Discussion:Liste des races d'oie domestique
Cet article est indexé par les projets Élevage, Ornithologie et Zoologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Élevage (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Ornithologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Zoologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Borki ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 23 octobre 2023 à 21:35 (CEST)
Quelques remarques[modifier le code]
Bonjour, quelques remarques à première vue : d'abord bravo pour l'effort fait pour indiquer les changements de langue. Si c'est encore une ébauche tu peux mettre {{Ébauche|oiseau}} en haut de l'article. Maintenant il faudrait faire un effort de souçage pour que cette liste ne soit pas prise pour du travail inédit et effacée, ce serait dommage (voir Wikipédia:Citez vos sources). Il est important en particulier d'indiquer d'où viennent des affirmations comme « dénomination erronée » car elles sont peut-être seulement erronées de ton point de vue de traducteur et non du point de vue du langage (ex. il n'est pas question de contester la validité d'un nom comme cochon d'Inde, même s'il n'est pas d'Inde et que ce n'est pas un cochon, car c'est passé dans les usages). Pour ma part, en présence de noms d'animaux en français, je ne conserve dans les listes que les noms vernaculaires attestés par des références sérieuses et les noms normalisés attestés par des normes institutionnelles. Les traductions erronnées à usage faitaisiste je ne les mets même pas. C'est àmha (à mon humble avis) le meilleur moyen de ne pas en encourager l'usage (ex Cochon de Guinée n'existe pas en français, c'est seulement parfois une traduction abusive de l'anglais). J'en fais éventuellement une redirection (sans la catégoriser) vers le bon titre si l'erreur est récurrente. Voir aussi Projet:Biologie/Comment trouver et traiter les noms français ou scientifiques. Mais tu pourrais éventuellement ajouter un paragraphe en bas de la liste expliquant pourquoi certaines traductions sont inappropriées (l'idéal était de l'indiquer uniquement dans l'article de chaque race et pas sur cette liste). Pour les taductions (si elles sont utiles) tu peux les indiquer à côté du nom (ex. dans l'article Mouette). Voilà pour l'instant. Bon courage pour indiquer tes sources 
et n'hésite pas à me dire si tu ne comprends pas les pages d'aide au sourçage car c'est moi, entre autres, qui en assure la maintenance avec le Projet:Aide! --Amicalement, Salix ( converser) 18 novembre 2010 à 20:19 (CET)