Discussion:Anarchisme à Cuba

Relecture

Cet article a fait l'objet d'une demande de relecture par l'atelier de relecture.

• état : demande
• demandeur : Animal Mother - (discuter)
• date de demande : 6 septembre 2012
• relecteur : SyntaxTerror - (discuter)
  • pris en charge le : septembre 2012
  • terminé le : septembre 2012
• commentaire : Une relecture a été effectuée par SyntaxTerror (d · c · b) suite à la proposition de l'article au label BA. Voir Discussion:Anarchisme à Cuba/Bon article#remarques de SyntaxTerror. Thomas.R (discuter) 31 août 2019 à 09:59 (CEST)
• avancement :
  100 %

Relecture de PAC2 (d · c · b)

• «Le mouvement ouvrier latino-américain et par extension le mouvement ouvrier cubain lui-même est premièrement plus sous l'influence de l'anarchisme que du ...» Je pense que l'adverbe premièrement n'est pas utile et gêne la compréhension de la phrase.

Position totalement ethnocentrique occidentale qui méprise totalement les penseurs latino-américains comme José Marti ou Simon Bolivar. Certains anars sont tombés bien bas.Dominique Michel (discuter) 3 juillet 2014 à 01:07 (CEST)

• Je ne suis pas sûr que le modèle {{lang}} soit utile au sein du modèle {{ouvrage}}. Dans le doute, j'ai posé la question sur la PDD du modèle ouvrage (ici)
• Généralement, lorsqu'on cite un ouvrage en référence, on indique aussi la page et/ou le chapitre. C'est plus facile de retrouver la référence ensuite.
• Les liens internes vers les dates ne sont pas nécessaires. Autant pour les lieux ou les noms propres, il est fréquent que le lecteur ait envie d'en savoir plus, autant pour les années, cela semble moins évident. Voir Wikipedia:Liens internes
• Dans le paragraphe Prémisse du mouvement : « beaucoup d'anarchistes espagnols émigrent à Cuba ». Quel est le motif de leur émigration ? Est-ce un exil politique ? Une volonté de diffuser les idées anarchistes à Cuba ?
• D'après WP:IMG, la taille des images ne doivent pas être spécifiées en pixels (paramètre px). Si besoin est, on peut utiliser le paramètre upright.
• En Français, les références se placent avant le signe de ponctuation.
• « statut social » plutôt que « statue sociale »
• Pour certains noms propres ou noms de journaux, ne pas hésiter à mettre des liens vers les wikipedia anglo-saxonne ou espagnoles à l'aide du modèle {{lien}} quand l'article francophone n'existe pas.
• Il est recommandé d'utiliser les guillemets à la française (Sous Ubuntu, on peut les obtenir avec Altgr+w et Altgr+x).
• Il y a un problème avec la traduction de cette phrase : « Elles sont conduits par besoin et par l'avidité bourgeoise de rivaliser avec nous dans la recherche d'emploi. ». Ça devrait être quelque chose du type « Elles sont conduites par le besoin et par l'avidité ». Par ailleurs, avez-vous traduit vous-même cette phrase ? Si oui, ça pourrait être pas mal de mettre la citation originale en note de bas que page <ref group = "note">...</ref>
• « par les anarchistes espagnols de s'organiser non juste dans des syndicats, mais former aussi des groupes anarchistes pour instruire le peuple et commettre des actes contre l’État ». J'ai reformulé de la manière suivante : « les anarchistes espagnols de former, en plus des syndicats, des groupes anarchistes pour instruire le peuple et commettre des actes contre l’État, »
• « Autour de 1902-1903, les anarchistes et d'autres organisations de travailleurs commencent à essayer d'organiser l'industrie du sucre, » : C'est pas très clair. Qu'entendez-vous par « organiser l'industrie du sucre » ?
• un symbole « d'esprit fermée et de divisions » : J'ai remplacé par « esprit fermé »
• Pour le modèle référence, il est plus simple d'écrire : <ref name="Fernandez" /> que <ref name="Fernandez"></ref>
• « Alfredo López, alors secrétaire général de la CNOC, est arrêté d'abord en octobre 1925 et encouragé à rejoindre le gouvernement ». Cette phrase n'est pas claire et mérite un plus long développement
• J'ai remplacé M-26-7 par Mouvement castriste du 26-Juillet. Ai-je raison ?
• Attention à la concordance des temps. De temps en temps, vous utilisez subitement le passé simple.
• La notion de « groupe affinitaire » ne me semble pas particulièrement claire.

L'article est très bien écrit et agréable à lire. Bravo pour votre travail. Il reste un gros travail à faire sur les liens internes sur les noms propres. Trouver ceux qui existent en Français et sinon renvoyer vers les wikipedia anglophones et hispanophones. De mon point de vue, on n'est pas loin du BA.

