Discussion:Nalo Hopkinson

Bonjour !

Chers contributeurs, Mes élèves et moi allons travailler à l'étoffement de la page de cette autrice sur laquelle vous avez travaillé au préalable. Nous vous remercions par avance de vos conseils avisés et de votre bienveillance ! --Marie-Latour (discuter) 15 novembre 2019 à 21:16 (CET)

Je participe à un projet pédagogique visant à améliorer cet article. Je vous serais reconnaissant de m'aider par vos conseils avisés.--Florian-molard (discuter) 7 janvier 2020 à 18:56 (CET)

Je participe à un projet pédagogique visant à améliorer cet article. Je vous serais reconnaissant de m'aider par vos conseils avisés. --Lilian-paul (discuter) 7 janvier 2020 à 19:29 (CET)Lilian-paul

 Marie-Latour, Florian-molard et Lilian-paul : Bonjour, vous pouvez déjà contacter le créateur de la page, très actif dans le domaine de la science-fiction, pour solliciter son avis. N'oubliez pas que tout ce que vous affirmez dans la page doit être sourcé. --Éric Messel-2 (discuter) 8 janvier 2020 à 20:28 (CET)

projet université guyane

Bonjour  Florian-molard :, j'ai mis un bandeau "en travaux" sur l'article pour signifier à la communauté que vous allez travailler dessus dans le cadre du Master Interculturalités de l'Université de Guyane. Vous pouvez me (à moi mais aussi à tout le monde qui est intéressé par cet article et l'a dans sa watchlist) poser des questions sur comment procéder, suggérer des sources, discuter de comment améliorer l'article, etc. Si vous le souhaitez, vous pouvez, avant de commencer, écrire une liste des choses à faire dans l'espace en haut de cette page. Mon premier conseil sera de vous même watchlister cette page (c'est à dire cliquer sur la petite étoile blanche en haut à droite qui deviendra bleue) pour être tenu.e au courant de chaque modif dans l'article ou sa page de discussion. Bon courage --Alexandre Hocquet (discuter) 13 avril 2020 à 16:06 (CEST)

Bonjour  Florian-molard :, je réponds déjà à la dernière question parce que c'est la plus facile : oui, des sources dans une autre langue que le français sont parfaitement valides si elles apportent quelque chose qu'une source en français ne peut apporter. Dans le cas d'une biographie d'une personne anglophone, il y a de grandes chances que ça soit le cas. --Alexandre Hocquet (discuter) 15 avril 2020 à 18:07 (CEST)

 Alexandre Hocquet :, ça marche, merci!--Florian-molard (discuter) 15 avril 2020 à 18:45 (CEST)

Ensuite je suggère que tu poses des questions ici dans la page de discussion plutôt que dans la sous-page "liste de tâches" : tu augmentes la probabilité que d'autres qui surveillent cet article (mais pas la page "tâches", que je viens de créer) puissent te répondre. (La page "tâches" a plus vocation à être un pense-bête de choses à améliorer pour toi...et les autres)--Alexandre Hocquet (discuter) 15 avril 2020 à 20:02 (CEST)

Pour la question des anglicismes, si tu hésites, je te propose de mettre les deux : le mot en anglais et une traduction en français entre parenthèses (ou le contraire). D'autres suggèreront peut être une formulation plus adéquate, mais ce n'est de toutes façons pas une erreur grave : ça n'altèrera pas la pertinence de la contribution, ça pourra être amélioré et ça ne doit pas bloquer.--Alexandre Hocquet (discuter) 15 avril 2020 à 20:05 (CEST)

 Florian-molard :, je modifie donc la page "liste des tâches" pour n'y garder que les tâches. N'hésite pas à intervenir ici dans la page de discussion si des questions restent snas réponse--Alexandre Hocquet (discuter) 15 avril 2020 à 20:07 (CEST)

 Alexandre Hocquet : J'ai une autre question. Dans lien externe, j'ai ajouté un lien qui mène vers une page professionnel de Nalo Hopkinson, mais la page est en anglais, et j'aurais aimé ajouter le (en) en petit et en gras devant mais je ne sais pas comment faire... Merci de me dire ce que vous pensez de mes modifications et de votre aide--Florian-molard (discuter) 15 avril 2020 à 20:39 (CEST)!!

