Discussion:Siège de Constantinople (1204)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Siege of Constantinople (1204) » dans sa version du 14 septembre 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Croisades, Histoire militaire et Monde byzantin.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Croisades (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Monde byzantin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Etat de l'article[modifier le code]
L'article ne mérite certainement pas le "B" qui lui a généreusement été attribué. Le français est lamentable, les eévénements ne sont pas contextualisés... Il faudrait le retravailler complètement. Michel wal (discuter) 5 février 2014 à 23:52 (CET)
Traduction français/anglais[modifier le code]
Bonjour,
Dans la référence biliographique " In the Footsteps of St. Paul: Papal Visit to Greece, Syria & Malta – Words [archive]. Ewtn.com.", je lis "The fact that they were [preterit] Latin Christians fills Catholics with deep regret.".
Ne serait-il pas plus correct de traduire alors "Le fait qu'ils fussent [et non pas "soient"] chrétiens latins remplit les catholiques d'un profond regret." ?
Cordialement, --Cyril1987 (discuter) 16 avril 2019 à 15:56 (CEST)