Discussion utilisateur:Avatar

Ein deutsches Requiem

Merci, je vais transmettre la question. Bonne soirée.

Korbus

Vote SW/LGdE

Fichier:Swlogo.png

Merci de ta participation au vote du Projet Star Wars / La Guerre des Etoiles --Vivi-1Bla bla bla 18 mai 2007 à 20:56 (CEST)

symbole des partis politiques indiens

Alors je me suis renseigné auprès du secrétaire (retraité) du ministre des transports d'Andhra Pradesh: il n'y a pas de significations particulières pour les symboles des partis politiques. L'intérêt du symbole est autre:

• beaucoup de gens ne savent pas lire en Inde et comme c'est une démocratie au moment du vote il est plus simple de retenir un symbole.
• Pour certaines élections des centaines de partis différents se présentent et le vote se fait avec un livre contenant tous les partis (800 pages parfois) dans lequel il faut cocher la page du parti auquel on donne sa voix. Difficile de faire 800 sigles différents: beaucoup de ces partis on des noms similaires, le symbole est donc un moyen de reconnaitre le parti. Ce système de vote par livre explique les nombreuses fraudes et les mois d'attente pour le dépouillage. Bobsodium 26 juin 2007 à 07:43 (CEST)

Wikipédia:Comité de lecture

Voir : Wikipédia:Comité de lecture#George Washington (inventeur). --Pseudomoi (m'écrire) 2 juillet 2007 à 12:55 (CEST)

Vous contacter pour une question

Bonjour, j'ai laissé une question ds la page de discussions de l'article "Allergie Alimentaire" que j'ai rédigé ...merci de m'aider svp

WP:DR

Bonjour. Juste pour te dire que tu peux effectuer des renommages toi-même en utilisant l'onglet "renommer" qui apparaît en haut de chaque article entre "historique" et "suivre". WP:DR ne sert que quand le renommage est impossible parce qu'il y a déjà quelque chose (généralement un redirect) dans l'emplacement où on veut déplacer l'article. Bien à toi, R@vən 12 juillet 2007 à 18:04 (CEST)

Gloobotimmo

Hello Avatar, voilà une copie de ma réponse à ta demande de suppression pour cet article. Elle t'en apprendra un peu plus sur les procédures de suppression en vigueur, qui ne sont pas toujours d'une simplicité académique :

Supprimée, je suis allé fournir des explications au rédacteur. Par contre, il n'est pas d'usage de proposer à un rédacteur dont on supprime le travail de venir défendre sa page sur les demandes de suppression immédiate. Comme leur nom l'indique, si un admin passe par là, il juge assez rapidement (soyons honnêtes) si la demande est recevable et supprime ou conserve selon sa conviction, au regard des recommandations. Si tu souhaites réellement offrir la possibilité de se « défendre » à un contributeur, lance plutôt une page à supprimer, qui lui laisse le temps - une semaine - d'améliorer son travail et de répondre à ses détracteurs. Cordialement, Alchemica 17 juillet 2007 à 12:36 (CEST)

Herbert John Webber (1865-1946)

Bonjour et merci pour la création de cet article, je viens de l'annoncer sur le portail HZB. Bonne fin de journée.--Valérie (pour m'écrire) 12 novembre 2007 à 16:43 (CET)

Brouillon et article

Bonjour,

Je viens de traiter ta demande de SI, cependant il ne s’agit pas de la procédure habituelle. La méthode habituelle (et plus simple puisqu’elle évite d'avoir besoin d’un admin) est tout simplement de renommer la page Utilisateur:Avatar/XX en XX. VIGNERON * ^discut. 29 mars 2008 à 23:24 (CET)

Liste de prédictions de la fin du monde est proposé à la suppression

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, Liste de prédictions de la fin du monde, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:Liste de prédictions de la fin du monde/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

Triton (d) 23 mai 2008 à 12:59 (CEST)

Erreur d'appréciation

Différence entre once et once fluide Note que les oz (onces) sont des unités de masse, tandis que les fl.oz (onces liquides) sont des unités de volume. Tu as manifestement confondu les deux, je te laisse le soin de corriger ça (allez, un peu de calcul ne fait jamais de mal )...

