Célestine Hitiura Vaite
Cet article est une ébauche concernant une femme de lettres.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activité | |
| Enfant |
| Genre artistique |
|---|
Célestine Hitiura Vaite est une écrivaine polynésienne de langue anglaise, née en à proximité de Papeete, en Polynésie française. Elle est la première écrivaine tahitienne à avoir publié des romans en langue anglaise.
Biographie et créations[modifier | modifier le code]
Jeunesse, études et famille[modifier | modifier le code]
Née à Tahiti en 1966, à Faaa, une commune mitoyenne de Papeete[1], Célestine Hitiura Vaite reste très attachée à la culture tahitienne. Elle garde le souvenir des réunions de famille, de nombreux évènements religieux et de cette langue tahitienne qui était parlée par tous[2]. Au cours de sa scolarité, elle fréquente d'abord l’école de Sainte-Thérèse, puis le collège Anne-Marie Javouhey et enfin le lycée La Mennais. C'est alors qu'elle est en terminale qu'elle rencontre Michael Pitt, un Australien de vingt-six ans avec qui elle part en 1984 se marier dans son pays d'origine. De retour en Polynésie pour passer son baccalauréat, elle intègre ensuite l'École normale dans la perspective de devenir enseignante. Son mari ne trouvant cependant pas d'emploi, ils repartent en Australie après ce premier retour. Avec leurs deux premiers enfants, ils s'installent ainsi dans les Nouvelles-Galles du Sud, à Mollymook. Bien que ses quatre enfants soient restés en Australie, elle est depuis revenue dans son pays, à Rangiroa, sur la terre de sa grand-mère maternelle[2]. Elle est également divorcée[3].
Carrière littéraire[modifier | modifier le code]
C'est en 1995, peu de temps après des mobilisations contre les essais nucléaires français, que Célestine Hitiura Vaite se lance dans l'écriture, en réaction à un article paru dans la presse australienne selon lequel « les Tahitiens ont perdu leur culture »[3]. Remarquée par une maison d'édition à la suite de la publication de sa nouvelle L'Électricien[1],[2], Célestine Hitiura Vaite fait paraitre son premier livre, L’Arbre à pain, en 2000. Il s'agit un roman plurilingue, mêlant l'anglais, le tahitien, le français ainsi que d'autres langues locales[1]. Deux autres romans suivent : son premier succès, Frangipanier, en 2004, et Tiare en 2006. Tous trois relatent le quotidien d’une même héroïne, Materena Mahi, et constituent une saga familiale, dépeinte avec humour, dans un Tahiti qui n’est pas celui des cartes postales. Publiés en anglais dans dix-sept pays, ils sont édités en français par Au vent des îles, une maison d'édition polynésienne, dans une traduction d'Henri Theureau.
Célestine Hitiura Vaite est par ailleurs l'autrice du livret de l'opéra Ihitai 'Avei'a - Star Navigator (en), composé par Tim Finn (en) et Tom McLeod et dont la première a lieu en mars 2021[2]. En 2023, elle publie avec sa fille, l’auteure Turia Pitt, un premier livre pour enfants, Koko and the Coconut[1].
En parallèle de l'écriture, Célestine Hitiura Vaite donne également des conférences et des cours d’écriture.
Engagements[modifier | modifier le code]
Célestine Hitiura Vaite se dit féministe. Avant d'entrer en littérature, elle s'est occupée pendant huit ans de femmes victimes de violences domestiques[2].
Œuvre[modifier | modifier le code]
La trilogie de Materena[modifier | modifier le code]
- L'Arbre à pain (2000) (ISBN 2915654042)[4].
- Frangipanier (2004) (ISBN 2915654034)[5].
- Tiare (2006) (ISBN 1921145013)[6].
Ces récits évoquent les problèmes de la vie quotidienne dans les quartiers de la périphérie de Papeete[1].
Autres écrits[modifier | modifier le code]
- Ihitai’Avei’a - Star Navigator (2021)
- (en) Turia Pitt et Célestine Hitiura Vaite (ill. Emilie Tavaearii), Koko and the Coconut, Puffin, (ISBN 9781760892944)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Manuia Heinrich Sue, « Célestine Hitiura Vaité », sur île en île
- Delphine Barrais, « Célestine Hitiura Vaite replonge dans l’écriture », Tahiti Infos, (lire en ligne)
- Sue 2022, p. 204
- « Materena Mahi, tome 1 : L'arbre à pain Célestine Hitiura Vaite », sur livraddict.com (consulté le ).
- « Chroniques de Tahiti Tome 2 : Frangipanier. Célestine Hitiura Vaite », sur ActuaLitté
- « Tiare - Au Vent des îles - TAHITI - Editeur, livres du Pacifique », sur Au Vent des îles (consulté le ).
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
L'arbre à pain, le frangipanier et le tiare sont trois plantes ligneuses (arbre ou arbuste) typiques de Tahiti.
Bibliographie[modifier | modifier le code]
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- (en) Manuia Heinrich Sue, Tahitian author Célestine Hitiura Vaite's multilingual writing : A literary tīfaifai from the 'inside out' (thèse de doctorat en Philosophie), Wellington, Université Victoria de Wellington, , 224 p.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la littérature :
