Discussion:Portbou
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Espagne, Pays catalans et Pyrénées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Pays catalans (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Pyrénées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Quelle est le sens du mot BOU dans le nom de la ville PORT-BOU?
Bou --> fr --> ?[modifier le code]
Bou est le nom en catalan du boulier, grand filet de pêche que des bateaux traînent sur le sable le long des côtes (on dit aussi Bolier). Une autre traduction serait BŒUF |Sinaℓoa 4 février 2006 à 14:58 (CET) Bou en Castillan, donc en Espagnol, est traduit par:" la pêche au boulier "et en Catalan le " boeuf ".
Port-Bou ou Portbou ?[modifier le code]
M'est avis qu'en français, l'usage est d'écrire Port-Bou (souvenirs de panneaux indiquant la destination aux portes des trains...). Non ? --Don Camillo (d) 27 mai 2008 à 18:12 (CEST) En castellan cela s'ecrit Port-bou, alors qu'en catalan, on l'ecrit Portbou, tout simplement.--83.37.19.223 (d) 1 avril 2009 à 15:17 (CEST)