Discussion:Chu Berry
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Jazz et Afro-Américains.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Jazz (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Afro-Américains (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Fusion du[modifier le code]
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Chu Berry (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Chu Berry » pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Leon « Chew » Berry (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Leon « Chew » Berry » pour connaître la liste de ses auteurs.
Attention aux traductions automatiques[modifier le code]
Texte original sur wp:en :
Berry got his much-misspelled moniker (Choo, Chew) from musicians, because he chewed on his mouthpiece or had Fu Manchu facial hair or both. – Gary Giddins, jazz historian
Traduction automatique (BabelFish) :
« Berry a obtenu son surnom très mal orthographié (Choo, Chew) de musiciens, Parce qu'il mâchonnait son porte-parole ou avaient Fu Manchu les poils du visage ou les deux. - Gary Giddins, historien du jazz »
Traduction de DutchmanInDisguise :
« Berry a obtenu son surnom beaucoup-mal écrit (Choo, Chew) des musiciens, parce qu'il mâchouilait sur le bec [de son saxophone – chew signifie « chiquer »] ou a eu les cheveux faciaux Fu Manchu ou tous les deux. – Gary Giddins, historien de jazz »
DutchmanInDisguise, si tu as des difficultés en anglais, il existe une aide à la traduction et notamment un outil de demande de traduction facile.
Tu ne peux pas laisser des articles dans cet état, un peu de sérieux tout de même. Topfive (d) 14 septembre 2010 à 13:14 (CEST)
Tchou Berry[modifier le code]
Bonjour Le gorille,
J'ai vu que tu avais (jadis) fusionné les pages Chu Berry et Léon « Chew » Berry. Chu redirige maintenant vers Léon. Je trouve que c'est un peu dommage vu que Léon avec accent n'existe pas en anglais, et que dans toutes les autres wiki cette page s'appelle tout simplement Chu Berry, comme l'artiste. Un peu comme si la page de Duke Ellington s'appelait en français Édouard « Duc » Ellington. J'aimerais corriger ce méli-mélo, mais pas sans connaître tes raisons ? Topfive (d) 30 septembre 2010 à 13:12 (CEST)
Page renommée avec la bonne typo : Leon. Topfive (d) 1 octobre 2010 à 11:22 (CEST)
Fusion des pages Leon « Chew » Berry et Chu Berry[modifier le code]
Pour y voir plus clair et selon le principe de moindre surprise, la page Leon « Chew » Berry est redirigée vers Chu Berry. Topfive (d) 1 octobre 2010 à 11:22 (CEST)