Cycle 4 de Pokémon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

4e cycle de Pokémon

Série Pokémon
Pays d'origine Japon
Chaîne d'origine TV Tokyo
Diff. originale 23 septembre 201026 septembre 2013
Nb. de saisons 3 (14 à 16)

Chronologie

Article général Pour des articles plus généraux, voir Pokémon (série télévisée) et Liste des épisodes de Pokémon.

La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en combattant d'autres Dresseurs Pokémon.

Cette page recense les épisodes du quatrième cycle de la série Pokémon désigné officiellement sous le titre « Pokémon : Best Wishes » en occident.

Composantes et caractéristiques[modifier | modifier le code]

Le quatrième cycle, toujours en cours, est composé de arcs suivants :

Découpage japonais

  • Best Wishes : épisodes 659 à 742 - 48 épisodes[N 1],[N 2]
  • Best Wishes - Saison 2 : épisodes 743 à 766 24 épisodes
  • Best Wishes - Saison 2 : Episode N : épisodes 767 à 780 14 épisodes
  • Best Wishes - Saison 2 : Aventure à Décolora: épisodes 781 à 800 20+2 épisodes

Découpage occidental

  • Noir & Blanc : épisodes 659 à 706 - 48 épisodes[N 1],[N 2]
  • Noir & Blanc - Destinées rivales : épisodes 707 à 755 49 épisodes
  • Noir & Blanc - Aventures à Unys : épisodes 756 à 780 25 épisodes
  • Noir & Blanc - Aventures à Unys et au-delà: épisodes 781 à 800 20 épisodes


L’histoire de ce cycle est basé sur les jeux vidéo de la série principale. Ce qui correspond à la cinquième génération des Pokémons.

  • Cinquième génération :
  1. Pokémon version Noire et Blanche
  2. Pokémon version Noire 2 et Blanche 2

Sacha a comme compagnons Rachid ainsi que Iris. Lui et ses amis parcourent la région d'Unys. Sacha renouvelle entièrement son équipe en commençant cette région avec Pikachu uniquement. On note que contrairement aux précédents cycles, les combats d'arène attirent souvent de nombreux spectateurs. Dans la deuxième saison, Sacha retrouve Aurore et Cynthia qui participent à la Coupe Junior du Pokémon World Tournement.

Sacha retrouve également son Dracaufeu dans la saison 16.

  •      Épisode censuré
  •      Épisode annulé
  •      Épisode décalé
  •      Épisode ajouté

Arcs[modifier | modifier le code]

