Discussion Projet:Japon/Archive

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Projet anime[modifier | modifier le code]

Que pensez-vous de créer, parallèlement au projet manga, un projet animé ? Avec un historique de l'animation japonaise, des articles sur les principaux auteurs (animateurs clés, réalisateurs, producteurs, studios) et bien sûr, sur les séries et assimilés... Thingol 23 déc 2004 à 22:31 (CET)

Bien sûr. par contre, il faudra coordonner avec le projet manga. Je déplace ta discussion ici, tu y auras certainement plus d'échos. --Dromygolo 24 déc 2004 à 11:49 (CET)

InfoBox des régions, préfectures et municipalités[modifier | modifier le code]

Modèle:Préfecture Japon Est-ce que vous seriez opposé à l'implantation du modèle de niveau 4 (cf. Projet:Charte graphique/Domaine géographique/Couleurs et niveaux administratifs) pour les préfectures du Japon (voir ci-contre). D'après ce que je comprends le niveau 5 devrait être le niveau région, niveau bleu, les municipalités ayant le modèle tilleul (cf. les réalisations dans Projet:Charte graphique/Domaine géographique ?

Shiva-Nataraja 9 avr 2005 à 14:14 (CEST)

Quant à poursuivre dans cette logique, pourquoi ne pas introduire des modèles pour "District du Japon" (pour ranger les **shi) et "Commune du Japon" ? Soit les niveau 3 et 1 si on s'en réfère aux conseils de la page citée par Shiva-Nataraja. J'ai pour le moment créé un modèle "Préfecture de Shiga", énumérant la liste des districts de la préfecture et rappelant le symbole préfectural, copiant ainsi l'idée en vigueur dans le wikipédia anglophone. Que pensez vous d'une généralisation aux autres Ken ? (dans la mesure ou un projet de mise en place d'article pour chaque district est engagé bien sûr) --Lahaye 8 février 2006 à 14:17 (CET)

Mal placé dans la liste des projets[modifier | modifier le code]

Mal placé dans la liste des projets Dans la liste des projets, "Japon et culture japonaise" se trouve dans la catégorie "Divers": n'aurait-il pas dut trouver sa place dans la catégorie "Science humaines", comme l'est "Arabe et monde arabo-musulmans" ? Mais comme nous pourrions aussi légitimement le placer dans "Géographie", ou même "Histoire", alors peut-être serait-il mieux de trouver une catégorie qui représente bien cette large dimmension: "Ethnies" ou "Ethonolgie", qui parlerait naturelement par définition, des aspect géographiques, historiques, sociaux et culturels. Nous pourrions y déplacer "Monde arabo-musulman" de la même manière, et penser à y placer les nouveaux candidats.

Je suis nouveaux, ici, alors je ne sait pas trop quoi faire.

Modèle:Portails arts[modifier | modifier le code]

Salut, je viens de créer le modèle {{Portails arts}}, il pourrait servir à relier les différents articles généraux sur l'art avec les différents portails artistiques. Certaines limites sur la définition de l'art me sont inconnues donc n'hésiter pas à le modifier, il contient surement des erreurs. Je tiens juste à ajouter qu'il est déjà inclus dans le portail arts.

  • Une façon pratique de l'intégrer dans les articles :
== Liste de tous les portails artistiques ==
{{Palette Portails des arts}} --Pseudomoi (m'écrire)]] 23 septembre 2005 à 21:43 (CEST)
  • Résultat :

Liste de tous les portails artistiques[modifier | modifier le code]

Philatélie japonaise[modifier | modifier le code]

Bonjour. Je viens de créer deux pages sur des timbres japonais timbre-loterie et timbre de préfecture, mais ne connaissant le japonais, j'ai du mal à trouver la graphie dans cette langue. Est-ce qu'un participant du projet:Japon et culture japonaise peut-il m'aider, s'il vous plaît ? sebjd 16 avril 2006 à 14:29 (CEST)

Suggestion de traduction[modifier | modifier le code]

