Discussion:Shan Sa

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Je n'ai pas vraiment l'impression que Rouge Brésil a été écrit par elle. Il n'y aurait pas une erreur ?


L'article n'a pas vraiment un style encyclopédique. On se demande s'il n'aurait pas été importé. Il faudrait le réécrire de manière plus "plate". J'ai supprimé une comparaison oiseuse avec Homère et Molière. --Panetius (d) 15 décembre 2007 à 19:46 (CET)[répondre]

Anomalies diverses[modifier le code]

Cet article contient plusieurs bizarreries :

1. De la Chine à la France :

YAN Ni est née en Chine et arrive en France en 1990, à l'age de 18 ans. Le pseudonyme de Shan Sa, n'apparaît qu'en 1997, à la sortie en France de son premier livre (Porte de la paix céleste). Elle a 25 ans.

a) N'est-il pas anachronique de la nommer sous le pseudonyme de Shan Sa pour la période d'avant 1997 ("Née en Chine, Shan Sa est d’abord...") ?

b) N'est-il pas grandiloquent de la définir comme "une poétesse d'expression chinoise" pour avoir simplement obtenu à 15 ans le premier prix du concours national de poésie des enfants de Chine ?

c) Qu'est-ce donc que cet examen appelé "équivalent du baccalauréat" qu'elle passe en France en 1990 ? D'autant plus étrange qu'à la phrase suivante, on lit qu'elle quitte Pékin pour Paris en août 1990 grâce à une bourse du gouvernement français. Et qu"elle passe son bac en 1992". Et l'obtient-elle ?

Tout ceci mérite des précisions. Abcd-international (discuter) 22 octobre 2013 à 20:16 (CEST)[répondre]