Discussion:Altepetl
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Amérique précolombienne et Mexique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Amérique précolombienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Mexique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (es) Altépetl » dans sa version du 19 mars 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Petit altepetl[modifier le code]
En lisant l'article il y a un certain temps, j'avais constaté qu'il était question d'un altepetl de «quelques centaines de mètres carrés». En m'imaginant une maison sur un terrain de 20 X 30 m, c'est-à-dire 600 m2, je suis resté perplexe, trouvant cela vraiment très petit et j'ai placé une demande de référence. En retournant sur l'article récemment, j'ai trouvé une référence à Lockhart. J'ai donc jeté un coup d'oeil à la page 14, où il est question de «a few thousand yards». En anglais le terme «yard» n'est pas une unité de surface, mais une unité de longueur correspondant à 0,9144 m. Mille yards font donc 914 mètres, à peu de choses près et à toutes fins utiles un kilomètre. La formulation de Lockhart est ambigue (longueur ? largeur ?). Quoi qu'il en soit, si on prend des chiffres minimaux, disons 2 X 1 km, on arrive à 2 000 000 m2. Pour conserver la référence à Lockhart et ne pas trahir sa pensée, l'expression «quelques kilomètres» me paraît la plus appropriée.
Michel wal (d) 2 mai 2012 à 17:19 (CEST)
- Autant pour moi, j'ai lu trop vite et trop simplifié. Merci pour la vigilance et la correction. El Comandante (d) 2 mai 2012 à 19:21 (CEST)