Discussion:In silico
Cet article est indexé par le projet Informatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie In situ ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 7 mai 2022 à 23:34 (CEST)
traduction[modifier le code]
Tout d'abord, merci aux auteurs de cet article que je découvre, et bonjour. Il me semble que l'expression "en silice" n'est pas la meilleure ni la bonne traduction de in silico. une recherche sur google scholar me semble confirmer ceci ; cette expression n'est pas utilisée par les scientifiques, en tous cas dans les revues à comité de lecture et ouvrages scientifiques balayés par centaines de milliers par Google scholar, alors que l'expression "in silico" est utilisée telle qu'elle dans les revues scientifiques. Je propose donc de conserver l'expression d'origine, de la même manière qu'on ne traduit pas in vitro par "en verre" ni in vivo par "en vivant". S'il y a des objections argumentées, on peut en discuter ici bien entendu. Lamiot (discuter) 7 novembre 2013 à 21:37 (CET)