Discussion:Islam en Inde
Cet article est indexé par les projets Monde indien et Islam.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Islam (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Islam in Indien » dans sa version du 17 mai 2012.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
À faire[modifier le code]
L'article doit être amélioré, réécrit et réorganisé en profondeur pour plusieurs raisons :
- il n'y a aucune source, cela nuit à sa crédibilité et explique sans doute les erreurs et les manques.
- l'orthographe, la grammaire et la correction syntaxique laissent à désirer. Certaines phrases en deviennent totalement incompréhensibles.
- il y a de nombreuses approximations et inexactitudes.
- seuls les aspects militaires et politiques sont traités. Il manque les courants et mouvements réformateurs historiques, la répartition actuelle entre les différentes branches de l'islam, les institutions, la situation économique et sociale des musulmans, les violences inter-religieuses...
Cordialement, Edoli (d) 20 mai 2012 à 21:52 (CEST)
- Cet article est une traduction de l'allemand, et il m'a pris une dizaine d'heure. Il s'agissait de combler un manque de nombreux articles : islam par pays. Pour avoir des sources convenables, il faudrait passer dans une bibliothèque et éplucher des livres d'histoire, ce que je n'ai pas le courage de faire. J'ai néanmoins comparé rapidement avec des articles qui le recoupent comme ceux qui sont dans les loupes, et je n'ai pas vu de contradiction flagrante ; ça n'empêche pas, bien sûr, des erreurs. La traduction de l'allemand a été pénible, car l'original était fait de phrases très longues, parfois plus de deux lignes. J'ai coupé quand j'ai pu, mais je suis bien conscient qu'il peut y avoir des lourdeurs de style ça et là. N'hésitez pas à les corriger. Idem pour la grammaire et l'orthographe. Je ne suis pas spécialiste de l'islam ; je ne dispose que de très peu de livres sur l'islam chez moi. J'essaie plutôt de réaliser des traductions à partir de l'allemand, qui me semble souvent plus neutre que l'anglais. Je suis bien conscient des limites de cette démarche.
- En conclusion, cet article n'est pas ma propriété. Je serai très heureux qu'il soit amélioré par ceux qui le lisent, surtout s'ils en savent plus que moi. Ghalloun [allôôô?] 21 mai 2012 à 10:11 (CEST)
Recyclage[modifier le code]
La question de l'islam en Inde est complexe. L'article en l'état est essentiellement un résumé de l'histoire (en particulier militaire) de l'Inde sous la domination musulmane; en outre, la période 1947-2020 devrait/pourrait être mieux présentée. Ce seul terme de « domination » est bien sûr très chargé, et l'historiographie de l'Inde est aujourd'hui beaucoup plus nuancée dans la lecture des faits historiques (mais aussi sociaux, religieux — on ne dit quasiment rien de ce que les chercheurs appellent « islam indien » — artistiques, économiques, politiques, etc.).
En tant que telle, la partie historique est surdéveloppée, aux dépens de ces autres questions qui méritent d'être présentées aux lectrices et lecteurs de la page. Cela suppose dans un premier temps de prévoir un nouveau plan (je vais m'y atteler) dont la mise en œuvre nécessitera de synthétiser l'existant (et donc la trame historique) pour laisser de la place aux autres aspects, tout en gardant une longueur acceptable.
Dans l'immédiat, je vais poursuivre des lectures (dans l'immédiat, en particulier les titres mentionnés dans la bibliographie: Markovits 1994; Gaborieau 2007; Metcalf & Mercalf 2012; Matringe 2005; Schimmel 1980) pour revenir (j'espère vers la fin du mois d'avril ou courant mai) avec une proposition de plan, pour finalement entamer la rédaction avec celles et ceux qui voudraient participer. Dawamne (discuter) 10 avril 2023 à 18:05 (CEST)