Denkoroku

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le Denkoroku (伝光録?, « Enregistrement de la transmission de la lumière »), écrit par Keizan Jōkin Zenji en 1300, est une collection kōan de cinquante-trois histoires d'éveil spirituel basées sur les contes traditionnels légendaires de la transmission zen entre maîtres et élèves successifs[1]. dans la lignée du bouddhisme Zen Sōtō de Shakyamuni Bouddha au maître zen japonais Koun Ejō, dharma de la première génération, héritier de Dōgen Kigen Zenji qui le premier a apporté l'enseignement du Zen Sōtō de Chine au Japon. Le format pour chaque compte-rendu koan est en quatre parties : (1) Présentation du cas koan, c'est-à-dire la rencontre spirituelle entre le maître et l'élève, (2) un bref rapport biographique de la vie du disciple y compris les notes sur la première rencontre entre le maître et le disciple, (3) un commentaire du koan et (4) un verset qui résume le point soulevé par le maître et compris par le disciple.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Roshi P. T. N. Jiyu Kennett, Zen is Eternal Life, Shasta Abbey Press, 4th edition, 2000, (ISBN 0930066200)
  • The Denkoroku: or The Record of the Transmission of the Light, de Keizan Zenji, traducxtion du Rev. Hubert Nearman, Shasta Abbey Press, 2001, (ISBN 0930066227)
  • Transmission of Light, Zen in the Art of Enlightenment by Zen Master Keizan, Traduction et introduction de Thomas Cleary, North Point Press, San Francisco, 1990. (ISBN 0865474338)
  • The Record of Transmitting the Light: Zen Master Keizan's Denkoroku, Traduction et introduction de Francis Dojun Cook, Wisdom Publications, 2003, (ISBN 0861713303)

Références[modifier | modifier le code]

  1. The Princeton dictionary of buddhism par Robart E. Buswell Jr et Donald S; Lopez Jr aux éditions Princeton University Press, ISBN 0691157863, page 229.

Source de la traduction[modifier | modifier le code]