Discussion:Monts Métallifères (Europe centrale)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Montagne et Mine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Mine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Untitled[modifier le code]
Bonjour - au diable la politesse, je suis hors de moi car je trouve régulièrement des bavures comme celle-ci. La traduction de l'article anglais est exécrable et inutilisable !! C'est une une honte, exemple : région ébranlée (unsetteld) au lieu de inhabitée, les âges moyens au lieu du moyen-âge etc etc. Si quelqu'un utilise un logiciel de traduction il doit au moins faire un lectorat convenable. Quant aux articles sur les pays étrangers, il vaut mieux laisser aux spécialistes de leur langue d'en faire une traduction (ici l'allemand) et ne pas copier les articles superficiels de WP made in USA Jaypee Servus! 23 octobre 2006 à 15:34 (CEST)
- Servus Jaypee! With all due respect, les contributeurs du projets Tchéquie sont souvent… Tchèques et ne maîtrisent pas toujours le français. Je suis pour ma part tres heureux qu'ils contribuent a l'extension du savoir et nous fassent découvrir leur pays (ce que je m'efforce aussi de faire). Charge, apres, a des gens comme toi et moi, sans énervement, de passer derrière pour peaufiner l'orthographe et la syntaxe. --Diligent 13 mai 2007 à 17:59 (CEST)
Je pense que l'on dit plutôt Monts Métalliques.
- Google donne 175 entrées pour Monts Métalliques et 975 pour Monts Métallifères. Sans me prononcer sur le « plutôt », je vais a minima faire une redirection. Merci. --Diligent 13 mai 2007 à 17:59 (CEST)
- Les dictionnaires Larousse et Robert donnent uniquement "monts Métallifères" comme nom français de l'Erzgebirge. L'expression "monts Métalliques", bien qu'elle soit aussi attestée (y compris dans des manuels de géographie) [voir Google], n'est pas à recommander car elle est un contresens: ces montagnes ne sont pas "en métal"! – OK pour la redirection. --Virda (d) 16 février 2013 à 19:42 (CET)