Digor (dialecte)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Digor.
Digor
Parlée en Russie
Région Ossétie du Nord
Nombre de locuteurs 100 000
Typologie SOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Ossétie du Nord (Fédération de Russie)
Codes de langue
ISO 639-1 os[1]
ISO 639-2 oss[1]
ISO 639-3 oss
IETF os[1]

Le digor est un des deux dialectes de la langue ossète. Bien que beaucoup moins parlé que l'iron, l'autre dialecte qui est à la base de la langue littéraire, le digor est écrit et enseigné.

Phonologie[modifier | modifier le code]

Les tableaux présentent les phonèmes du digor, les consonnes[2] et les voyelles[3].

Lecture des tableaux de gauche à droite: transcription en alphabet latin, notation API, écriture cyrillique utilisée pour le digor.

Consonnes[modifier | modifier le code]

    Bilabiale Dentale Latérale Palatale Vélaire Uvulaire
Occlusives Sourde p [p] п t [t] т k [k] к
Sonore b [b] б d [d] д g [g] г q [q] къ
Glottale pʼ [] пI tʼ [] тI kʼ [] кI qʼ [] хъ
Fricative Sourde f [f] ф s [s] с x [x] х
Sonore v [v] в ɣ [ɣ] гъ
Affriquée Sourde   c [t͡s] ц
Sonore dz [d͡z] дз
Glottale cʼ [t͡sʼ] цI
Nasale m [m] м n [n] н        
Liquide r [r] р l [l] л
Semi-voyelle w [w] у j [j] й

Voyelles[modifier | modifier le code]

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] и u [u] у
Moyenne e [e] е o [o] о
Ouverte æ [æ] æ a [a] а

Différences entre l'iron et le digor[modifier | modifier le code]

L'iron et le digor s'opposent par leur phonétique, notamment mais pas exclusivement au niveau de leurs voyelles. Quelques exemples :

  • iron [ɨ] digor [i] : фыд / фидæ - père
  • iron [i] digor [e] : хид / хед - pont
  • iron [u] digor [o] : æрду / æрдо - cheveu, poil
  • iron [Co] digor [Cʷæ] : хо / хуæрæ - sœur
  • iron -Ø digor -æ : æхсæв / æхсæвæ - nuit
  • iron [d͡ʒ] digor [ɡ] : джитын / игетун - hésiter à

Morphologie[modifier | modifier le code]

Noms[modifier | modifier le code]

Déclinaisons[modifier | modifier le code]

Exemple : гал - bœuf[4]

singulier pluriel
Nominatif гал галтæ
Génitif гали галти
Datif галæн галтæн
Allatif галмæ галтæмæ
Ablatif галæй галтæй
Inessif гали галти
Adessif галбæл галтæбæл
Équatif галау галтау

Le verbe[modifier | modifier le code]

L'infinitif se marque avec la terminaison -ун. Exemples[5]:

  • амайун - raboter
  • æййевун - changer, échanger
  • косун - travailler
  • цæрун - vivre

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c code générique pour l'ossète
  2. Isaïev, 1966, p. 11.
  3. Isaïev, 1966, p. 9.
  4. Isaïev, 1966, p. 38.
  5. Isaïev, 1966, p. 74.

Sources[modifier | modifier le code]

  • (ru)М.И. Исаев, Дигорский диалект осетинского языка, Moscou, Nauka, 1966.

Liens internes[modifier | modifier le code]