Discussion:Cerbère
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Mythologie grecque et Créatures légendaires.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Mythologie grecque (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Créatures légendaires (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Cerberus » dans sa version du 13 janvier 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Capture de Cerbère par Héraclès[modifier le code]
L'article sur Cerbère présente une version de sa capture par Héraclès, qui n'est pas la même que dans l'article détaillé sur le même sujet ? Laquelle est la bonne ? [ALT+R] Fred 24 septembre 2014 à 09:54 (CEST)
- Bonne question. Dans les 2 articles, il y a aucune source pour les sections "Mythes" : je n'accorderai pas de crédit à l'une ou à l'autre. En revanche, les deux premières sections de l'article Capture de Cerbère par Héraclès semblent de bonne qualité (elles s'appuient sur Gantz). Bibi Saint-Pol (sprechen) 24 septembre 2014 à 10:14 (CEST)
Étymologie[modifier le code]
La phrase "Pour Ogden, le mot savara du sanskrit serait une épithète du chien Yama, le dieu de la mort indien kerbero" semble avoir fait les frais d'un problème dans sa construction (ou dans sa traduction?), rendant le tout confus.
N'ayant pas la possibilité de consulter la source citée (c'est peut-être après tout ce qui est réellement écrit par Ogden), je me permets simplement de faire remarquer que Yama est le nom d'un dieu Hindou de la mort (et non celui de son chien Sarvarā, comme le laisse entendre la phrase en question). Quant à "kerbero"... je ne sais pas. Ce mot ressemble au nom le Grec de Cerbère, c'est tout ce que je peux en dire. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 2A01:E35:8B7B:ACC0:F8DC:DA87:6EFB:19F8 (discuter), le 31 août 2019 à 12:09 (CEST)
- La fameuse source en question n'est autre que l'article anglais qui a été mal traduit. La correction est faite. Amaot (discuter) 19 avril 2024 à 18:10 (CEST)
Source pour Cerbère[modifier le code]
Il est écrit : "De passage à Mycènes, le monstre contamine de sa bave empoisonnée des plantes, que les sorcières utiliseront ensuite pour leurs propriétés maléfiques."
Quelle est la source de ce passage ? Michel Chauvet (discuter) 9 juin 2023 à 10:43 (CEST).