Discussion:À travers les Flandres

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Cyclisme, Sport et Belgique.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **À travers les Flandres** »
Avancement	Importance
Bon début	Moyenne	Cyclisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer	Belgique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Nom de la course[modifier le code]

Vlaam :. Hello. Le nom de la course en français ne serait pas plutôt À Travers la Flandre ? DamonKing^Kong 21 mars 2017 à 10:42 (CET)[répondre]

Salut ! En regardant sur lesoir.be ou lalibre.be, « À Travers la Flandre » est un peu plus utilisé que « À travers les Flandres ». Le règlement de course donne « la ». Du coup, ptet ben qu'oui, en conservant une redirection et en précisant les 2 noms possibles en français dans l'intro. Vlaam (discuter) 21 mars 2017 à 10:57 (CET)[répondre]

Oki. J'ai l'impression que même Mémoire du cyclisme s'emmêle. La traduction littérale de Dwars door Vlaanderen, ça donnerai quoi à ton avis ? DamonKing^Kong 21 mars 2017 à 14:27 (CET)[répondre]

Comme indiqué sur Étymologie de Flandres et Flandre (terminologie), Flandres et Flandre se valent. Vlaam (discuter) 21 mars 2017 à 15:07 (CET)[répondre]