Discussion:A Certain Magical Index

Nouvelle version

La nouvelle version de cet article n'est meme pas ecrite en francais (fautes non seulement d'orthographe mais aussi de grammaire), et de plus il ne ressemble a rien. Passer sur des personnages pris au hasard comme cela n'a aucun sens. L'accent est mis sur le spin-off alors que l'on ne voit rien des romans pas encore adaptes en anime. Bref, a refaire. 81.66.232.22 (d) 12 février 2012 à 02:07 (CET)

Je ne peux qu'approuver cette remarque.

Le plot est creux (et même erroné), comparé à la version anglaise. On trouve des erreurs de traduction diverses (cité scolaire au lieu de Cité Académique), l'espèce d'énumération de termes science/magie n'a aucun sens (à part celui de l'alphabet) et fait fi de toute chronologie ou classement (pouvoirs, lieux, concepts, objets).

Bref, le synopsis est à revoir (au moins en se basant sur le modèle anglais), et la partie Univers à refondre complètement : une personne qui lirait l'un et/ou l'autre n'y comprendrait rien du tout.

--Lyrian (discuter) 19 janvier 2016 à 16:29 (CET)

J'envisage de rajouter au synopsis une subdivision par arc narratif, et un bref résumé de chacun.

--Lyrian (discuter) 30 mars 2016 à 11:39 (CEST)

Un certain renommage magique

Bonjour

Une certaine Misaka.

Vu que Ki-Oon publie le manga en français sous le titre A Certain Magical Index et que Yen Press va prochainement publier en anglais le light novel sous le même titre. Que pensez-vous de renommer l'article sous ce titre pour appliquer le principe de moindre surprise ?

Cordialement. — Thibaut120094 ^{「にゃんぱすー」} 1 octobre 2014 à 13:42 (CEST)

Salut.

Ben pourquoi pas oui. C'est vrai qu'il n'y a que l'adaptation en manga qui est licencié en français, mais ça peut suffire je pense. Et puis peut-être que la prochaine licence d'Ofelbe pour 2015 sera celle-ci ? Manga31 (discuter) 2 octobre 2014 à 18:33 (CEST)

Demande effectuée. — Thibaut120094 ^{「にゃんぱすー」} 12 octobre 2014 à 13:56 (CEST)

Un certain administrateur vient de s'en charger . Faut-il aussi renommer les articles similaires comme Personnages de Toaru Majutsu no Index ? Binabik (discuter) 25 octobre 2014 à 21:52 (CEST)

Merci beaucoup Binabik ! Pour ce qui est des articles similaires, je pense qu'on peut aussi les renommer, ce serait bizarre d'avoir plusieurs articles d'un même univers mais avec un titre différent, bien qu'il n'y ait que l’adaptation en manga qui soit licencié en français, l'anime et le light novel sont édités en anglais sous le même titre, donc je pense, plus connu hors du Japon sous ce titre-là. Qu'en penses-tu Manga31 ? — Thibaut120094 ^{「にゃんぱすー」} 25 octobre 2014 à 22:26 (CEST)

Oui, ça me semble une bonne idée d'harmoniser avec le même nom. Manga31 (discuter) 26 octobre 2014 à 01:04 (CEST)

En effet je viens de tomber sur les recommandations du projet qui recommande : « Si l’œuvre originale n’a pas été traduite en français mais qu’il existe une ou des adaptations traduites, utiliser la traduction française officielle la plus récente de l’adaptation la plus récente. » Je renomme les articles, je te fais signe Binabik si j'ai besoin de toi Merci encore. — Thibaut120094 ^{「にゃんぱすー」} 28 octobre 2014 à 15:39 (CET)

Parfait . Binabik (discuter) 28 octobre 2014 à 19:59 (CET)

Réorganisation

Il serait peut-être utile d'envisager de créer un article propre au spin-off A Certain Scientific Railgun, conformément à ce qui a été réalisé dans plusieurs autres langues. De même, il faudrait réorganiser la page d'accueil de la série principale afin de diminuer la place occupée par les différents spin-offs. Ces modifications pourraient contribuer à une meilleure présentation et compréhension de la série pour les lecteurs, vous ne pensez pas ? Remsaki (discuter) 19 mars 2023 à 22:24 (CET)