Discussion:Bulgari

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Italienne / Française[modifier le code]

« Bvlgari (prononcer « bulgari ») est une société francaise fondée en 1884, active dans le domaine du luxe »

http://www.actualite-francaise.com/depeches/lvmh-offre-maison-italienne-bulgari,10191.html

Il y a des éditions successives concernant la nationalité. Bvlgari est bien une société italienne. La prise de participation de LVMH à 98% change-t-elle sa nationalité ???

(je corrige par ailleurs le francaise en française en attendant d'avoir la réponse sourcée....) --Arroser (d) 27 septembre 2011 à 12:42 (CEST)[répondre]

Ligne indentée Off course Bulgari is a French business. The take over put an italian business under the control of a French business and therefore it should be considered French, since the old Ceo loss any power. The Alsace was conquered by French making it a French land...the same applies to Bulgari.

Bonjour et merci d'avoir prêté votre attention à mes modifications. Vous avez suivi correctement la règle des minuscules en usage dans wiki, toutefois ici le problème est plus subtil. En effet, la marque déposée BVLGARI (avec le u majuscule écrit comme dans l'épigraphie latine comme un V) n'existe que sous forme majuscule. Le nom écrit en minuscule l'est avec avec u et n'est pas une marque mais le nom de famille. Ce qui me fait penser que même s'il ne s'agit pas d'un acronyme la forme BVLGARI (et non Bvlgari) devrait être utilisée. Je vous laisse le soin d'y réfléchir. Bien cordialement. (N.B. sur Wiki it, l'on fait bien la différence entre Bulgari et BVLGARI : "La famiglia di gioiellieri italiani Bulgari (il marchio è invece BVLGARI)". De même dans wiki.en : ""'The trademark is usually written BVLGARI in the classical Latin alphabet (where V = English U)"--Viator (d) 5 janvier 2013 à 15:50 (CET)[répondre]

Bonjour, à titre purement personnel (c'est moi qui vient de reverté vos modifications majuscules/minuscules), le fait de différencier la marque et le nom de famille ne me parait pas incohérent si c'est l'usage. Cela dit, les règles WP typo. sont assez strictes et claires et peuvent aller à l'encontre de l'usage. Donc, pour en revenir à BVLGARI ou Bulgari, vous devriez (a) mettre une note de précision permettant d'indiquer la différence entre les deux graphies (b) sourcer solidement cette note par des sources indépendantes (pas uniquement le site LVMH par exemple), sachant que les WP étrangers ne peuvent être à eux seuls une source, mais peuvent être cités en complément. Enfin, je vous encourage à prendre contact également avec Remi qui est l'auteur de ce dif d'octobre 2011, pour obtenir son avis. Pour résumer donc, je n'ai aucune réticence à l'utilisation d'une graphie ou d'une autre à partir du moment où celle ci est justifiée par des sources. Si jamais vous souhaiter une aide pour la mise en place de ces notes/sources avec les bons {{modèles}} afin de respecter les formes, n'hésitez pas à me contacter sur ma PdD. Amicalement, --Arroser Γen mode Mode → 5 janvier 2013 à 16:29 (CET)[répondre]
Merci pour toutes ces précisions. Je laisse le soin à la "communauté wiki" de décider. Pour une marque il est difficile de trouver une source secondaire qui ne soit pas d'origine "publicitaire".--Viator (d) 5 janvier 2013 à 16:33 (CET)[répondre]

300 boutiques pour 1,200 milliards d'Euro de chiffre d'affaire??[modifier le code]

4 millions par boutique???