Discussion:Incident de l'USS Liberty

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Incident ?[modifier le code]

Je ne suis pas sûr que « incident » soit le terme le plus approprié ! => Attaque, attentat peut-être ? Qu'en dites-vous ?--109.30.154.226 (discuter) 23 décembre 2013 à 16:36 (CET)[répondre]

Il s'agit de la dénomination courante en anglais : USS Liberty incident. Like tears in rain {-_-} 23 décembre 2013 à 16:52 (CET)[répondre]
Il doit s'agir d'un faux amis, car le dictionnaire français insiste sur l'aspect sans importance et secondaire d'un "incident" [1]. Le terme "attaque" est celui qui correspond le mieux. Il n'exclue pas les hypothèse d'attaque par erreur, d'attaque sous faux-drapeaux, etc...--Hamihaha (discuter) 9 juin 2015 à 18:21 (CEST)[répondre]
D'ailleurs le terme "attaque" est utilisés 92 fois dans le corps de l'article contre 10 fois pour "incident" (en incluant le titre et sa reproduction) ce qui montre qu'il est le plus naturel en français.--Hamihaha (discuter) 9 juin 2015 à 18:26 (CEST)[répondre]