Discussion:Liste des étoiles ayant un nom d'origine arabe
Cet article est indexé par le projet Astronomie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible | _large_rotated.jpg){kind=small} | Astronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Mirach , Mirfak ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 7 avril 2022 à 22:48 (CEST)
Format[modifier le code]
Une question sur l'existence de cette page : pourquoi se restreindre aux noms d'origine arabe, s'il s'agit de décrire brièvement l'origine ? La majorité des étoiles les plus courantes ont un nom d'origine arabe. Le format de description dépend un peu de comment s'intègre cette page dans l'encyclopédie.
Sinon ce serait bien qu'il y ait un "format" minimal, époque où le nom apparaît en Europe, translittération du nom arabe, quand ça a un sens, et de quel type, brève explication renvoyant à l'article principal. Il y a deux types de noms arabes en gros, ceux qui datent d'avant l'influence grecque, "Indigenous Arabic" pour Kunitzch, et ceux datant d'après, et sont des traductions de Ptolémée, "Scientific Arabic" pour Kunitzch. Il faudrait convenir d'un nom utilisé systématiquement et expliqué dans l'entête. Source (en) Paul Kunitzsch et Tim Smart, A Dictionary of Modern Star names: A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations, Cambridge, Massachusetts, Sky Publishing Corp., (ISBN 978-1-931559-44-7). Proz (discuter) 2 octobre 2013 à 00:34 (CEST)