Bon week-end !

Alphos ^{[me pourrir la vie]} 15 novembre 2008 à 06:24 (CET)

Portails classique et opéra

Bonjour Avatar !

Je me suis permis de modifier les couleurs de la barre de navigation {{compositions d'Hector Berlioz}} pour l'harmoniser avec les autres modèles des portails classique et opéra ! Merci de tes ajouts : nous avons vraiment besoin d'aide sur le projet et tes apports sont bien appréciés ! N'hésite pas à participer aux discussions sur la Terrasse des Muses !

Bonne continuation ! Amicalement ! Mandarine ^{1 pépin ?} 13 décembre 2008 à 21:11 (CET)

Joyeux anniversaire !

Amicalement, Vyk (d) 18 janvier 2009 à 13:03 (CET)

Blanchiment Kompass

Salut,

Je suis assez surpris par ton action : le Kompass est un ouvrage de référence disponible dans toute l'Union européenne et probablement au-delà, et dans toute institution s'occupant de l'emploi ou de l'information sur les entreprises. Que cet article ait été dans son dernier état de contenu nul n'aurait pas du t'éviter une recherche sur Internet, pour faire le constat de son audience.

Amicalement. -O.M.H- ♦ ✉ ♦ -H.M.O- 2 février 2009 à 08:19 (CET)

Modèle:Sous-marins soviétiques de la guerre froide

Salut Avatar,

Ton modèle est plus joli (il y a une photo), mais il y a le même problème que le mien (toutes les lignes du tableau doivent pouvoir tenir sur une seule ligne). Voilà ce que je te propose: On garde ton modèle sous le nom de mon modèle comme ça toutes les pages où j'ai mis ce modèle le garderont. Qu'en penses-tu?

Je pensais faire le même type de modèle pour les sous-marins français, anglais et américains et rajouter un lien vers ces futurs modèles dans le bas du tableau. Qu'en penses-tu? Skiff (d) 1 mars 2009 à 15:54 (CET)

Je suis d'accord avec toi la solution n°2 est meilleure. Concernant le titre OK pour Modèle:Sous-marins soviétiques durant la guerre froide. Je te laisse faire les modifications. Bonne journée. Skiff (d) 1 mars 2009 à 16:06 (CET)

Mauvais réflexe !

Tu as rajouté le 3 mars sur l'article Suzanne Giraud la catégorie:Compositeur français ... alors que c'était un copyvio ! (derrière quelqu'un a rajouté {{à wikifier}}, c'est pas mieux )

Voilà, c'était la minute : luttons pour un contenu vraiment libre ! Je reviens l'année prochaine.

Cordialement • Chaoborus 20 mars 2009 à 16:49 (CET)

WxBasic est proposé à la suppression

Bonjour, Un article dans l’édition duquel vous vous êtes investi ou de votre domaine de connaissance, WxBasic, a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). La discussion a lieu sur la page Discuter:WxBasic/Suppression. Après avoir pris connaissance des Critères d’admissibilité des articles, vous pouvez y donner votre avis.

Tu as posé un bandeau d'admissibilité sur cet article il y a presque un an. — Calimo ^{[réclamations]} 13 avril 2009 à 15:44 (CEST)

Esial / Fédération de Recherche Charles Hermite

Bonjour,

j'aurais juste voulu savoir pourquoi tu avais supprimé le lien externe vers un site de fondation (voir ici [1]).

Merci, ++ --Gwen5484 (d) 18 juin 2009 à 21:32 (CEST)

Requiem (Ockeghem)

Bonjour Avatar, J'ai illustré l'article que tu as créé et j'espère que cette image te plaît.

cordialement --Pierregil83 (d) 2 septembre 2009 à 01:52 (CEST)

La dénomination d'administrateur, une histoire de dénomination et non de fonction.

