Discussion utilisateur:Djidane39
Sommaire |
[modifier] 
Fondation du Japon
Bonjour, comme vous participez au projet japon, pouvez-vous regarder cet article et ajouter des catégories et portails relatifs au japon? Merci d'avance!!--— FCNantes72 (d) 8 août 2011 à 19:36 (CEST)
- Bonjour, merci pour l'info, je viens d'ajouter quelques trucs ! Djidane39 (d) 10 août 2011 à 15:39 (CEST)
[modifier] Catégorie:Naissance dans la Préfecture d'Ishikawa
ƝEMOI – Bonjour. La consistance entre les catégories, c’est une chose ; l’écriture correcte, ç’en est une autre. Je suis bien évidemment pour une uniformisation, mais dans le bon sens. Tu m’aides ? ce 26 août 2011 à 01:20 (CEST).
- Ok, je commence par le début ! Djidane39 (d) 26 août 2011 à 09:06 (CEST)
- , mais je ne sais pas quoi faire des pages blanchis des anciennes catégorie ? Djidane39 (d) 26 août 2011 à 12:42 (CEST)
- ƝEMOI – Joli travail, c’est nettement mieux comme ça (j’ai honte, je n’en ai fait qu’un tiers…). J’ai fait une demande de suppression immédiate pour les différentes pages vides, je crois que c’est la meilleure solution. Avec sympathie, ce 26 août 2011 à 20:10 (CEST).
- Merci pour les demandes de suppression, maintenant c'est tout propre ! Djidane39 (d) 28 août 2011 à 17:44 (CEST)
- ƝEMOI – Joli travail, c’est nettement mieux comme ça (j’ai honte, je n’en ai fait qu’un tiers…). J’ai fait une demande de suppression immédiate pour les différentes pages vides, je crois que c’est la meilleure solution. Avec sympathie, ce 26 août 2011 à 20:10 (CEST).
[modifier] Alanis Morissette
Salut, il y a une éternité (ou deux, c'est comme tu veux), tu avais demandé la traduction de l'article sur AM. C'est maintenant tout terminé; j'ai aussi enlevé le bandeau. Mes excuses pour l'extrême lenteur, la mémoire est une faculté qui oublie et j'ai beaucoup de mémoire... --kirham (d) 6 septembre 2011 à 23:31 (CEST)
- Merci c'est cool ! Pas de soucis pour la lenteur, vu le boulot que t'as fournis, c'est normal, félicitation ! Djidane39 (d) 9 septembre 2011 à 22:38 (CEST)
[modifier] Château japonais
Bonjour Rémih, J'ai remarqué que vous avez renommé tout les articles de château japonais, qui se terminait auparavant par -jō, comme spécifié par les conventions établies dans Projet:Japon/Aide. Je penses que vous avez vos raisons pour l'avoir fait, mais dans la mesure où des règles avaient été établies sur ce sujet, pourquoi ne pas en voir discuté avant sur Projet:Japon/Maison de thé ? Djidane39 (d) 11 décembre 2011 à 20:44 (CET)
- Salut,
- En fait, quand je me suis penché sur les châteaux japonais suite à la demande de création d'une palette de navigation sur le sujet, j'ai constaté que dans la catégorie qui devait contenir à la louche une cinquantaine d'articles, seuls une poignée d'entre eux (qui se tenaient peut-être sur les doigts d'une main) étaient nommés « XXX-jo » alors que tous les autres étaient sous la forme « Château de XXX ». J'ai donc harmonisé les titres des articles de la catégorise selon le principe de moindre surprise et le principe de traduction du terme générique (ici jo qui devient château).
- Après, si le projet Japon souhaite passer outre ces principes communs à tous les articles, je lui conseille d'être cohérent en renommant les préfectures en « XXX-ken », les villes en « XXX-shi », etc et de s'armer de patience et de persuasion face aux nombreux contributeurs qui vont s'interroger et renommer dans leurs coins de tels titres exotiques.
- Rémi ✉ 11 décembre 2011 à 21:29 (CET)
- Bonjour,
- La discutions sur le sujet a en effet était complexe, à peser le pour et le contre de l'utilisation francisé ou à la japonaise. Je vais voir avec le projet Japon si il est nécessaire ou non de revoir ces règles.
- En tout cas merci pour votre travail sur cette palette qui me paraissait nécessaire !
- Djidane39 (d) 12 décembre 2011 à 08:52 (CET)
- Oui, je pense que c'est mieux de voir ça au niveau des projets plutôt qu'à titre individuel.
- Je n'ai pas répondu à ta question en fait : j'ai créé la palette, renommé les articles et c'est ensuite que j'ai constaté qu'il existait une page du projet:Japon où des recommandations sur les titres étaient exposés. Si j'avais eu connaissance de cette page avant, il est évident que je n'aurai pas effectué ces renommages sans en parler avant.
- Enfin, je m'excuse pour le ton un peu sec de mon premier message, je ne m'en rend compte qu'après coup. Rémi ✉ 12 décembre 2011 à 09:27 (CET)
- Ne t'en fait, je ne l'ai pas mal pris ^_^, je n'allais pas t'en vouloir, alors que tu fait du bon boulot ! Les règles du projet ne sont pas toujours très claire pour les non-membres du projet et difficile à trouver, donc ce n'est à toi à passer 3 heures à lire tout l'historique du projet Japon pour créer une palette, mais à nous membres du projet à aider !
- Je vais juste en parler un peu sur le projet, et si besoin nous renommerons (ou pas) les pages, mais dans tout les cas, ce sera à nous de faire le boulot, tu n'as pas à te tracasser avec ces histoires de nom d'article, qui sont plus techniques que vraiment importante sur le fond d'un article...
- En tout cas merci pour ton aide sur ces châteaux ! Il y a d'autres palettes du projets qui nécessiterais un peu de boulot, je m’inspirerais peut-être de tes exemples pour les créer/modifier ^_^ Djidane39 (d) 12 décembre 2011 à 09:44 (CET)
