Discussion:Chikotan
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Îles, Japon et Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Îles (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Shikotan » dans sa version du 16 octobre 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Renommé en Shikotan ?[modifier le code]
"Chikotan" n'est pas la bonne transcription en français, me semble-t-il, du nom de cette île, puisque le Ш russe se transcit "sh" et le し japonais se transcrit "shi"). On devrait donc écrire "Shikotan", comme en anglais, mais je ne sais pas comment opérer cette modification dans le titre de l'article. (Inoshishi, le 10 mars 2011)--84.100.245.156 (d) 11 mars 2011 à 15:21 (CET)
- La lettre Ш se transcrit « ch » en français (voir transcription du russe en français). Comme cette île est russe, le titre de l'article est correct. Cordialement, Kolossus (d) 11 mars 2011 à 18:12 (CET)
- N'empeche qu'un article de l'Atlas du Monde Diplomatique, de Larousse , ainsi que de la célèbre revue française de géographie et de géopolitique Hérodote la nomment Shikotan. En français, ne parlerait-on pas de Shikotan? Ne faudrait-il pas renommé l'article comme nous le conseil notre ami Inoshishi ? Bon week-end. CaptainHaddock BlaBla 12 mars 2011 à 09:28 (CET)