Discussion:Salticus

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Fusion avec Salticidae[modifier le code]

Ne faudrait-il pas fusionner cette page et Salticidae ? Palpalpalpal 10 octobre 2007 à 13:33 (CEST)[répondre]

Non, Émoticône sourire parce qu'il existe bel et bien un genre Salticus qui n'est pas le synonyme de la famille Salticidae. L'article était à l'origine nommée saltique qui est un nom français dont la réalité m'échappe quelque peu. J'ai donc renommé en Salticus.
J'ai fait du ménage dans cet article qui comportait plusieurs approximations.--Valérie (pour m'écrire) 10 octobre 2007 à 14:01 (CEST)[répondre]
À mon avis, il ne fallait pas renommer l'article « Saltique », mais créer un nouvel article « Salticus », saltique recouvrant probalement plutôt tous les Salticidae. Je propose que « Saltique » renvoie vers « Salticidae ». Au passage, ici, il faudrait s'assurer que la saltique chevronnée et la saltique du Canada sont bien du genre Salticus. Palpalpalpal 15 octobre 2007 à 15:33 (CEST)[répondre]
Je n'ai jamais entendu (ni lu) que Saltique désignait les Salticidae, on les désigne plutôt comme araignées-sauteuses, comme d'ailleurs l'anglais et l'allemand. Le problème est que saltique n'a pas vraiment de réalité linguistique.
Il faudrait authentifier ces deux noms français qui ne me paraissent également reposer sur pas grand chose. On a souvent vu ici, sur Wikipédia, la création de nom français basés sur la traduction de noms anglais.--Valérie (pour m'écrire) 15 octobre 2007 à 15:49 (CEST)[répondre]