Bonjour,

Vous venez de participer à la prise de décision sur un changement éventuel du terme administrateur en opérateur.

Je souhaiterais en tant que participant à cette prise de décision vous rappeller un élément donné en début de débat et ayant conduit à sa création.

Position de l'association Wikimédia France

Le terme d'administrateur induit en confusion car il sous-entend une certaine autorité, y compris éditoriale. Des administrateurs ont déjà reçu à titre personnel des mise en demeure d'avocats qui les ont considérés comme responsables éditoriaux du site. Il ne s'agit donc pas seulement de Wikimédia France, mais de la protection des utilisateurs qui se trouvent élus administrateurs pour faire des actions techniques et qui ne pensaient pas qu'ils s'exposaient à de pareilles aventures.

Comme nous le dit régulièrement l'avocat de Wikimédia France (qui se trouve aussi être l'avocat de Wikimedia Foundation en France), spécialisé en droit de l'Internet, plus la situation est claire et tranchée et ne nécessite pas de longues explications, mieux cela vaut. Si un terme prête à confusion pour une personne « normale » (je veux dire par là une personne qui ne serait pas au courant en détail du fonctionnement de Wikipédia), le malentendu résultat de son usage pourra conduire à des actions infondées, et il faudra de longues explications pour en pallier les conséquences. Un malentendu avec un juge d'instruction, un policier, un gendarme, peut avoir des conséquences fâcheuses.

Il faut bien distinguer deux choses : le fait d'avoir raison in fine, et le fait de ne pas subir d'ennuis. Si un juge d'instruction dans une affaire de diffamation croit qu'un administrateur est gestionnaire éditorial du site, il pourra le faire entendre par la police, le convoquer. À ce point, l'administrateur fera bien de se doter d'un avocat, même s'il n'a rien fait de répréhensible. Et un avocat, ça coûte cher. Très cher. Sans parler du stress.

En résumé, moins il y a à parlementer sur le thème « ah mais vous comprenez même si ça s'appelle administrateur en fait on n'administre pas éditorialement le site », mieux cela vaut.

En ce qui concerne les procès, j'ignore la situation en Suisse, mais en France beaucoup de gens croient que la partie perdante au civil supporte tous les frais. C'est inexact. La partie perdante supporte les dépens (c'est-à-dire une liste limitative de frais) et peut éventuellement être condamnée par le tribunal à supporter les autres frais de l'autre partie (c'est l'article 700 NCPC). La somme accordée au titre de l'article 700 NCPC ne couvre pas nécessairement les frais réellement engagée. Qui plus est, il faut ensuite recouvrer la somme, ce qui est long et éventuellement infructueux.

C'est ainsi qu'un quidam avait poursuivi Wikimédia France avec un argumentaire légal complètement bidon, avait perdu son procès, a été condamné aux dépens et à de l'article 700... et n'a rien payé car étant indigent. Autrement dit, nous y avons laissé des plumes.

Et non parlons ici du civil — or en France la diffamation, par exemple, relève du pénal. Ne comptons pas sur l'État pour indemniser un administrateur de Wikipédia convoqué à tort par la police ou la justice.

Snipre réclame des statistiques. Nous ne pouvons évidemment pas discuter de procédures judiciaires particulières sur un wiki public. Cependant, je peux confirmer que :

• L'association Wikimédia France reçoit régulièrement des plaintes de personnes mécontentes, à tort ou à raison, du contenu de Wikipédia.
  • Une certaine proportion de ces plaintes contient des menaces d'ordre juridique, qui, dans certains cas, demande traitement par un avocat.
  • Le traitement de ces plaintes est cause de perte de temps et de stress pour toutes les personnes impliquées, qu'elles soient ou non membres de l'association (bénévoles OTRS, personnes impliquées dans le fonctionnement de l'association, personnes administratrices sur Wikipédia et "retrouvées" dans la vie réelle par les plaignants etc.)
• Des « administrateurs » ont reçu des mises en demeure d'avocats qui les considéraient comme responsables éditoriaux du site du fait de leur titre (alors qu'ils n'avaient parfois aucun rapport avec les pages évoquées). Le traitement de ces courriers a causé des pertes de temps et du stress.
• Des « administrateurs » ont été convoqués par des services de police ou de gendarmerie, ainsi que par des juges d'instruction.

