Discussion:Saroumane
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Terre du Milieu et Littérature britannique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Élevée |  | Terre du Milieu (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Littérature britannique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Saruman » dans sa version du 11 avril 2011 à 05:40.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est très complet, mais j'aimerais signifier que son nom d'origine est Curumo, Curunir est un nom sindarin qui signifie l'homme aux mains habiles...J'aurais moi-meme inséré cette information, mais je ne savait pas ou l'insérer dans le texte... --Curumo (d) 9 janvier 2008 à 00:04 (CET)Curumo
- J'ai ajouté une section « Noms ». Meneldur (d) 9 janvier 2008 à 00:43 (CET)
Annulation de l'ip[modifier le code]
Bonjour Levieuxtoby 
, votre annulation de l'ip ne va pas car elle va à l'encontre avec Wikipédia:Principe de moindre surprise puisque que le RI et le corps doit être cohérent avec le texte, l'ip a tout à fait raison de faire ce changement. Comme discuté sur Wikipédia:Demande_de_renommage/Archives32#Frodo_Bessac_(h_•_j_•_↵_•_Ren.)_vers_Frodon_Sacquet_(h_•_j_•_↵), la traduction de Francis Ledoux est le titre qui respecte le Wikipédia:Principe de moindre surprise. Bonne journée, Huguespotter (discuter) 25 août 2022 à 08:30 (CEST)
- Je pense au contraire qu'elle va assez bien. Aussi je ne sais pas si c'est la peine de multiplier les endroits où se tient la discussion.
- Il me semble que le principe de moindre surprise n'est pas vraiment une boussole adaptée pour cette discussion. Pour moi, pour qui lirait les livres, écouterait les audiolivres, aurait visité l'exposition Tolkien à la BNF, lirait l'écrasante majorité des sources secondaires sérieuses (comme le dictionnaire Tolkien, ou l'Atlas de KW Fonstad par exemple), ou bien encore consulterait des sites de référence francophone comme Tolkiendil, et bien le principe de moindre surprise ne serait pas respecté lorsqu'il où elle viendrait lire les pages ici.
- Je pense que le PMS peut être utilisé pour arguer en faveur de l'une ou l'autre des traductions, et qu'à ce titre ce n'est pas très pertinent de s'en servir.
- levieuxtoby ✍ · w (il/lui) – le 25 août 2022 à 09:21 (CEST)
- Je ne suis pas d'accord mais effectivement on peut laisser cette discussion se poursuivre autre part comme sur Discussion_Projet:Terre_du_Milieu. Mais indépendamment de ce fait-là, si la page à un titre il est normal qu'il soit utilisé également dans le corps du texte. Comme le titre ici est Saroumane, l'article devrait être rédigé avec ce nom-là. Bonne journée, --Huguespotter (discuter) 25 août 2022 à 10:35 (CEST)