Dörbet

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Dörbet
Pays Mongolie, Russie
Région Kalmoukie
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 xal[1]
ISO 639-3 xal
IETF xal[1]

Le dörbet (en mongol, дөрвөд) est un dialecte mongol de l'oïrate parlé dans l'Ouest de la Mongolie. Le dörbet est aussi parlé dans l'Est de la Kalmoukie.

Phonétique historique[modifier | modifier le code]

le tableau montre les particularités du dörbet de Mongolie par rapport à l'oïrate littéraire[2].

français dörbet oïrate littéraire mongol littéraire
chat sauvage mɑnʊːl manūl manuul
respirer æmʲsxælæx amisqulaqu
chien nɔxɑː noχoi noqai
glace møsyn mösön mösü(n)
torturer dzɔwɑːnɑ zobō- jobaγa-
fleur tsetseg ceceq ceceg
front; éminent mɑŋnɑː mangnai manglai
larme nʲʊlmʊs ~ nʊlʲmʊs nilbüsün nilbusun
âne elʤigin eljige eljige(n)
véritable ʤiŋkxen jingkini
fou, enragé ɢɑlʣʊː γalzuu γaljaγu

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées generique.
  2. Exemples, tirés de Kara, 1958

Sources[modifier | modifier le code]

  • (fr) Kara, György, Notes sur les dialectes oirat de la Mongolie Occidentale, Acta Orientalia Academiae Scientarum Hungaricae, VIII/2, pp. 111-168, 1958.

Liens externes[modifier | modifier le code]