David.Monniaux (d) 9 juillet 2009 à 13:49 (CEST)

Il me semblait important de préciser cela, au vu de cerains votes comme quoi ce ne serait pas le nom qui poserait problème mais la fonction. Nous avons ici le message d'une personne connaissant très bien la situation et citant la recommandation de l'avocat de Wikimedia France.

Il vous est maintenant tout à fait loisible de considérer que cela ne vaut pas la peine de changer un nom pour un risque juridique et d'exposer les administrateurs à une action en justice. J'attire votre attention sur le fait que contrairement à ce qui se fait courrament aux États-Unis, nous n'avons pas dans nos pays de la vieille Europe continentale de tradition de création de fonds de soutien permettant aux parties d'un procès de faire face à leurs frais juridiques. Ici, tout le monde se démerde pour payer 1 500 ou 2 500 euros ou doit se battre avec des procédures complexes d'assistance juridique. --Dereckson (d) 5 septembre 2009 à 11:11 (CEST)

Me référant aux guidelines de en:Wikipedia:Canvassing, ce message est délibérement envoyé à l'ensemble des participants, qu'ils aient donné un avis positif, négatif ou neutre, et ce, dans un but de transparence.

--Ce message est une larco-missive envoyée le 5 septembre 2009 à 11:11 (CEST).

Anniversaire

Joyeux anniversaire, Avatar !

. Et bonne continuation sur Wikipédia . Amicalement --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 18 janvier 2010 à 07:31 (CET)

Bon anniversaire et bonne continuation sur WP Fm790 | ✉ 18 janvier 2010 à 08:08 (CET)

Bon anniversaire et longue vie dans les salles ! ;-) Dodoïste ^{[ dring-dring ]} 19 janvier 2010 à 23:55 (CET)

Débat sur la francisation du jargon informatique

Un débat est en cours dans la page projet informatique sur la francisation du jargon informatique. Je t'invite à y participer.Pautard (d) 18 mars 2010 à 08:05 (CET)

Houillères de Decize est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Houillères de Decize a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n’est pas, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Houillères de Decize/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Puce Survitaminée (d) 15 avril 2010 à 19:52 (CEST)

Analyse automatique de vos créations

Bonjour.

Je suis Badmood, un robot dressé par Phe. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles en impasse et les articles sans catégorie.

Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification des articles. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu et d'être amélioré par d'autres contributeurs.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez ajouter « * [[Utilisateur:Avatar]] » en bas de cette page. Badmood (d) 29 mai 2010 à 09:38 (CEST)

Analyse du 29 mai 2010

• Polycom (entreprise) est :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 29 mai 2010 à 09:38 (CEST)

Merci !

Parce que ça fait toujours plaisir qu'un article proposé à la création sur le Bistro ne reste pas un lien rouge Ælfgar (d) 17 juin 2010 à 15:35 (CEST)

Merci

pour Sarah Ann Glover . --Égoïté (d) 9 juillet 2010 à 16:42 (CEST)

Merci

pour Gujeolpan. --Égoïté (d) 13 juillet 2010 à 11:29 (CEST)

Cécémel

La photo est à la Cantine. Amclt, --Égoïté (d) 30 août 2010 à 18:09 (CEST)

J'suis bon...

