Discussion:Liste des codes ISO 639-2

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Confusion entre code et indicatif[modifier le code]

Cet article, ainsi que de nombreux autres en français sur l'ISO 639, confond « code » (ensemble de valeurs,de règles) et « indicatif (une de ces valeurs, a « code » en anglais). S'il y a plusieurs codes ISO 639 c'est parce que l'ISO 639-2, et ISO 639-3 notamment forment chacun un code avec de nombreux indicatifs. Veuillez changer en conséquence cette série d'articles. Voir https://www.iso.org/fr/standard/22109.html et sa description *officielle***

«La présente partie de l'ISO 639 fournit un code composé de codets de langue formés avec des indicatifs de langue à deux lettres pour la représentation des noms de langue. Les indicatifs de langue figurant dans la présente partie de l'ISO 639 ont été conçus principalement pour être utilisés en terminologie, lexicographie et linguistique mais peuvent être adaptés à toute autre application dans laquelle il est nécessaire d'exprimer une langue sous la forme d'un code à deux lettres, notamment dans le cadre des systèmes informatiques»

Le code à deux lettres est l'ISO 639-2 dans son ensemble, mais "fr" est un indicatif à deux lettres de ce code...

Ajout de zgh[modifier le code]

J'ai ajouté [zgh], voir http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php

Il s'agit de la forme littéraire du berbère apprise dans les écoles marocaines. Une norme convergente des trois "dialectes" marocains. À noter l'orthographe officielle marocaine "amazighe" pas "amazigh", ni "tamazight", ni "tamazigh", etc.

Liste des codes ISO 639-3[modifier le code]

Bonjour,
A la suite de réflexions autour des langues régionales présentes (ou pas encore) dans Wikipédia, j'ai initialisé une extension notable de la page Liste des codes ISO 639-2 en y ajoutant les codes plus détaillés de ISO 639-3..
C'est un travail de longue haleine, qui aura besoin de forces vive et aussi d'idées pour une présentation pratique, avec listes déroulantes et filtres de tri.
S'il y a des experts de ces développements ou mise en place d'outils wiki, ils sont plus que bienvenus.
Merci de votre aide.
BTH (d) 12 août 2010 à 14:38 (CEST)[répondre]

Non. Cet article est consacré aux 485 codes ISO 639-2, pas aux 7704 codes ISO 639-3. Voyez plutôt Liste des codes ISO 639-3. Visite fortuitement prolongée (d) 12 août 2010 à 22:52 (CEST)[répondre]

Nom en anglais des langues[modifier le code]

Je trouve que la colonne donnant le nom en anglais des langues vient à l’encontre du principe de neutralité, cela contribue à la propagation de fausses valeurs, à savoir l’assertion fausse selon laquelle l’anglais serait la meilleure langue pour nommer toutes les autres. Cela est inacceptable. 213.56.200.5 (d) 16 mars 2012 à 15:23 (CET)Frédéric Charpentier[répondre]