Discussion:Moggallana
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Bouddhisme et Monde indien.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Bouddhisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Explication de l’annulation. Traduction erronée. Suppression d’infos[modifier le code]
@Zavatter (d · c · b)Vous écrivez : « C'est aberrant; vous supprimez la seule référence de l'article! » Encore une fois, on ne met pas de ref n’importe où, histoire d’en mettre une, mais là où il y a des infos. Vous avez supprimé deux infos importantes « nom personnel Kolita, » « était le second en titre des disciples du Bouddha », pourtant bien connues, sans chercher à vérifier et qualifiez celles-ci de bêtise. http://www.palikanon.com/english/pali_names/maha/maha_moggallana_th.htm Dictionary of Pali Names par G P Malalasekera, 3 volumes 1997. A la place vous traduisez « one of the two chief disciples of the Buddha” par « un des chefs des disciples du Bouddha » ce qui signifie en fait « un des deux principaux disciples du bouddha », erreur de traduction que vous aviez déjà faite ailleurs, que j’avais déjà corrigé et expliqué, mais vous refusez toujours d’écouter (c’était exactement pareil : https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%82nanda_(bouddhisme)&diff=prev&oldid=108870991 Vous aviez supprimé l’info « cousin du Bouddha » sans vérifier (elle était pourtant aussi dans votre ref) et traduit « one of his chief disciples » par « un des principaux responsables des disciples » au lieu de « un de ses principaux disciples »). Encore une fois aussi, ajouter la catégorie "Tibet" partout où il est question de bouddhisme n'a pas de sens. Qu'est-ce que Moggallana a à voir avec le Tibet C'est absurde de refaire toujours les mêmes erreurs sans jamais comprendre qu'il s'agit vraiment d'erreur.--Zhuangzi (discuter) 4 avril 2015 à 11:49 (CEST)