Merci ! Car c'est bon Le pulpo à la galicienne ! Cheers Butterfly ^austral

Inde

Bonsoir, je vais en Inde du Sud pour deux semaines, s'il y a des photos particulières qui t'intéresseraient, dis-le moi - je verrai si je peux faire qq chose. Cordialement Gérard (d) 31 octobre 2010 à 19:36 (CET)

Wikipédia:Images à supprimer

Bonjour,

J'ai annulé ta demande sur cette page car ce n'est pas le bon endroit. Wikipédia:Images à supprimer sert à débattre sur l’admissibilité d’une image lorsque la présence de celle-ci sur wikipédia n'est pas évidente. Pour supprimer une image qui a été transférée sur commons, il suffit de se rendre sur WP:SI. Deuxième chose, lorsque tu demandes la suppression d’un fichier ou d’un article n’oublie pas de mettre le lien vers la page car c’est pas toujours évident pour l’administrateur de retrouver la page. Dans le cas de l’image que tu as mentionnée, il m’a été impossible de savoir de laquelle il s’agissait. Cordialement, Udufruduhu (d) 2 décembre 2010 à 14:11 (CET)

Re-

Bon, finalement en fouillant dans tes contributions, j’ai réussi à identifier l’image et je l’ai supprimée. Udufruduhu (d) 2 décembre 2010 à 14:35 (CET)

Anniversaire

Joyeux anniversaire Avatar, plein de bonheur ! — Arkanosis ^✉ 18 janvier 2011 à 02:20 (CET)

Joyeux anniversaire également ! --Floflo (d) 18 janvier 2011 à 10:11 (CET)

+1 ! --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 18 janvier 2011 à 10:35 (CET)

carnaval

bonjour vous avez supprimez un bloc de 11 lignes de l'article carnaval des animaux sans aucune explicitation ni dans le résumé ni en PDD.Peut être aurait il été utile de le faire quand bien même les motifs seraient plus ou moins évidents . Cordialement Littlejazzman (d) 5 février 2011 à 19:57 (CET)

Merci...

... pour tous ces articles créés (Pardis Sabeti, Shunpei Yamazaki, etc.)

Cantons-de-l'Est 8 février 2011 à 15:29 (CET)

Analyse du 11 février 2011

• Sacbé (homonymie) est :
  • un article non catégorisé

Badmood (d) 11 février 2011 à 09:40 (CET)

Merci !

D'avoir crée María Emma Mejía Vélez suite à ma demande sur le Bistro, je n'espérais pas une réaction aussi rapide, et en plus ce n'est pas une ébauche vite-fait ! --Sylvain2803 (d) 21 mars 2011 à 17:31 (CET)

Kompass est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Kompass a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Kompass/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

- Kevin.B ^[discutons?] 10 avril 2011 à 16:14 (CEST)

Bolivie

Bonjour ! Je vois que tu as commencé à créer quelques articles sur les transports boliviens. Je trouve cette initiative excellente et je viens là pour te soutenir dans cette voie si tu comptes y passer du temps. La Bolivie est un magnifique pays qui malheureusement dispose de peu de contenu en français sur Wikipédia. Cordialement, Sebleouf (d) 14 avril 2011 à 14:04 (CEST)

Analyse du 17 avril 2011

• Routes nationales de Bolivie est :
  • un article en impasse

Badmood (d) 17 avril 2011 à 11:08 (CEST)

Isaac Todhunter

Bonjour,

Merci pour la traduction  !

Cantons-de-l'Est 17 avril 2011 à 21:05 (CEST)

Depuis le placard aux balais

Merci de vos bons conseils. Je compte vous tous pour m'aider à donner raison à fugace en démontrant que « l'on peut faire de la maintenance paisiblement », moderato cantabile. Pitibizous de la sorcière du placard aux balais : Mandarine 1 mai 2011 à 11:51 (CEST)

Merci encore ! Bon 1er mai, par la même occasion ! Pitibizou ! Mandarine 1 mai 2011 à 11:51 (CEST)

Desaguadero

Bonjour. Je viens te poser une petite question en tant que créateur de l'article Desaguadero : tu as écrit que la ville est partagée par la frontière entre le Pérou et la Bolivie. Est-ce que cela veut dire qu'il existe deux villes du même nom, une en Bolivie et une au Pérou, la frontière entre le deux étant commune avec la frontière entre les deux pays ? Ou bien la ville a-t-elle un statut un peu particulier et sa frontière traverse-t-elle les deux pays ?