Bonjour,

Je viens de tomber sur en:Japanese name qui a l'air d'être un article complet et intéressant. Que pensez-vous de le traduire? --Meithal 1 juin 2006 à 18:37 (CEST)

J'avais écris un article sur un thème similaire, il y a longtemps, Dénomination d'une personne en japonais, mais à côté, c'est vraiment une ébauche ^^ Eden 23 août 2006 à 11:30 (CEST)

Époque du commerce Nanban[modifier | modifier le code]

Bonjour, je suis sur le point de traduire l'article anglais sur cette subdivision de l'époque Azuchi Momoyama, et je ne suis pas trop sûr du titre à donner à l'article. Je penche pour la traduction directe du titre donné en anglais (en:Nanban trade period) et en allemand (de:Epoche des Nanban-Handels), soit Époque du commerce Nanban, mais j'aimerais quelques avis là-dessus avant de m'y lancer, et voir si quelqu'un a un meilleur titre. -Ash - (ᚫ) 2 septembre 2006 à 22:29 (CEST)

PàS:Hirohito[modifier | modifier le code]

Bonjour à tous, je signale aux participants à ce projet qui ne suivent pas les PàS la page Wikipédia:Pages à supprimer/Hirohito. Keriluamox 1 octobre 2006 à 23:48 (CEST)

Subdivisions administratives du Japon[modifier | modifier le code]

Salut, je me demandais si quelqu'un connaissait le meilleur mot pour traduire en:Wards of Japan ? Et accessoirement, si quelqu'un était motivé pour traduire le tableau des divisions administratives présent sur cette page, pour le coller dans les articles français correspondants. -Ash - (ᚫ) 22 octobre 2006 à 21:16 (CEST)

Je crois que c'est arrondissement. C'est à dire une sous-partie d'une ville qui a sa propre mairie. Eden 22 octobre 2006 à 21:44 (CEST)

Karatsu Kunchi[modifier | modifier le code]

Il vient d'être traduit (de l'anglais). Vu que c'est ma première fois traduisant un article sur une culture dont je ne connais pas la langue, je voulais laisser un message sur l'article ici pour que vous le relisiez. J'espère que je n'ai pas massacré l'article! Il reste une petite phrase que j'ai laissé telle quelle pour que vous la trouviez sur jp:wp et la traduisiez directement du japonais.

Excellent portail et projets! Vous faites un très beau travail.

Marialadouceparla'm sisplau! 7 novembre 2006 à 02:47 (CET)

Sakura[modifier | modifier le code]

La traduction de la page anglaise consacrée au sakura est terminée. N'hésitez pas à me communiquer toute erreur ou suggestion susceptible d'améliorer cet article.
Prodrohm de Florès 26 novembre 2006 à 17:28 (CET)

Calligraphie[modifier | modifier le code]

Chers Wikipédio-japanophiles,

Amateur de Calligraphie japonaise à mes heures, je me propose d'illustrer les articles des grands personnages du Japon par des versions manuscrites de leur nom. Je comptait tout d'abord me consacrer bien évidemment aux Empereurs du Japon (voir Jinmu Tennô pour un aperçu), mais si vous désirez qu'un article soit traité en priorité, n'hésitez pas à ma le demander ; j'aviserai en fonction de mes disponibilités. Je reste bien entendu ouvert à toute suggestion ou commentaire susceptible d'améliorer ce "sous-projet".

Wikipédiamicalement.

Prodrohm de Florès 27 novembre 2006 à 12:04 (CET)

Un bistro spécial pour le projet Japon ?[modifier | modifier le code]

Bonjour, je me demandais si ça vous intéressait de créer un bistro spécifique pour le projet Japon, comme il en existe déjà pour quelques projets (par exemple, le bistro du port du projet maritime. On pourrait appeler ça Projet:Japon et culture japonaise/Maison de thé ou un truc dans ce style ^^ Le but serait de discuter un peu de ce qu'on fait pour le projet, histoire de se coordonner un peu, parce que là, les pages de discussion du projet et du portail ne sont pas très utilisées... -Ash - (ᚫ) 3 décembre 2006 à 23:10 (CET)

