Discussion:Helvètes

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Remarque sur la dernière modif[modifier le code]

Plus précisément sur Cette modif par Notification Julieta39 :. Pour la plupart des points abordés par cette importante modif, je n'ai pas grand chose à dire. Il y a bien quelques détails que j'estime fautifs (par ex, ils n'ont pas brûlé leur terres, mais simplement leurs agglomérations et leurs établissements), mais il s'agit très généralement d'approximations pré-existantes et leur correction peut attendre un peu (et une reformulation pouvait effectivement être nécessaire).

Par contre, un des points qui m'interpelle, c'est l'ajout systématique (et sourcé, ce qui n'est pas mauvais) de la signification des noms barbares. Orgétorix (roi des tueurs), Arioviste ("Qui voit au loin"), Burebista ("qui maîtrise les taureaux") ou Vercingétorix ("Grand roi des guerriers"). Il me semble que ces précisions, pour sourcées qu'elles soient, ne sont pas nécessaires dans un article sur les peuples. Par ailleurs le nom de Divico n'est pas ainsi décortiqué, ni d'ailleurs ceux des romains Jules césar ("Joyeuse césarienne de Jupiter"), Crassus, Lucius Cassius ou Caius Marius.

Bref l'étymologie des noms a toute sa place sur les articles relatifs aux personnes, mais ici, sur un article de peuple, je trouve cela un peu déplacé et que ça alourdit le texte sans être réellement pertinent. Du coup, je m'interroge.

Cangadoba (discuter) 18 mai 2019 à 17:12 (CEST)[répondre]

Remarques pertinentes, Notification Cangadoba :. Je modifie ! --Julieta39 (discuter) 19 mai 2019 à 12:36 (CEST)[répondre]