Discussion:L'hiver vient

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Game of Thrones, Fantasy et fantastique et Télévision.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **L'hiver vient** »
Avancement	Importance
B	Élevée	Game of Thrones (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Fantasy et fantastique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Winter Is Coming » dans sa version du 14/3/2012.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Tout ou partie de cet article est issu de la copie d'une partie de l'article « Saison 1 du Trône de fer », sous licence CC-BY-SA 3.0, qui a depuis évolué indépendamment.

Consultez l’historique de la page originale avant le 13 novembre 2011 pour connaître la liste de ses auteurs.

Marcheurs blancs vs les Autres[modifier le code]

Selon l'Univers du Trône de fer, les morts-vivants sont appelés « les Autres », alors qu'ici, on parle des « marcheurs blancs ». Quel est le bon terme ? - Simon Villeneuve^(contact) 30 mars 2012 à 17:56 (CEST)[répondre]

Les deux sont en réalité des synonymes. J'ai adapté la page Univers du Trône de fer pour refléter cela. — Frór ^Oook? 30 mars 2012 à 18:06 (CEST)[répondre]

Traduction de « Winter is coming »[modifier le code]

La traduction de « Winter is coming » par « L'hiver vient » est techniquement correcte, mais manque franchement de classe, surtout quand on sait qu'il s'agit de la devise d'une famille/clan/aire géographique.

Je la remplacerais par « L'hiver approche ». — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 83.204.190.65‎ (discuter), le 8 mai 2012 à 17:25

Le choix n'est pas nôtre : il s'agit du titre français officiel de l'épisode. — Frór ^Oook? 8 mai 2012 à 17:57 (CEST)[répondre]

Titre et genre de cette série. Lieux.[modifier le code]

J’ai supprimé quelques inexactitudes et truismes et j’ai ajouté des précisions dans le résumé de l'intrigue. 1 – Cet épisode ne « présente [pas] le cadre et les principaux épisodes de la série ». Par exemple, Port-Réal, la capitale, en est absente, de même que les Eyrié, Perdragon, le val d’Arryn, Dorne, Hautjardin, Meereen, Braavos, etc, ainsi que les personnages qui y séjournent qu’il serait très fastidieux de citer. 2 – Que l’action dans cet épisode se passe dans plusieurs lieux n’est pas une originalité (« un concept de la série ») c’est l’inverse qui l’eut été. L’« unité de lieu » dans les les œuvres de fiction est très rare, sauf au théâtre. 3 – Westeros n’est pas un royaume mais un continent. 4 – Dans ce premier épisode il n'est fait mention ni de détroit ni de plusieurs continents. 5 – J’ai tenté de corriger les maladresses stylistiques qui émaillent ce texte. J’ai par exemple remplacé « conspire À renverser l’usurpateur » par « conspire POUR renverser... ». 6 – Aux les grands distraits, je signale que ce feuilleton télé n’a pas pour titre Le « Trône de Fer » mais « Game of Thrones » (regardez juste le générique d'un épisode au hasard si vous avez un doute) et que c’est de l’Heroic Fantasy et non de la Fantasy ou du Médiéval-fantastique ou je ne sais quoi d'autre.--Rosita Lombardo (discuter) 14 juillet 2018 à 07:44 (CEST)[répondre]