Hop, j'ai créé la page :) Mettez-la dans vos listes de suivi et faites-la vivre ^^ -Ash - (ᚫ) 7 décembre 2006 à 17:51 (CET)

Wikiconcours[modifier | modifier le code]

De quoi se motiver, une equipe sur l'Asie de l'Est et du Sud Est dans le wikiconcours été 2007 voir Wikipédia:Wikiconcours/été 2007/Équipes Boeb'is 28 avril 2007 à 12:35 (CEST)

Bah j'ai déjà fait une équipe Japon... Ceridwen =^.^= 28 avril 2007 à 21:21 (CEST)

Jeu de go[modifier | modifier le code]

Fairytale bookmark gold.svg Question mark 3d.png

J'ai l'intention de contester prochainement le label « article de qualité » de la page « Jeu de go ». Vous pouvez peut-être me faire changer d'avis en me faisant part de vos arguments ou en apportant des améliorations.

Rémi  9 juin 2007 à 20:35 (CEST)

Voir détails en page de discussion : Discuter:Jeu de Go#Contestation du label.

Kanji:Clef & Kanji[modifier | modifier le code]

Bonjour !

Ces deux articles sont (apparement) fusionnables, mais n'y connaissant rien je préfère laisser des "professionels" s'en charger Sourire. Merci d'avance ! Petit Djul 28 juin 2007 à 11:38 (CEST)

Opération Ten-Gō[modifier | modifier le code]

J'ai traduit l'AdQ anglais... Je vous propose de:

  1. Le relire et corriger mes éventuelles, ou plutot très probables, fautes et maladresses
  2. Ré-évaluer son avancement (ébauche pour le moment...!), de formuler aussi des critiques pour que je puisse l'améliorer... !

NicDumZ ~ 6 août 2007 à 10:27 (CEST)

The switching of the kanji[modifier | modifier le code]

Okay, I can understand why the names as written in Roman characters are switched (i.e. Koizumi Jun'ichiro -> Jun'ichiro Koizumi) - This is good, and should be encouraged.

But I have no clue what the switching of the kanji (小泉 純一郎 -> 純一郎 小泉) is supposed to do. Nobody who speaks Japanese EVER reverses the order of a man's name in the context of the Japanese language. Someone who merely glances at the article will think that the order is how Japanese names are written in Japanese.

Instead you should adopt the English Wikipedia guidelines for Japanese names. We use the format Junichiro Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō) - Or A (B, C) - A is the commonly-used/official romanization and name order, B is the name in Japanese, and C is the romanized, Japanese-order U. S. Library of Congress transcription of the name. A person seeing this will KNOW something is going on because the name is in two different orders.

I do NOT wish to have all Japanese figures referred to in Japanese order throughout FR.Wikipedia. That is not my goal. My goal is to end the "kanji reversing" that will damage the French Wikipedia's reputation. WhisperToMe 10 septembre 2007 à 15:57 (CEST)

I have not received any opposition. Does this mean I can go ahead and change the kanji order to its proper place? WhisperToMe 13 septembre 2007 à 16:06 (CEST)

*back from wikibreak*
Uuuh wait, I think I already had this conversation some times ago...
I'll try to find it and put the adequate link here tomorrow, but I have to sleep first
- DarkoNeko le chat にゃ 14 septembre 2007 à 02:02 (CEST)

I would like to see whatever previous discussion happened. Of course, this is my second shot at it, and I noticed several posters (they are scattered in different discussions) agree with my proposal, so I bet the proposal I have will work. WhisperToMe 14 septembre 2007 à 05:14 (CEST)

No, WhisperToMe (d · c · b), refrain editing unilaterally the template. This has been disputed quite a few times (see for instance in related talks: Wikipédia:Prise de décision/Noms propres étrangers, Discussion Wikipédia:Prise de décision/Transcription du japonais, Discussion Wikipédia:Intitulé des noms étrangers,...). See ? And your « I decided that FR.Wikipedia should adopt the English Wikipedia's convention » is not how we work here. Beside, the {{nji}} order is used since so long... you'd have a boatload of articles to fix to your taste (that's not just the template). If you're not ready for that (discussion, collaboration, consensus, and further article maintenance), then please keep editing on your favorite wikipedia chapter. Benjamin.pineau 14 septembre 2007 à 11:31 (CEST)

I disagree with the reasoning for the reversion of the template. If there is no opposition to X change, I do not see why I should wait for a decision-making. Decision-making should only be done if there is an editing dispute (i.e. if one party makes it clear that, no, it does not agree with the change). EDIT: Darkoneko stated that he opposes the change.

