Dislocation (linguistique)

Cet article est une ébauche concernant la linguistique et la littérature. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Une dislocation est un procédé d'emphase, comme l'extraction. Il s'agit du détachement d'un constituant en tête ou en fin de phrase, constituant repris par un pronom :

Les pièces de Giraudoux, Louis Jouvet les a créées (anaphore). - Louis Jouvet les a créées, les pièces de Giraudoux (cataphore).

Dans la phrase canonique Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux, le thème est Louis Jouvet, et le prédicat est a créé les pièces de Giraudoux. Dans les deux dislocations ci-dessus, une partie du prédicat devient thème, soit les pièces de Giraudoux : c'est sur ces pièces qu'on apporte une information nouvelle.

Les dislocations, comme toutes les emphases, sont très employées à l'oral (recherche de l'expressivité), mais aussi dans certains romans célèbres comme ceux de Louis-Ferdinand Céline.

Références

• Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat, René Rioul, Grammaire méthodique du français, 5^e éd. mise à jour, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Linguistique nouvelle », 1999, 23 cm, XXIII-646 p. (ISBN 2-13-050249-0)