Noir & Blanc[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
659 Dans l'ombre de Zekrom ! イッシュ地方へ!ゼクロムの影!! Isshu Chihō He ! Zekuromu no Kage !! 23 septembre 2010
660 Iris et Coupenotte entrent en scène ! アイリスとキバゴ! Airisu to Kibago ! 23 septembre 2010
661 Mascaïman à la rescousse ! ミジュマル!メグロコ!危機一髪!! Mijumaru ! Meguroko ! Kikiippatsu !! 30 septembre 2010
662 Le club de combat et le choix de Gruikui ! バトルクラブ!謎のポケモン現る!! Batoru Kurabu ! Nazo no Pokemon Arawaru !! 7 octobre 2010
663 Triple champion, menaces en équipe ! サンヨウジム!vsバオップ、ヒャップ、ヤナップ!! Sanyō jimu ! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu !! 14 octobre 2010
664 Le goût des rêves ! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!! Yume no Atochi ! Munna to Musharna ! 21 octobre 2010
665 Vipélierre se fait désirer ! ツタージャ・ ゲットでメロメロ!? Tsutāja. Getto de Meromero !? 28 octobre 2010
666 Darumacho, le sauveur sauvé ! ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!! Darumakka to Hihidaruma ! Tokeitō no Himitsu !! 4 novembre 2010
667 Coupenotte fait de son mieux ! 暴走ペントラ―!キバゴを救え! Pendorā Bōsō ! Kibago wo sukue ! 11 novembre 2010
668 La lutte des rivaux au club de combat ! ライバルバトル!強敵プルリル!! Raibaru Batoru ! Kyōteki Pururiru !! 18 novembre 2010
669 Une maison pour Crabicoque ! イシズマイ!自分の家をとりもどせ!! Ishizumai ! Jibun no Ie o Torimodose !! 2 décembre 2010
670 Attention, la brigade Miamiasme débarque ! ヤブクロン戦隊と秘密基地!? Yabukuron Sentai to Himitsukichi !? 9 décembre 2010
671 Chinchidou, le roi de la propreté ! チラ―ミィはきれいすぎ!? Chirāmī wa kireisugi ?! 16 décembre 2010
672 Une nuit au musée de Maillard ! シッポウシティー!博物館で大冒険!! Shippōshitī ! Hakubutsukan De Daibōken !! 23 décembre 2010
673 Le combat selon Aloé ! シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!! Shippō jimu ! Bui Esu jimu Rīdā Aroe !! 6 janvier 2011
674 Match retour à l'arène de Maillard ! 再戦シッポウジム!新技炸裂!! Saisen Shippō jimu ! Shinwaza sakuretsu ! 13 janvier 2011
675 Baggiguane, le sauvage qui sort de l'œuf ! タマゴからかえったあばれん坊! Tamago kara kaetta abaren-bo ! 20 janvier 2011
676 Larveyette et Artie dans la forêt d'Empoigne ! ヤグルマの森!クルミルとアーティ!! Yaguruma no mori ! Kurumiru to Aatei !! 27 janvier 2011
677 La vengeance d'une connaisseuse ! ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!! Somurie taiketsu ! Ishizumai Bui Esu Futachimaru !! 17 février 2011
678 Danse avec les Couaneton ! ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー Pikachu Bui Esu Meguroko Bui Esu Koaruhie 24 février 2011
679 Le monde perdu de Sidérella ! スカイアローブリッジとゴチルゼル! Sukai Arō Burijī to Gochiruzeru ! 3 mars 2011
680 L'invasion des Venipatte ! ヒウンシティ・フシデパニッ ク! Hiūn shiti. Fushide paniku ! 10 mars 2011
# Team Rocket VS Team Plasma !(Partie 1) ロケット団VSプラズマ団!(前編) Roketto-dan Bui Esu Purazuma-dan!(Zenpen)
Déprogrammé[N 1]
# Team Rocket VS Team Plasma !(Partie 2) ロケット団VSプラズマ団!(後編) Roketto-dan Bui Esu Purazuma-dan!(Kōhen)
Déprogrammé[N 1]
681 Un combat pour l'amour des types Insecte ! ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル! Hiūn jimu sen junjō hāto no mushi Pokemon batoru ! 17 mars 2011
682 L’irrésistible Emolga ! かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!! Kawaī kao ni youchuui ! Emonga de shibirebire !! 24 mars 2011
683 Emolga et le nouveau Changeéclair ! ユモンガVSツタージヤ!ボルトチュンヅで 大混乱!! Emonga Bui Esu Tsutāja ! Borutochenji de dai konran !! 31 mars 2011
