Discussion:Saul Bellow
Cet article est indexé par les projets Littérature américaine et Québec.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Littérature américaine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Québec (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
"At this time he had no messages for anyone. Nothing. Not a single word." (A ce moment il n'avait aucun message pour qui que ce soit. Rien. Pas un seul mot. »
J'ai modifié la traduction, ce qui me semblait plus en accord également avec l'idée du roman (dont je n'ai lu que le résumé ci-dessus).
Un anonyme déjà bientôt enregistré
L'article comportait plusieurs citations en anglais (tirées de Wikipédia en anglais) non traduites pour lesquelles j'ai fourni une traduction. La liste des oeuvres était tirée intégralement d'un site finlandais et comportait quelques erreurs, en plus de plusieurs titres d'œuvres de circonstance sans intérêt ici. J'ai également ajouté pour chaque œuvre le titre de la traduction française lorsque je l'ai trouvé, et une traduction du titre pour les autres. --Xuxl 23 février 2007 à 09:31 (CET)