Discussion:Piqûre d'insecte
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Insect bites and stings » dans sa version du 25 février 2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Médecine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
journal= Am J Pathol.» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Risques de confusion chez l'homme ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
paragraphe=2» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Risques de confusion chez l'homme ») -- 4 octobre 2023 à 09:29 (CEST)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Bactériose ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 11 février 2024 à 14:30 (CET)
Il manque l'accent circonflexe sur le U dans le titre de la page.
Traduction[modifier le code]
J'ai ajouté les bandeaux de traduction parce que l'origine est manifeste, mais elle souffre d'approximations (pour ne pas dire plus) qui ne se trouvent pas dans l'original, par exemple la confusion entre morsure, piqûre et dard, ou entre cause et conséquence dans la section signes et symptômes.
Par ailleurs, je me demande s'il ne faudrait pas distinguer en plus de morsure/piqûre, les piqûres infligées par une trompe de celles infligées par un dard, et dans celles ci le cas du dard "réutilisable" de celui du dard muni de barbillons.
Je ne connais rien au sujet, je laisse donc les spécialistes faire les modifications qui s'imposent. Lanredec (d) 6 juillet 2011 à 09:32 (CEST)