J'ai cherché un peu sur le web et dans les autres langues de Wikipédia, et je vois plutôt parler de la ville comme une ville bolivienne. Peux-tu m'aider à y voir plus clair ? Cordialement, Freewol (d) 23 mai 2011 à 13:49 (CEST)

Merci pour ta réponse . Freewol (d) 26 mai 2011 à 11:37 (CEST)

Mzoli's

Merci d'avoir créé et traduit l'article dans la Wikipédia française. Amicalement, --Warp3 (d) 26 mai 2011 à 07:00 (CEST)

Je dirais même plus, merci pour avoir traduit Dimitri Konstantinovich Belyaev, pas si fou furieux que ça et qui à mon sens méritait grandement sa petite place sur l'encyclopédie ! Cordialement, Totodu74 (devesar…) 26 mai 2011 à 19:23 (CEST)

Thalassocnus

Merci pour cette traduction --Eunostos|discuter 18 juillet 2011 à 13:49 (CEST)

Suite espagnole

je t'aime et bravo… — Hautbois ^[canqueter] 10 août 2011 à 12:47 (CEST)

… hé, hé ! comment être plus dithyrambique et laudatif ? Merci. (signalé ici, point de départ de ma demande) — Hautbois ^[canqueter] 10 août 2011 à 18:49 (CEST)

Bravo

Pour tout tes articles sur la musique classique Mozartman ✉ 10 août 2011 à 15:11 (CEST)

relecture Edward Elgar

Bonjour,

Je viens, dans le cadre de ta demande, de relire l'intro de l'article; je me suis permis de faire des modifications de style de ton travail (cf l'historique de l'article), car il y a des maladresses dans le style (NB : ne connaissant pas ce compositeur avant de lire l'article, je travaillerai sous ton contrôle quand au fond) et des imprécisions dans la traduction (socialement, pbt [socialy], par exemple). Cordialement

--Giorgio01 (d) 2 septembre 2011 à 10:25 (CEST)

= Re; je t'invite à venir voir les modifs de forme qui ont été faites, et me donner ton avis (NB: Je me suis arrêté pour le moment à 1.5 dernières oeuvres (non lues encore) mais ce sera vraisemblablement fini durant le WE. En gros, mes remarques sont plus de forme que de fond, ignorant jusqu'à l'existence de compositeur avant de lire ton travail. Elles peuvent se résumer ainsi: beaucoup de phrases trop compliquées et d'énumérations peu claires, que j'ai simplifiées et reformulées. cdt--Giorgio01 (d) 2 septembre 2011 à 16:42 (CEST)

=Bonsoir

Je viens de finir la lecture: pas de remarque de fond (je ne suis pas compétent): ce qui m'a paru peu clair a été mis en gras. J'ai corrigé les fautes de français et d'orthographe. Certaines phrases ont été réécrites (trop longues, trop compliquées), des synonymes ont été préférés à "Elgar".

Je vais soumettre mon travail à des lecteurs plus chevronnés, pour validation des modifs effectuées

Cordialement

Merci pour ton message. Je connaissais ce compositeur de nom, surtout pour les reprises de certains de ses thèmes les plus connus par les groupes de rock anglais des années 1960-70 (Kinks, Who...)

