Discussion:Musée folklorique norvégien
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Norvège et Musées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Norvège (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Musées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction bizarre[modifier le code]
Bonjour, je suis moyennant satisfait de la traduction de Norske folkemuseum dans cet article. Ce musée correspond à tous les critères de l'écomusée en France ou en Europe avec un rassemblement de maison et bâtiments de différentes régions de Norvège en un seul lieu plein air dans lequel on montre comment les Norvégiens ont vécu jadis. Le mot "folklorique" a pris une connotation en français qui ne rend pas du tout cet aspect majeur de l'écomusée où fatalement il y a des activités interactives proposées aux visiteurs qui peuvent paraître folkloriques à certains certes.
Ce serait bien de réfléchir à un autre titre. Je ne crois pas que les internautes partant en Norvège ou Oslo vont taper musée folklorique, franchement pas! De plus il me semble qu'il faudrait introduire une redirection à partir de norske folkemuseum car sur place avec son portable le visiteur risque d'abord de taper le nom original, ce que j'ai fait et déduit qu'il n'y avait pas de page wiki! Peut-être "écomusée de la culture populaire norvégienne"? -- Brostoler (discuter) 23 août 2018 à 18:14 (CEST)