Discussion:Vantail

"Il ne doit pas être confondu avec le ventail, mot dérivé de vent, et qui est la visière des casques ou heaumes clos par où passait l'air. Toutefois cette remarque n'est pas pertinente puisque l'orthographe de vantail est tolérée..."

Ces deux phrases ne me semblent pas très cohérentes. D'une part, pourquoi énoncer une remarque si c'est pour dire juste après qu'elle n'est pas pertinente ? Dans ce cas, il aurait mieux valu ne pas la faire... D'autre part, ta remarque première est justifiée et pertinente : effectivement, la confusion ne doit pas être faite entre le vantail (battant) et le ventail (du heaume). Simplement, cette confusion est facilitée par le fait qu'ils peuvent prendre la même orthographe.

Il aurait donc fallu plutôt écrire :

"Il ne doit pas être confondu avec le ventail, mot dérivé également de "vent", qui désigne la visière des casques ou heaumes clos par où passait l'air ; bien que ces deux mots dérivés de "vent" puissent à l'occasion être orthographiés de manière identique."

Voilà. Ma remarque ne portait pas sur le fond de ton article, qui est très bien quoique bref, mais sur la formulation de ce simple point. Ne m'en veux pas d'avoir fait tant d'histoires pour un simple point de syntaxe... ^