Discussion:USS Abraham Lincoln (CVN-72)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Forces armées des États-Unis, États-Unis, Histoire militaire, Maritime et Nucléaire.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **USS Abraham Lincoln (CVN-72)** »
Avancement	Importance
B	Élevée	Forces armées des États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Nucléaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) USS Abraham Lincoln (CVN-72) » dans sa version du 10 avril 2009 à 21:17.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Compte-rendu de la traduction[modifier le code]

Cet article est issu de la traduction de USS Abraham Lincoln (CVN-72), dans sa version du 10 avril 2009 à 21:17.

J'ai repris la traduction là où l'avait laissé FABCD (d · c · b) le 23 avril 2008 à 10:40. Il ne restait plus grand chose à faire, tout le texte de l'historique avait déjà été traduit. J'ai apporté quelques corrections à son texte, notamment pour le mettre à jour, puis j'ai rajouté toutes les autres sections habituelles (Insigne, Groupe aéronaval, Liens externes, etc.).

Il ne reste plus qu'à développer la section sur l'Insigne (trouver pourquoi il regarde vers l'Ouest et que signifient les deux épis de céréales). L'explication n'est pas présente sur le site officiel. À noter que le site officiel est décliné à l'identique sur deux noms de domaines : www.lincoln.navy.mil et www.cvn72.navy.mil

FABCD avait mis des coordonnées géographiques dans le corps de l'article, ainsi que les coordonnées de en:wp entre balises de commentaires. J'ai préféré ne pas y toucher.

J'en ai également profité pour mettre à jour la description des images présentées dans l'article, sur Commons. Il y manquait les sources, ou bien les dates étaient erronées. Tachymètre ✉ 14 avril 2009 à 18:47 (CEST)[répondre]

Effectivement les coordonnées géographiques sont un peu étonnantes pour un navire. Si on les utilise pour Google Earth, elle pointe sur un des quais de portes-avions de la base navale d'Everett (État de Washington) son port d'attache où se trouve un porte-avions (Abraham Lincoln ?). TCY (d) 16 avril 2009 à 01:11 (CEST)[répondre]

Je n'avais pas pu me renseigner davantage sur ces coordonnées géographiques, mardi dernier. Je viens de m'apercevoir que l'article sur la ville d'Everett possédait les coordonnées géographiques de la ville, et en zoomant sur Google Maps, on peut facilement apercevoir les quais de la base navale. L'Abraham Lincoln mouille actuellement dans la base navale d'Everett, mais je ne pense pas qu'il soit pertinent d'afficher ses coordonnées dans l'article, car il est voué à repartir en mission d'ici quelques mois. Suppression ? Tachymètre ✉ 18 avril 2009 à 11:08 (CEST)[répondre]