Discussion:Lexique du costume breton
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Après avoir fait l'objet d'un débat d'admissibilité, cette page a été conservée.
Vous pouvez consulter le débat d'admissibilité à présent clos et archivé.
Le fait qu'une proposition de suppression a déjà été rejetée n'empêche pas de faire une nouvelle proposition pour d'autres motifs. Si vous avez des commentaires, vous pouvez les faire ci-dessous.
 Tâches à accomplir pour Lexique du costume breton
|
aide | |
-- 8 mars 2024 à 22:06 (CET) | ||
recyclage[modifier le code]
Une grande partie du lexique est en fait un dictionnaire franco-breton, voir variante du breton-variante du breton. Archeos ¿∞? 22 décembre 2006 à 18:00 (CET)
Glossaire français[modifier le code]
Le glossaire présenté pour Bourg-de-Batz est en breton local et non en français ! (loro fignoleit...).
Pour le wiktionnaire[modifier le code]
Cette page, purement lexicale, liste des termes ne correspondant à aucune page sur wikipédia et n'est donc pas à sa place ici. — Cymbella (discuter chez moi). 12 février 2024 à 16:45 (CET)
- @Cymbella, c'est bien vrai, rien n'empêche de débattre. Ici on a un lexique qui, de mon point de vue n'a surtout rien à faire sur la version francophone de wikipédia mais sur sa version "e brezhoneg" donc un transfert de version linguistique s'impose plutôt qu'un transfert vers le wiktionnaire. Bien cordialement, Marion (discuter) 18 février 2024 à 18:23 (CET)
- @Marion Leconte, la plupart des termes n'étant assortis d'aucune définition, je ne suis pas sûre que ce lexique/glossaire soit mieux à sa place sur une autre version linguistique, mais ce n'est pas mon problème
— Cymbella (discuter chez moi). 18 février 2024 à 18:27 (CET)
- @Marion Leconte, la plupart des termes n'étant assortis d'aucune définition, je ne suis pas sûre que ce lexique/glossaire soit mieux à sa place sur une autre version linguistique, mais ce n'est pas mon problème
Place du lexique[modifier le code]
Bonjour, ce lexique comportant majoritairement des mots en breton, n'aurait il pas plutôt sa place sur la version linguistique bretonnante du projet ? Il est assez vain d'imaginer que chaque mot de vocabulaire fasse l'objet d'un article. Je propose de transférer son contenu vers la version brittophone et de créer un renvoi depuis cette page vers l'article dédié au costume breton par exemple. Qu'en pensez-vous ? Cordialement, Marion (discuter) 18 février 2024 à 21:01 (CET)
- Ou alors il faudrait réorganiser en parties thématique plutôt que alphabétique (par exemple le coiffes, les vêtements etc). Mais tel quel, le lexique présente un usage peu commode car il présente un vocabulaire trop spécialisé qui ne pourra pas être traduit ni transformé en articles. Marion (discuter) 18 février 2024 à 21:14 (CET)
- @Sidonie61, @Salsero35 avez vous un avis sur le sujet ? Marion (discuter) 19 février 2024 à 07:09 (CET)
- On peut se poser la question de l'organisation du lexique (et personnellement, je serais favorable à une répartition entre Coiffe, vêtements féminins, masculins, voire, uniquement si besoin, à un sous-découpage par région).
- Il est erroné de dire que l'article serait en breton, dans la mesure où les termes utilisés le sont dans des documents en français, car n'ayant pas toujours une traduction dans cette langue.
- Une possibilité est de fusionner cet article de délestage avec son article principal, Costume breton mais vu leshabitudes sur WP, il y a fort à parier qu'on trouverait aussitôt quelqu'un pour faire une scission. Bref, le bandeau d'admissibilité ne me semble pas pertinent. Cdlt, --Pa2chant.bis (discuter) 27 février 2024 à 16:10 (CET)
- @Sidonie61, @Salsero35 avez vous un avis sur le sujet ? Marion (discuter) 19 février 2024 à 07:09 (CET)