Discussion:Franzobel
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature et Monde germanique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Monde germanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Die Krautflut[modifier le code]
Franzobel à eu un prix pour "Die Krautflut". Ce roman est traduit par
"la marée d'herbe"
Il semble y philosopher sur le travail en général...
Mais est-ce par inadvertance qu'il y cite Arbeit macht frei parmi les proverbes concernant le travail ?
Man sagt auch, dass man sagt, man sagte, dass sie werken wie besessen, nicht gemütlich wären, weil man sagt, es gebe ständig etwas zu tun. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen, sagt man. Ora et labora. Arbeit macht frei. Arbeit, sagt man, macht erst das Leben süss.
Juste après cette dernière maxime , il ajoute "le travail rend la vie douce".
Il parait étonnant que Franzobel ne connaisse pas l'usage que les nazis ont fait de ce slogan !!!
Auquel cas la dernière phrase est bien cynique, voire macabre !!!