Cyclopaedia
   |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Dictionnaire universel anglais en 2 volumes, la Cyclopaedia ou Dictionnaire universel des arts et des sciences (or an Universal Dictionary of Arts and Sciences) d'Ephraim Chambers, parut à Londres en 1728 et fut souvent rééditée.
Sommaire |
Origines [modifier]
Les origines de cet ouvrage se trouvent être, selon les propos même de Chambers :
- le Lexicon Technicum: Or, An Universal English Dictionary of Arts and Sciences: Explaining not only the Terms of Art, but the Arts Themselves de John Harris publié en 1704 à Londres considéré comme la première encyclopédie moderne de langue anglaise
- Le Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle (1697-1702)
- Le Grand Dictionnaire Historique de Louis Moréri (1674)
Impact en France [modifier]
Chambers se trouve à Paris en 1739 pour y promouvoir la nouvelle édition de sa Cyclopaedia, forte désormais de 2 466 pages, toujours en 2 volumes : il y rencontre plusieurs éditeurs dont il rejette les propositions de traductions.
En 1745, l'éditeur parisien André Le Breton est contacté par Gottfried Sellius pour engager un projet de traduction de la Cyclopedia, mais après bien des vicissitudes, Diderot et D'Alembert, qui héritèrent de ce projet en 1750, décidèrent d'abandonner le principe d'une simple traduction pour développer un projet de plus grande ampleur, l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
Description [modifier]
La Cyclopaedia[1] est accessible en ligne[2], en mode image et en mode texte, dans les Collections de documents de l'Université du Wisconsin[3].
Notes et références [modifier]
- Cyclopaedia, sur le site digital.library.wisc.edu
- les 2 volumes de l'édition de 1728 et les deux volumes du supplément de 1753
- Collections de documents numérisés de l'Université du Wisconsin., sur le site uwdc.library.wisc.edu
