Discussion:Sphinx (mythologie grecque)

Etymologie

Dans la docu-fiction indo-maltaise "Hermaphrodite Child of Neapolis" l'origine du mot sphinx et attribuée au Sanskrit स्थग sthaga signifiant caché, enfoui, dissimulé et désignant l'un des avatars de la déesse Kâlî, protectrice des lettrés qu'elle nourrissait et récompensait en raison de la sagesse de leur partage désintéressé; ennemie des marchands qu'elle étranglait sans pitié en raison de leur insatiable avidité et leur aveuglement face aux véritables valeurs spirituelles, seules garantes de la survie des civilisations; allégorie du temps glorifiant les vers des poètes et les connaissances partagées tandis qu'il efface indéfectiblement toutes les réalisations des marchands et leurs valeurs sans même faire couler la moindre goute de sang.

M. et Mme Sphinx

On dit bien la Sphinx et non le Sphinx.

L'usage courant a fini par imposer « le Sphinx », donc merci de bien laisser cette tournure. Bibi Saint-Pol (sprechen) 2 mars 2006 à 14:51 (CET)

Le retour de la Sphinge

J'ai retiré la remarque insérée par Théodoric car pour le dire crûment, je n'en vois pas l'intérêt.

« Remarque : le dictionnaire Littré ne reconnait pas la Sphinge et précise que le terme Sphinx était initialement féminin. »

Effectivement, le mot grec Σφίγξ est un féminin (on peut peut-être le préciser), ce qui est rendu d'abord en français en « Sphinge » (dans le même genre, on a eu transcrit σύριγξ en « syringe »). Peut-être Émile ignore-t-il le mot (l'Académie fait de même), ce n'est pas pour autant qu'il n'existe pas : il figure dans le Robert et dans le TLF, qui donne des occurrences chez Gracq, Henry de Montherlant ou encore Barrès. Tous deux font remonter le mot au XVI^e siècle. Si on veut être très très précis on peut mentionne tout ça, mais alors il faut ajouter que la première occurrence (à ma connaissance) du bestiau, chez Hésiode, est ἡ Φίξ, rendu par « la Phix » par exemple dans la traduction de Mazon. Bref, à mon avis, mieux vaut rester simples... Jastrow|✍ 20 juin 2006 à 19:33 (CEST)

Merci Jastrow pour ces précisions. Je confirme qu'Homère ne mentionne pas notre amie, et j'espère que cela évitera de futures vaticinations. Bibi Saint-Pol (sprechen) 20 juin 2006 à 19:46 (CEST)

Arrivée du Sphinx

Je ne suis pas d'accord avec l'arrivée du Sphinx à Thèbes: pour moi le (ou la) Sphinx arrive à Thèbes envoyé par Héra pour condamner Laïos d'avoir abandonné son fils Oedipe et non après la mort de Laïos. Mais information à confirmer avant d'être ajoutée

Rocco Sifredy?

Le mardi 21 avril 2009, il était écrit: «L'énorme verge du sphinx a également inspiré l'œuvre de Rocco Sifredy.» Je suis bien prêt à le croire, mais d'où vient cette information?

Il s'agissait d'un vandalisme idiot. C'est supprimé. Jastrow (Λέγετε) 22 avril 2009 à 21:25 (CEST)

Le sphinx n'est pas une sphinge

Pour vous informer, que malgré leurs ressemblances, ces deux animaux mythologiques ne sont pas pareils, is n'ont pas les même origines, la sphinge est redirigée vers le sphinx et cela me semble à corriger, en argument je vous propose un extrait de mon cours d'histoire de l'art ancien (axé sur l'art grecque. "La sphinge est un monstre à corps de lionne, buste de femme et ailes d’oiseaux (on écrit aussi sphinx, mais il est préférable de réserver ce mot masculin aux représentations égyptiennes de lions à tête d’homme, afin d’éviter toute équivoque sur le sexe)."--Lapsus Clavis (d) 7 janvier 2011 à 11:46 (CET)

L'article ne fait absolument pas l'amalgamme entre les deux. Même si le terme de sphinge est plus adapté (du fait du sexe et de l'homonymie), le nom le plus courant (et de loin) et celui de Sphinx. Il n'y a donc rien à modifier. Agrafian (me parler) 7 janvier 2011 à 11:52 (CET)

Que le mot sphinx soit le plus courant (dixit la doxa) n'est pas un argument encyclopédique. --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 janvier 2011 à 13:04 (CET)

Encyclopédique, peut-être pas ; mais Wikipédien sûrement, par application du principe de moindre surprise : l'usage courant rafle la mise...

J'ajoute que nous avons deux articles sur Wikipédia : Sphinx (mythologie égyptienne) et Sphinx (mythologie grecque), il n'y a donc pas d'amalgame de notre part entre les deux traditions. La section « Étymologie » résume d'ailleurs la problématique. Bibi Saint-Pol (sprechen) 7 janvier 2011 à 15:06 (CET)

En précisant que ce « principe » est une recommandation et non un ordre formel, un distingo important. Quant à la présence des deux articles, il est vrai que cela règle le problème (mais vous oubliez ma Sphinge de Chiusi pour l'étrusque, une page il est vrai sur un type de sculpture mais pour les êtres chimériques et imaginaires comment autrement en parler ?) et ... Bonne année ! --- Salutations. louis-garden pinxit (On en cause) 7 janvier 2011 à 16:20 (CET)

La Sphinge et le Sphinx, selon les cas

bonjour ; je viens ajouter mon avis concernant M Sphinx et Mme Sphinge ; je viens de corriger, dans l'article Sphinx (mythologie grecque) « Sphinx » en « Sphinge », dans la section Mythe (Œdipe) et Interprétations, selon l'Intro ; l'application du principe de moindre surprise : l'usage courant rafle la mise..., devrait, me semble-t-il, être plus souple — les dictionnaires le sont, une langue vivante est nuancée, les mots sont propres à plusieurs interprétations, masculines ou féminines ; cette souplesse se trouve dans l'article lui-même d'ailleurs ; je suis donc partisan de la souplesse, même si cela complique parfois les choses ; cordialement, Buster Keaton (d) 2 juillet 2011 à 01:31 (CEST)

et j'ai fait une erreur ortho. dans le résumé de mon message (ci-dessus), je corrige : "la dispute des M Sphinx et Mme Sphinge" ; merci pour votre compréhension, Buster Keaton (d) 2 juillet 2011 à 01:41 (CEST)

Le Sphinx et La Sphinge, consensus

bonjour Bibi Saint-Pol ; merci pour ton intervention ; j'accepte le « Mythe d'Œdipe avec La Sphynge », et « Le Sphinx » pour le reste de l'article, le consensus est bon ; mes corrections sur Le Mythe : futur au lieu de conditionnel, obéissent à la grammaire ; cordialement, Buster Keaton (d) 2 juillet 2011 à 11:13 (CEST)

Sphinx et Sphinge le retour du mort vivant

Hello, retour sur ce débat et la nécessité d'avoir deux pages: Projet:Créatures_légendaires/Pavillon#Sphinx_ou_Sphinge Triton (discuter) 13 avril 2018 à 13:44 (CEST)