684 Le terrifiant manoir des Funécire ! ヒトモシ屋敷のこわい話! Hitomoshi yashiki no kowai hanashi ! 7 avril 2011
685 La voie du maître dragon ! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!! Doragon Masutā he no Michi ! Kibago Bui Esu Kurimugan !! 14 avril 2011
686 Le coupillage perdu de Moustillon ! 消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!! Kieta Hotachi ! Mijumaru Saidai no Kiki !! 21 avril 2011
687 Doudouvet est amoureux ! 恋するモンメン風に乗って Koisuru Monmen kaze ni notte 28 avril 2011
688 Un Ovni pour Lewsor ! リグレーと未確認飛行物体! Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai ! 5 mai 2011
689 Le troisième combat de Sacha et de Niko ! ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!! Raibaru batoru ! Banipucchi to Dokkora sansen !! 12 mai 2011
690 Affronter la peur les yeux grands ouverts ガマダル、マッギョ!水辺の戦い! Gamadaru, Maggyo ! Suihen no tatakai !! 19 mai 2011
691 Iris et Minotaupe contre la chasseuse de dragon ! ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!! Doragon Basuta tōjō ! Airisu to Doryūzu !! 26 mai 2011
692 Il faut attraper un Nodulithe ! ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!! Dangoro ! Rāsutā Cannon hasshin se yo !! 2 juin 2011
693 Nanméouïe, où êtes-vous ? ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!! Somurie Tantei Dento ! Tabunne Shissō Jiken !! 9 juin 2011
694 Aéroptéryx dans le monde moderne ! 化石復活!古代怪鳥アーケオス! Kaseki Fukkatsu ! Kodai Kaichō Ākeosu !! 16 juin 2011
695 Un connaisseur pêcheur tend ses filets ! 釣りソムリエ・デント登場! Tsuri Somurie Dento tōjō ! 23 juin 2011
(Initialement prévu entre "Un combat pour l'amour de types insectes" et "L'irrésistible Emolga") Sacha et ses amis retrouvent Bianca à l'occasion d'un tournoi de pèche[N 2].
696 L'heure du film ! Zorua dans « La légende du chevalier Pokémon » ! ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!! Zoroa zamūbī ! Pokemon'naito no densetsu !! 30 juin 2011
697 Combats et rencontres à Méanville ! 全員集合!ドンバトル!! Zen Shūgō ! Don batoru !! 7 juillet 2011
698 Rachid contre Niko, Sacha contre Juliette ! 熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!! Nettō Don batoru ! Tsutāja Bui Esu komatana !! 21 juillet 2011
699 Les cœurs vaillants du combat du club : Emolga contre Karaclée ! 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!! Hakunetsu Don batoru ! Emonga Bui Esu Dageki !! 4 août 2011
700 La finale du club de combat : un héros est né ! 決戦ドンバトル!サトシ対アイリス!! Kessen Don batoru ! Satoshi tai Airisu !! 11 août 2011
701 Baggaïd et Miaouss le diplomate ! ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!! Nyagoshiētā Nyāsu ! Zuruzukin Setoku Sakusen !! 18 août 2011
702 Chacripan, tendre ou sournois ? チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!! Choroneko ni Gōyjin ! Nyāsu to Mijumaru !! 25 août 2011
703 Neitram, Méios et le voleur aux rêves ! オーベムとダブランと夢泥棒! Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō ! 1er septembre 2011
704 Querelle sur la montagne des Polagriffe ! ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ! Nyagoshiētā Nyāsu ! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo !! 8 septembre 2011
705 Le désastre venu d'en bas ! 激走!! バトルサブウェイ!! (前編) Gekisō ! Batoru Sabuei !! (Zenpen) 15 septembre 2011
706 Combat pour le métro ! 激走!! バトルサブウェイ!! (後編) Gekisō ! Batoru Sabuei !! (Kōhen) 15 septembre 2011

