Discussion:2003 YN107

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Traduction Article[modifier le code]

Bonjour la communauté Wikipédia,

Dans le cadre de mon master de traduction, j'ai pour tâche de traduire l'article allemand wikipédia concernant l'astéroïde 2003 YN107. Pour cela, je souhaiterais utiliser l'outil de traduction proposé par wikipédia. Cependant, c'est actuellement impossible puisque la page française de l'article existe déjà, et même s'il s'agit d'une simple ébauche (il ne contient en effet que le tableau récapitulatif et quelques phrases d'introduction), cela bloque l'outil de traduction. Bien sûr, je pourrais me contenter de modifier directement la page déjà créée, mais dans ce cas je perdrais les avantages de l'outil de traduction (le brouillon traduit mais surtout la structure conservée de l'article d'origine). Y-aurait-il dans ce cas une solution ?

De plus, je souhaiterais avoir de plus amples informations sur le processus de traduction d'un article. Par exemple, comment faire savoir à la communauté qu'une traduction est en cours et que l'article ne doit par conséquent pas être modifié par quelqu'un d'autre pendant ce temps? (10 novembre 2016).

Je vous remercie par avance pour votre aide. Ideodian

Ideodian, je viens de voir ton message, après avoir fusionné ton travail avec l'article 2003 YN107, désolé donc si j'ai cassé ton élan. Il reste donc effectivement quelques phrases en allemand dans ton article— Cauannos (discuter) 30 janvier 2017 à 14:25 (CET)[répondre]
Notification Ideodian : --Framawiki 31 janvier 2017 à 18:49 (CET)[répondre]

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner

erreur manifeste, 2003 YN107 est la bonne dénomination. Mais c'était un essai de traduction.--Io Herodotus (discuter) 28 février 2017 à 12:42 (CET)[répondre]

Ce n'est pas une fusion qu'il faut mais la suppression de Astéroïde 2003 YN107 Ced78180 (discuter) 28 février 2017 à 15:20 (CET)[répondre]
J'ai remis une redirection. --Nouill 3 mars 2017 à 16:53 (CET)[répondre]