Discussion:Bannalec
Cet article est indexé par les projets Bretagne, Finistère et Communes de France.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne | .svg){kind=small} | Bretagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Finistère (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Héraldique à insérer--Mélanie Huguet (d) 3 août 2011 à 11:54 (CEST)
Étymologie : nouvelle proposition[modifier le code]
Bonjour,
l'étymologie proposée me semble peu en rapport avec le texte du cartulaire cité. "Plebs banadluc" pourrait signifier "plebs ban ad loc", le terme "ban" désignant la justice seigneuriale (cf. ci-dessous) et donc "les habitants du lieu soumis à la règle du seigneur". Ce qui correspond bien au récit historique qui est fait par ailleurs.
Voir l'article "Ban" dans le Trésor de la langue française : [1] dont j'extrais ceci : Le frq. ban est attesté sous la forme bannus ou baǹnum en lat. médiév. dep. le vie s. au sens de « amende infligée à cause d'un délit contre le pouvoir public » (Grégoire de Tours, Franc., 5, 26 dans TLL s.v., 1716, 46) et, postérieurement, aux divers sens relevés en fr. : 1 a 775 (Diplomata Karolin. I, no 91 dans Nierm.); 1 b viie s. (Lex Ribuar., rec. A tit. 65; rec. B tit. 67. ibid.); 2. 983 (spéc. « aire soumise à la justice établie dans un château fort » Privilegium Bened. VII pap., Heinemann, CD. Anhalt, no 71, p. 55, ibid.); 3 801-813 (Capitulare Aquisgr., c. 13, I, p. 172, ibid.). --Philippe hirou (d) 29 juillet 2009 à 17:53 (CEST)
- certes le paragraphe n'est pas sourcé (et c'est à corriger), mais il est difficile de remettre en cause une étymologie reconnue assez unanimement. En outre, donner une origine franque à un nom de paroisse située en domaine bretonnant paraît complètement irréaliste. Il est des plus logiques que Bannalec / Plebs Banadluc se soit formé de la même façon que son quasi-homonyme Plobannalec. Bzh-99(d) 30 juillet 2009 à 15:21 (CEST)