Noir & Blanc - Destinées rivales[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
707 Inezia, la championne d'arène qui électrise ! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!! Jimurida wa karisumamoderu ! Kamitsure tōjō ! 22 septembre 2011
708 L'éblouissant combat de l'arène de Méanville ! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!! Raimon jimu ! Kareinaru dengeki batoru !! 29 septembre 2011
709 Perdu dans la course aux cachets ! サトシ、デントVSサブウェイマスター! Satoshi, Dento Bui Esu Sabuei masutā !! 6 octobre 2011
710 Sacha contre le maître ! サトシVSチャンピオン・アデク! Satoshi Tai chanpion adeku !! 13 octobre 2011
711 Le spectacle des Maracachi ! 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!! Niji no kanatae ! Marakachi Miusic Aru !! 27 octobre 2011
712 Les quatre saisons de Haydaim ! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!! Mebukijika ! Shunkashūtō sesorai !! 3 novembre 2011
713 Baggiguane et la capricieuse Scrutella ! ズルッグとわがままゴチム! Zuruggu to wagamama Gothimu ! 10 novembre 2011
714 Le Solochi solitaire ! アイリスとモノズ!育てや修行!! Airisu to Monozu ! Sodate a shūgyō !! 24 novembre 2011
715 Limagarde le puissant à la rescousse ! 怪傑ア☆ギルダーVSフリージ男! Kaikisu A-Girudā tai Furiji otoko ! 1er décembre 2011
716 Vive l'amour fraternel ! デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ!! Dento to Pōdō kyōdai batoru ! Baoppu Bui Esu Yanappu !! 8 décembre 2011
717 Apaiser la colère légendaire ! - 1ère partie トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編) Toruneros Bui Esu Vorutoros Bui Esu Randoros ! (Zenpen) 15 décembre 2011
718 Apaiser la colère légendaire ! - 2ème partie トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編) Toruneros Bui Esu Vorutoros Bui Esu Randoros ! (Kōhen) 22 décembre 2011
719 Sacha contre le roi de la mine ! 地底のジム戦!VSヤーコン!! Chite no jimu zen ! Tai Yācon !! 5 janvier 2012
720 Les intrus de la grotte électrolithe ! バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!! Bachuru, Denchura ! Denkiseki no horauna !! 12 janvier 2012
721 Une passionnante évolution par échange ! 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!! Tsūshin kōkan shinka ! Shubarugo to Agirudā !! 19 janvier 2012
722 à la découverte des ruines du héro  ! 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!! Kuroki eiyu no iseki ! Shinbora to Desukan ! 26 janvier 2012
723 Combat contre un petit tyran ! ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!! Daburu batoru ! Pikachu to Warubire Bui Edu Pendorā to Gamageroge !! 2 février 2012
724 Sur le territoire des frisons! アフロでGO!バッフロンはNO ! ! Afuro de GO ! Baffuron wa NO !! 16 février 2012
725 Rachid prend son envol ! フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!? Fukiyose jimu no Ea Batoru ! Chōsensha Dento !? 23 février 2012
726 Un fantastique combat en plein ciel ! フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!! Fukiyose jimu ! Tai Furo kūchū keissen !! 1er mars 2012
727 À l'assaut de la tour de la victoire 難関突破!天空の塔を登れ!! Nankan toppa ! Tenkū no Tō wo Nobore !! 8 mars 2012
728 Que le Donamite commence ! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー!! Donamite kaimaku ! Zuruggu Bui Esu Yanakkie !! 15 mars 2012
729 Dynamite au Donamite! どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!! Dondon tsuzuku yo Donamite ! Kurimugan Bui Esu Kirikizan!! 22 mars 2012
730 Le Donamite explose ! 熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!! Nettō Donamite ! Kirikizan Bui Esu Enbuoh !! 29 mars 2012
731 Triomphe au tournoi Donamite ! 決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!! Kessen Donamite ! Nageki Bui Esu Dageki !! 5 avril 2012
732 À la poursuite des voleurs de feuilles ! キバゴ救出!アイアントの巣窟!! Kibago kyūshutsu ! Aianto ro su okutsu !! 12 avril 2012
733 Lutte pour une restauration !, 1ère partie ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編) Neji Yama no Gekitō ! Abagōra no Kiseki !! (Zenpen) 19 avril 2012
734 Lutte pour une restauration !, 2e partie ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編) Neji Yama no Gekitō ! Abagōra no Kiseki !! (Kōhen) 26 avril 2012
735 Évolution par le feu ! 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!! Honō no memorī ! Pokabu Bui Esu Enbuoh !! 3 mai 2012
736 Il faut sauver le gardien de la montagne ! ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!! Zhū tōjō ! Ulgamoth no seinaru yama !! 10 mai 2012
737 Combat d'arène de Flocombe ! セッカジム戦!氷のバトルフィールド!! Sekka jimu-sen ! Kōri no Batoru firudo !! 17 mai 2012
738 Démonstration de connaisseurs Pokémon ! Match d’évaluation ! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!! Pokemon Somurie taiketsu ! Tesutingu batoru !! 24 mai 2012
739 L'institut de recherche de Grindur ! Iris et Sorbouboul ! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!! Tesshido kenkyūjo ! Airisu to Baibanira !! 31 mai 2012
740 Confrontation cinématographique ! La sortie du groupe de défense d'Unys ! 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!! Eiga Taiketsu ! Shutsugeki Isshu Bōei-tai !! 7 juin 2012
741 Un combat d'arène Rock and Roll ! - 1ère partie 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編) Gekitō Tachiwaki jimu ! Bui Esu Homika !! (Zenpen) 14 juin 2012
742 Un combat d'arène Rock and Roll ! - 2ème partie 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編) Gekitō Tachiwaki jimu ! Bui Esu Homika !! (Kōhen) 14 juin 2012
743 Pour l'amour de Meloetta 歌えメロエッタ!愛の旋律!! Uta e Meroetta ! Ai no senritsu !! 21 juin 2012
744 Tiplouf, Feuillajou, et une rencontre inoubliable ! ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル Pochama Tai Yanappu Kareinaru batoru 28 juin 2012
745 Expédition à l'île des Onyx ! イワークの島でサバイバル! Iwāku no shima de sabaibaru ! 5 juillet 2012
746 Le mystère de la disparition de Polarhume ! ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!! Somurie tantei Dento ! Kieta Kumashun no nazo !! 19 juillet 2012
747 Iris et le terrible Dracolosse ! アイリスと暴れ者カイリュー! Airisu to abare-sha Kairyū ! 26 juillet 2012
748 C'est parti pour la coupe Junior ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!! Junia Kappu kaimaku ! Kairyū VS Tsunbeā !! 2 août 2012
749 Un nouveau combat conte l'autorité パワーバトル!アイリスVSヒカリ! Pawā Batoru ! Airisu VS Hikari ! 23 août 2012
750 Sacha, Iris et Niko: "il n'en restera plus que 3" ! サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル!! Satoshi, airisu, shūtī saigo no batoru !! 30 août 2012
751 Adieu Coupe Junior, bonjour l'aventure ! 別れと出会いのジュニアカップ! Wakare to deai no Junia Kappu ! 6 septembre 2012
752 En route pour Papeloa ! セイガイハジム戦!マンタインVSダイケンキ!! Seigaiha jimu-sen ! Mantain VS Daikenki !! 13 septembre 2012
753 Grabuge à la crèche ! ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!! Pokemon hoikuen wa ōsawagi ! Washibon to Baruchai !! 20 septembre 2012
754 Meloetta et le temple englouti ! メロエッタと海底の神殿! Meroetta to kaitei no shinden ! 27 septembre 2012
755 Menace sur la région d'Unys ! 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!! Reijū forumu sō shingeki! Isshu saidai no kiki !! 4 octobre 2012