 Florian-molard : je trouve ce qui a été fait très encourageant. L'article est déjà substantiellement amélioré. Il y a quelques détails améliorables, mais je ne vais pas les expliciter (rien qui justifierait d'annuler en tous cas) pour pouvoir laisser à l'article sa dynamique d'amélioration par la communauté. Vous pouvez même répondre à votre propre question en fouillant dans "modifier le code" et en regardant comment les autres liens externes sont écrits. Sinon, quelqu'un d'autre le fera peut être pour vous et au pire je le ferai à la fin. Une seule suggestion : il existe un article en français qui s'appelle écriture créative : wikilinker vers lui peut être une idée de traduction/explication de creative writing .--Alexandre Hocquet (discuter) 15 avril 2020 à 20:57 (CEST)

J'ai manifestement un problème d'hésitation entre tutoiement et vouvoiement :) Alexandre Hocquet (discuter) 16 avril 2020 à 17:23 (CEST)

 Alexandre Hocquet : Je viens de publier quelques nouvelles modifications. J'ai suivi votre conseil pur écriture créative, j'ai rajouté une photo, quelques infos... En revanche, j'essaie de comprendre le code pour ajouter ce [en] devant le lien dans la partie "liens externes". Modèle: apparaît, et j'ai beau copier le code du lien menant à son site officiel, je n'arrive à rien. J'aimerais qu'il soit indiqué "Page professionnelle" au lieu de "site officielle" mais je bloque. Si vous pouviez m'aider la dessus ça serait super! Merci--Florian-molard (discuter) 17 avril 2020 à 19:28 (CEST)

Je pense que vous pouvez vous en sortir grâce aux indications de la page Modèle:Site officiel, en ajoutant une variable "titre=". Si jamais vous n'y arrivez pas, j'essaierai...et si on y arrive pas, on demandera l'aide de la communauté. --Alexandre Hocquet (discuter) 17 avril 2020 à 19:35 (CEST)

Bonjour  Alexandre Hocquet :, jai réussi! Merci!--Florian-molard (discuter) 18 avril 2020 à 16:00 (CEST)

 Florian-molard : Bonjour Florian, Je trouve déjà, en l'état, votre travail très encourageant. Votre enseignant d'anglais va venir bientôt voir votre travail pour vous apporter des pistes d'amélioration. Continuez en attendant à corriger et améliorer ce que vous pouvez, et n'hésitez pas à continuer à contribuer aux autres articles comme vous le faites à présent ! Vous êtes paré pour la mission 2 !--Marie-Latour (discuter) 21 avril 2020 à 14:48 (CEST)

 Florian-molard : Bonjour Florian, je vous félicite à nouveau pour le travail accompli. Les sources sont en effet peu nombreuses et lorsqu'elles existent elles sont majoritairement en anglais. Vous pourriez à ce stade compléter peut-être par des informations contenues dans le portrait vidéo dont nous avions parlé et qui mentionnent les influences artistiques de Hopkinson, ce qui l'a en quelque sorte aidé à franchir le pas de l'écriture. Nous pouvons en discuter... — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Aswan21 (discuter), le 14 mai 2020 à 22:56 (CEST)

Èducation

Je notifie  Florian-molard : mais aussi n'importe qui d'autre qui s'intéresse à cet article. Le passage concernant son cursus universitaire me semble étrange, en particulier la mention de l'Université d'Anglia-Ruskin. D'abord, cette université est en Angleterre, pas en Pennsylvanie (par contre Seton Hill est bien en Pennsylvanie). Comme Nalo Hopkinson a l'air d'avoir passé sa jeunesse (et son éducation supérieure) sur le continent américain, et que l'Université d'Anglia n'est pas mentionnée dans l'article dans la Wikipédia en anglais, je m'interroge : est ce qu'ele ne serait pas plutôt docteure honoris causa à Anglia-Ruskin ? --Alexandre Hocquet (discuter) 15 mai 2020 à 00:02 (CEST)