին, որոնք դժվարանում էին արտասանել այս բարդ անունը, եւ այն ձեւափոխեցին ռուսական «դուդկա» բառից: », "Դուդուկ. գյուղական քեֆերից մինչեւ հոլիվուդյան ֆիլմեր" ((fr) Doudouk: De la fête de village au film hollywoodien), in Hetq Online (en), 10 juillet 2006.
- (hy) « Միայն Հայաստանում է աճում այն ծիրանենին, որից երաժշտականՙ հոբոյին նման այս գործիքն են ստանում, եւ որը դարեր ի վեր հայերը ծիրանափող են անվանում: Ռուսներն այս բառը չեն կարողացել արտասանել, «դուդկա» անունն են տվել, այստեղից էլՙ դուդուկ ուրախ բառը: », "Բրոնզե ականջ պետք է ունենաս, որ չհուզվես", in Azg Daily (en), 15 février 2013.
- (ru) "Дудук", in Grande Encyclopédie soviétique.
(ru) Дудук, Dictionnaire de la langue russe, vol. I, 1999. - "дуда", in (ru) М. Fassmer, trad. О. N. Troubatchiova, Этимологический Словарь Русского Языка, Progrès, Moscou, 1986.
- « Sevanmusic.com | Le son meurt à la seconde où il naît. », sur www.sevanmusic.com (consulté le )
- « “Game of Thrones” Music Score Adds Intrigue Without Being Overly Complex », sur musicianshotsheet.com via Wikiwix (consulté le ).
Annexes[modifier | modifier le code]
Article connexe[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) « Armenian Duduk Music » (consulté le ).Site créé avec le soutien de l'UNESCO.
- (en + ka + ru) « Duduki », sur www.hangebi.ge
- Ressources relatives à la musique :
- Instrument à vent de la famille des bois
- Hautbois
- Instrument de la musique arménienne
- Instrument de la musique traditionnelle géorgienne
- Instrument de musique sacré
- Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Arménie
- Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Azerbaïdjan
- Patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Turquie