Noir & Blanc - Aventures à Unys[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
756 Un combat pour la gloire et la beauté ! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ! Sekaiichi kareina pokemon !? Chirachīno VS tsutāja ! 11 octobre 2012
757 L'équipe terre-ciel des combats en double ! 大空と大地のタッグバトル! Ōzora to daichi no taggu batoru ! 18 octobre 2012
758 Retour au village natal ! アイリス、竜の里へ帰る! Airisu, ryū no sato e kaeru ! 25 octobre 2012
759 Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!! Sōryū Gym! Iris tai Shaga!! 8 novembre 2012
760 L'équipe Evoli et l'organisation de secours Pokémon ! チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!! Team Eievui Shutsudō seyo! Pokémon Rescue-tai!! 15 novembre 2012
761 Le rideau se lève sur la Ligue d'Unys ! 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会!サトシ対シューティー!! Kaimaku Isshu League - Higaki Taikai! Satoshi tai Shootie!! 22 novembre 2012
762 Mission : vaincre son rival ! 熱湯!ライバルバトルを勝ちぬけ!! Nettō! Rival Battle o Kachinuke!! 29 novembre 2012
763 Perdu dans la Ligue ! キバゴ迷子になる! Kibago Maigo ni Naru! 6 décembre 2012
764 De la stratégie à revendre ! ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!! Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan!! 13 décembre 2012
765 L’arme secrète d’Alexis ! サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!! Satoshi tai Kotetsu! Himitsu heiki Sazandora!! 20 décembre 2012
766 Évolution à la ligue d'Unys ! 決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!! Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū tai rukario!! 10 janvier 2013
767 Nouvelles aventures et vielles connaissances ! アララギ研究所!新たなる旅立ち!! Araragi kenkyūjo! Aratanaru tabi dachi!! 17 janvier 2013
768 Un mystérieux N ! トモダチ…その名はN! Tomodachi… sononaha Enu! 24 janvier 2013
769 Un tout nouveau champion d'arène ! 新しいリーダーチェレンアリーナです! Atarashī rīdā Cheren arīnadesu! 31 janvier 2013
770 Le complot de la Team Plasma ! アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!! Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no inbō!! 7 février 2013
771 La lumière du ranch d'Amaillide ! 霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!! Kiri no Sangi bokujō! Denryū no Akari!! 14 février 2013
772 Il faut sauver Gueriaigle ! N再び!ウォーグル救出作戦!! Enu futatabi! Uōguru kyūshutsu sakusen!! 21 février 2013
773 La patrouille portuaire Pokémon ! 急げ!ポケモン湾岸救助隊!! Isoge! Pokemon wangan kyūjotai!! 28 février 2013
774 Chaleureuses retrouvailles et amitiés enflammées ! 燃えよリザードン! VSカイリュー! Moeyo Rizādon! VS Kairyū! 7 mars 2013
775 Les manipulations de Pokémon de la Team Plasma ! プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!! Purazuma-dan no yabō! Ayatsura reta pokemon-tachi!! 14 mars 2013
776 Les secrets du brouillard ! Nの秘密…霧の彼方に! Enu no himitsu... Kiri no kanata ni! 21 mars 2013
777 Miaouss, Nikolaï et les rivaux de la Team Plasma ! ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!! Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma!! 28 mars 2013
778 Sacha et N : le choc des idéaux ! 白の遺跡!サトシ対N!! Shiro no iseki! Satoshi tai Enu!! 4 avril 2013
779 La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! プラスマ団襲撃!復活の儀式! Purasuma-dan shūgeki! Fukkatsu no gishiki! 11 avril 2013
780 Que cachent la vérité et l’idéal ? レシラム対N!理想と真実の彼方へ! Reshiramu tai Enu! Risō to shinjitsu no kanata e! 18 avril 2013

