Discussion:Kaddish
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Judaïsme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum | .svg){kind=small} | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Site internet[modifier le code]
bonjour pour apprendre a lire le kaddish nous avons crée un site internet www.kaddish.fr rubrique audio daniel elbaz
Ossé Shalom Bimeromav[modifier le code]
Je m'aperçois que cette formule עוֹשֶה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו est une citation de Job 25,2. Question : est-ce de l'hébreu ou de l'araméen ? MLL (discuter) 6 février 2018 à 17:43 (CET)
- De l’hébreu. En araméen, ça donnerait à peu près meshave shlama begouvha leshavia shlama alan veal koulei Israel veleima amen--Nathan m'écrire 6 février 2018 à 19:26 (CET) Traduction très approximative et très certainement incorrecte--Nathan m'écrire 6 février 2018 à 19:27 (CET)
- Merci de cette prompte réponse. C'est le mot בִּמְרוֹמָיו qui me pose problème. Sauf erreur, c'est un hapax. Et la traduction " Dans les hauteurs" n'est pas générale. Je m'étais intéressé à la signification de la racine RM (AB-RM, "Son Altesse le Père") et de RMH, ville où séjourne Samuel, à partir de JéRéMie 31,15, repris dans Matthieu 2, 16-18. Sur l'aRaMéen dans le Kaddish, ce serait un complément utile à l'article principal de préciser quels sont les versets en araméen, et quelle serait leur "traduction" en hébreu. Amitiés. MLL (discuter) 7 février 2018 à 13:00 (CET)