Also, I must add that User:Svartkell told me to change the template at Discussion_Utilisateur:WhisperToMe.

Since "Be Bold" is one of the main points of Wikipedia, I had no problem with that.

I had already discussed the issue on several minor talk pages and all of the editors agreed to what I did. WhisperToMe 14 septembre 2007 à 15:34 (CEST)

"Beside, the Modèle:Nji order is used since so long... you'd have a boatload of articles to fix to your taste (that's not just the template). If you're not ready for that (discussion, collaboration, consensus, and further article maintenance),"

Pineau, I am willing to go into articles and change the kanji. I am willing to do whatever it takes to apply the changes. I am willing to enter discussion (I already started several of my own on various talk pages)

Also, while precedent should not be outright ignored, one of the tenets of Wikipedia is that consensus can change. WhisperToMe 14 septembre 2007 à 15:36 (CEST)

Aïkido (d · h · j ·  · AdQ · Ls)[modifier | modifier le code]

Cet article de qualité est contesté. (Smiley: ???) Si c'est vraiment nécessaire, ce serait bien de réagir et de faire le nécessaire pour qu'il garde cette qualité. Clin d'œil Dd (d) 25 novembre 2007 à 21:21 (CET)

Wikipédia:Sondage/la représentation des noms en japonais[modifier | modifier le code]

Vous connaissez WhisperToMe (d · c · b)... Il a de la suite dans les idées voir ici et le sondage en titre. - Zil (d) 19 mars 2008 à 22:13 (CET)

gû ou gū[modifier | modifier le code]

Bonjour,

A cause de l'image du bistro d'aujourd'hui, je me suis posé la question suivante :

Sanctuaire shintô japonais, c'est gû ou gū ou ni l'un ni l'autre ?

Je doute que ce soit Shrine de toute façon...

Pour venir aux fait,

je verrais volontiers, par exemple, Yūtoku Inari Shrine remplacé par Sanctuaire Yūtoku Inari (en) ou Yūtoku Inari-gū (en) ou Yūtoku Inarigū (en) ou...

Si vous voyez ce que je veux dire.

--CQui bla 26 avril 2008 à 11:26 (CEST)

Japonologie[modifier | modifier le code]

J'ai créer un article sur la japonologie. L'article anglais est déjà relativement fourni. J'ai aussi créé des catégories Japonologie et Japonologistes. Donc il y a pas mal de boulot de ce côté là rien qu'en traduisant les articles anglais. A bon lecteur... Korr (d) 26 juin 2008 à 21:26 (CEST)

Qu'est-ce ?[modifier | modifier le code]

Bonjour !

Je viens de voir passer [http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Kanemoto1000&diff=prev&oldid=31497833 cette création) de page utilisateur. Comme nous avons récemment rencontré un contributeur qui utilisait sa page utilisateur sur fr comme un outil de blog en ja, je viens vous demander votre avis sur la chose. Pour moi, c'est de l'araméen... Merci ! GillesC →m'écrire 11 juillet 2008 à 17:45 (CEST)

Modèle {{CJKV}}[modifier | modifier le code]

Salut, vous êtes encouragés à utiliser ce modèle très simpas pour tout caractères chinois ou japonais.

  1. {{CJKV|t=立春|s=立春|p=lì chūn|j=立春|k=입춘|v=Lập xuân|l=establishment of spring}}
    (ch. & jap. : 立春 ; py : lì chūn ; ko. : 입춘 ; viet. : Lập xuân ; lit. : « establishment of spring »)

La page du modèle explique davantage. Yug (talk) 21 août 2008 à 16:54 (CEST)