Discussion utilisateur:Simon Villeneuve

From Wikipédia
Jump to: navigation, search
VOUS ?
TU ?
« Tu » ou « Vous » ?

Pour me laisser un message, cliquez sur l'onglet « Ajouter un sujet » ci-haut, situé entre les onglets « Modifier » et « Afficher l'historique ». Je répondrai à votre message ici et non sur votre page de discussion.
Vous pouvez également me contacter par courriel à l'adresse Courriel SV.jpg

(en)You can contact me directly in English by clicking on the tab « Ajouter un sujet » above, between the « Modifier » and the « Afficher l'historique » tabs. I'll answer to you here and not on your user talk page.
You can also contact me at Courriel SV.jpg

Archives

Les fils de discussion âgés de plus de 30 jours sont archivés automatiquement par BotdeSki.

Bonne année[edit | edit source]

Je te souhaite une bonne et heureuse année Simon! --Red Castle [parlure] 1 janvier 2015 à 20:42 (CET)

Je te souhaite aussi une très belle année. J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir en 2015, au cours d'une journée contributive ou de n'importe quel autre prétexte ! --- Simon Villeneuve 5 janvier 2015 à 00:33 (CET)

Yay![edit | edit source]

I'm always happy when community members join the office hours. Please feel free to ping me privately then - maybe I could translate for you! --Elitre (WMF) (discuter) 7 janvier 2015 à 13:42 (CET)

Thank you for your good will and great responsiveness ! I use a lot Google Translate, but in « live » discussions, it slow down the exchanges.
We'll see soon if I can do something understandable Clin d'œil --- Simon Villeneuve 7 janvier 2015 à 13:49 (CET)

The Signpost: 07 January 2015[edit | edit source]

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia
Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 9 janvier 2015 à 21:38 (CET)

évaluation de Désintégration du proton[edit | edit source]

Bonjour Simon, j'ai vu que tu avais relevé le niveau d'importance de Désintégration du proton de faible à élevée. Que dirait tu d'un niveau « moyen » plutôt qu'« élevée » ? Certe le sujet est important (primordial ?) en physique des particules mais il s'agit de l'évaluation au regard de toute la physique. Ainsi au vu de la catégorie Article_Physique_d'importance_élevée, il semble que l'importance « élevée » recense surtout des concepts suffisamment généraux en physique. Ça ne me semble pas être le cas pour cette notion qui n'intéresse à priori que les spécialistes. Peu de gens savent ce que sont les protons et beaucoup moins encore que certaines théories prédisent sa désintégration. Pamputt 13 janvier 2015 à 23:03 (CET)

Fait - Simon Villeneuve 13 janvier 2015 à 23:12 (CET)

Renommage de l'article Kobe Port Tower en Tour du port de Kōbe[edit | edit source]

Bonjour Simon, je voulais intervenir suite au renommage de l'article Kobe Port Tower en Tour du port de Kōbe. En effet, ce renommage ne me semble pas nécessaire du fait que le nom japonais de la tour est un anglicisme (qui correspond au niveau de la prononciation à Kobe Port Tower). De plus, des sources en français comme l'Office National du Tourisme Japonais ([1]) parlent de la Port Tower de Kobe ou bien de Kobe Port Tower. Également et même si cela est moins important, il est d'usage sur wp:fr de ne pas mettre de macron sur le o de Kobe (voir Kobe, Séisme de 1995 de Kobe).

En espérant ne pas avoir semblé agressif, car cela n'est en aucun cas mon intention. --Rodney78 (discuter) 14 janvier 2015 à 23:09 (CET)

Allo,
J'ai simplement fait ce qui me semblait juste. J'ai pensé que le nom originel est en japonais et que le nom en anglais devait être une traduction de ce dernier, et qu'il n'était donc pas « officiel ». Tant qu'à avoir une traduction en anglais d'un nom japonais, je me suis dit qu'il valait mieux une traduction en français. En travaillant sur tour en treillis, j'ai vu plusieurs traductions du genre.
Concernant le macron, j'ai pris une chance, ne sachant plus dans quelle Tokyo nous nous trouvons en 2015 Clin d'œil
Je n'ai aucun problème à ce que ce renommage soit annulé. - Simon Villeneuve 14 janvier 2015 à 23:28 (CET)
Pas de problèmes, cela partait d'une bonne intention ;) C'est vrai qu'il y a de nombreux abus. En ce qui concerne les macrons, c'est toujours un sujet assez difficile (j'avais mis des macrons dans le corps de l'article...). --Rodney78 (discuter) 14 janvier 2015 à 23:50 (CET)

The Signpost: 14 January 2015[edit | edit source]

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

The Signpost: 21 January 2015[edit | edit source]