Cordialement

--Giorgio01 (d) 5 septembre 2011 à 09:28 (CEST)

Gestique

Bonjour Avatar, j'espère que tu vas bien. Suite à une discussion sur La Terrasse des Muses, pourrais-tu extraire de l'article anglais en:Conducting tout ce qui concerne la gestique du chef d'orchestre et créer l'article Gestique ? — Hautbois ^[canqueter] 25 septembre 2011 à 11:05 (CEST)

ou mieux traduire tout l'article en Direction (musique) ! on verra ensuite s'il est nécessaire de faire des articles détaillés gestique et/ou (battue (musique) ! pitibizou ! mandar(ii)ne le 25 septembre 2011 à 11:15 (CEST)

… oui, mon agrume favori a raison, Direction (musique) est mieux. Bon, alors, t'es pas encore au travail ? — Hautbois ^[canqueter] 25 septembre 2011 à 23:09 (CEST)

hello avatar ! merci pour cet article ! tu envisages de poursuivre la trad ou tu as besoin d'aide ? tu pourrais voir aussi comment renvoyer vers ce superbe article pour illustrer la gestique du chef (celle de furtwängler est, disons, un peu... particulière mais tellement légendaire)  ! pitibizou ! mandar(ii)ne le 8 octobre 2011 à 09:37 (CEST) (comment il te bouscule le canard : te laisse pas faire  !)

Bonjour! suite à ton message d'il y a quelques temps maintenant, je t'annonce que j'ai pu finir tant bien que mal la traducion de l'article Direction (musique) Je ne pourrai pas faire mieux par manque de connaissances musicales et de vocabulaire musical. Il aurait été judicieux en effet de se baser sur Wilhelm Furtwängler#La_gestique_de_la_direction pour cet article plutôt que sur en:Conducting malheureusement je n'ai aucun talent de création et je ne pourrais rien faire d'autre que de recopier mot à mot ce qui se trouve dans l’article Wilhelm Furtwängler (la traduction n’est pas beaucoup plus que de la copie)… je laisse donc la main à d'autres! bonnes fêtes de fin d'année - Avatar 16 décembre 2011 à 16:56 (CET)

merci avatar tu as bien bossé ! t'inquiète pas pour le temps : il y a dix ans wp n'existait pas alors quelques petites semaines de plus ou de moins... pour le reste, on va demander au chef s'il veut rajouter autre chose ! mais surtout, oui, à fabien d'essayer de voir comment faire le lien entre les deux articles ! bonne fin d'année à toi aussi ! pitibizou ! mandar(ii)ne le 18 décembre 2011 à 00:31 (CET)

Elgar

Bonjour, vous avez redirigé la sérénade pour cordes mais on ne trouve plus l'historique précédent dans lequel je figure. J'aimerai bien savoir qui a créé la page. Merci Littlejazzman (d) 19 décembre 2011 à 17:29 (CET)

Forgive my writing in English, but my French would almost certainly cause you pain, and I know you can translate English beautifully. As the principal contributor to the en.wikipedia Elgar article I feel honoured and delighted at the extensive version you have made of it for the French site. Thank you so much, sir! It is good to know that Elgar has his admirers outside the UK. (By way of cross-Channel reciprocation, I recently got an article on Fauré's piano music up to Featured Article status, and intend to get his biographical article there too in the next month or so.) With kind regards. Tim riley (d) 4 février 2012 à 15:03 (CET)

trad encore

hello avatar ! une bonne et heureuse année ! merci encore pour les massenet ! voxhy a annoncé son intention de prendre le relais ! bon travail d'équipe ! ensuite, si ça te tente je t'ai préparé un max de trad à faire ici  ! les anglophones sont très en avance même s'ils n'ont pas encore passé tout le sérail au crible ! de mon côté je m'occuperai des pages à traduire de l'italien ou qui n'ont pas d'iw ! si ça te barbe tu me dis c'est pas bien grave ! pitibizou ! mandar(îî)ne, le 8 janvier 2012 à 21:40 (CET)

merciiiii ! ! ! pitibizou ! mandar(îî)ne, le 14 janvier 2012 à 02:07 (CET)

soyeux nannif !

soyeux nannif mon avatar préféré ! et encore merci pour les voix verdiennes qui bleuissent à vitesse vertigineuse  ! pitibizou ! mandar(îî)ne, le 18 janvier 2012 à 11:29 (CET)

Presque à l'heure ! Joyeux anniversaire Avatar, plein de bonheur ! — Arkanosis ^✉ 19 janvier 2012 à 00:49 (CET)