--PAC2 (d) 19 septembre 2012 à 11:40 (CEST)

J'ajoute que le résumé introductif pourrait être développé. Voir WP:Résumé introductif. --PAC2 (d) 19 septembre 2012 à 11:42 (CEST)

Déjà bravo pour la rapidité du travail et pour le travail en lui même.

Pour le modèle {{lang}} dans {{ouvrage}}, je me suis inspiré des exemples qui s'y trouvent. De plus, dans la discussion Binabik indique que c'est bon. Penses-tu qu'il faille changer ? (je te tutoie mais si ça t'embête je peux très bien vouvoyer comme tu dis "vous")

Je n'ai pas pu mettre les pages car je ne possède pas les ouvrages et elles ne sont pas précisées dans le wiki anglais.

J'ai explicité les formules obscures.

Pour la citations « Elles sont conduites par le besoin et par l'avidité... », elle est tirée d'un ouvrage anglais qui doit l'avoir traduit de l'espagnol, du coup je ne sais pas trop quoi faire, la mettre en anglais comme elle apparaît dans le bouquin et dans le wiki anglais ou pas car l'originale espagnole me semble introuvable.

Par manque de temps ce soir, je ne pense pas pouvoir travailler les liens internes, je le ferais demain. Et je retravaillerais l'intro. Bon boulot encore une fois et merci du coup de main;).

Animal Mother (d) 19 septembre 2012 à 20:39 (CEST)

J'ai fini les liens internes, malheureusement beaucoup ne sont sur aucun wiki... J'espère n'avoir rien raté sur les corrections à faire. Animal Mother (d) 21 septembre 2012 à 16:19 (CEST)

Si vous estimez avoir fait les corrections, n'hésitez pas à le soumettre au label BA. --PAC2 (d) 21 septembre 2012 à 16:22 (CEST)

Ok, je vais lancer la procédure de demande. Encore une fois merci pour le coup de main;). Animal Mother (d) 21 septembre 2012 à 16:33 (CEST)

Proposition label BA

Il me semble qu’il y a beaucoup trop de liens rouges. Je peux aider en traduisant quelques bios, mais c’est un gros frein. Tu peux éventuellement demander de l’aide aux projets Projet:Traduction et Projet:Cuba. Azoée (d) 21 septembre 2012 à 21:34 (CEST)

Plusieurs fois il est fait référence à des déportations, mais il n’est jamais précisé où.

Même remarque que plus haut sur les références : quand c’est la version numérique d’un livre qui est numérisée, il est indispensable de donner les références complètes, comme pour un livre papier. Ainsi, la référence reste valable même si la version numérique n’est plus disponible, ce qui est le cas pour le livre de Dolgoff. L’archive de Wikiwix a fonctionné, heureusement, mais on doit maintenant chercher l’origine de chaque citation dans 15 chapitres différents... Azoée (d) 21 septembre 2012 à 21:46 (CEST)

Pour les liens rouges, je veux bien un coup de main, je peux en traduire quelques unes et je vais demander aux projets.

J'ai explicité le lieu des déportations (l'Espagne).

J'ai précisé l'endroit de la référence pour Dolgoff, en revanche les autres, il m'est impossible de le faire car les bouquins sont en format papier et la wiki anglais ne précise pas les pages et je ne possède pas les bouquins dont se sont servis les utilisateurs anglais. Animal Mother (d) 24 septembre 2012 à 15:20 (CEST)

De plus, j'ai supprimé certains liens rouges car il n'y a pour ainsi dire aucune référence qui y est faite sur internet et je ne suis même pas sûr qu'il répondrait aux critères d'admissibilités. Animal Mother (d) 24 septembre 2012 à 17:25 (CEST)

Je m’occupe d’Enrique Roig San Martin, il me plaît bien (mais ni les anglo ni les hispanos n’en ont fait :-( ).

Tu as bien fait, je n’aurais pas pensé à ce pays.

Pour les refs, tu as fait ce que tu as pu, donc c’est bien.

Et ok pour les liens rouges. Pour certains, j’ai cru qu’il y avait un article en espagnol. Mais du coup il en reste peu. Azoée (d) 24 septembre 2012 à 21:11 (CEST)

Le vote est ouvert ici. Animal Mother (d) 29 septembre 2012 à 14:17 (CEST)

Infobox

Une amorce de Modèle:Infobox Anarchisme par zone géographique est disponible.
N'hésitez pas à l'utiliser et à la faire évoluer...
Cordialement --Noelbabar (discuter) 14 avril 2015 à 17:30 (CEST)