Noir & Blanc - Aventures à Unys et au-delà[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
781 Adieu, Unys ! On met les voiles pour de nouvelles aventures ! さらばイッシュ!新たなる船出!! Saraba Isshu! Aratanaru funade!! 25 avril 2013
782 Miel et mésaventures ! 甘いミツハニーには危険がいっぱい! Amai mitsuhanī ni wa kiken ga ippa! 2 mai 2013
783 Rachid et l'affaire du Chacripan témoin ! ソムリエ探偵デント!大海原の密室!! Somurie tantei Dento! Daikaigen no misshitsu!! 9 mai 2013
784 Le couronnement du roi du coupillage ! さらばミジュマル!?ホタチキングへの道 Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no michi 16 mai 2013
785 L'île des illusions ! 霧の中のゾロアーク!! Kiri no naka no Zoroāku!! 23 mai 2013
786 Capturer un Motisma ! ロトムVSオーキド博士! Rotomu VS Ōkido hakase! 30 mai 2013
787 Les pirates des îles Décolorées ! デコロラ諸島の海賊王! Dekorora shotō no kaizoku-ō! 6 juin 2013
788 Papilusion et Moi ! サトシとバタフリー!また会う日まで!! Satoshi to batafurī! Mataau hi made!! 13 juin 2013
789 Une histoire ressemblant à un : " au revoir " ! サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道 Satoshi to airisu ga zekkō!? Wakare no ichi hondō 20 juin 2013
790 Jirachi et la recherche d'un vœu ! ジラーチに願いを!七日間の奇跡!! Jirāchi ni negai o! Nanukakan no kiseki!! 27 juin 2013
791 L'île des vaisseaux spatiaux ! 光る円盤!オーベムたちの街!! Hikaru enban! Ōbemu-tachi no machi!! 4 juillet 2013
792 La journaliste d'une autre région ! パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!! Panjī tōjō! Erikiteru to Gōgōto!! 18 juillet 2013
793 Mystère sur une île déserte ! お宝の謎!無人島アドベンチャー!! Otakara no nazo! Mujintō adobenchā!! 25 juillet 2013
794 Le Pokémon de couleur différente ! イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!! Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!! 1er août 2013
795 Célébrations du héros de la comète ! オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!! Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!! 15 août 2013
796 En avant Chevroum ! ゴーゴーゴーゴート! Gō Gō Gōgōto! 22 août 2013
797 Le recrutement inattendu de la Team Rocket ! エモンガ、ロケット団に入る! Emonga, Rokketo-dan ni Hairu! 5 septembre 2013
798 Le terrible challenger de glace ! デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!! Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!! 12 septembre 2013
799 Un jour nous nous reverrons ! ベストウイッシュ!また会う日まで!! Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!! 19 septembre 2013
800 Mon rêve, Maître Pokémon !! オレの夢、ポケモンマスター!! Ore no Yume, Pokemon Masutā!! 26 septembre 2013
SP Rachid et Pierre ! La colère de Léviator !![N 3] デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!! Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!! 3 octobre 2013
SP Iris vs Sandra ! Le chemin pour devenir Maître Dragon !![N 3] アイリスVSイブキ!ドラゴンマスターへの道!! Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masutā e no Michi!! 27 mars 2014

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c et d Team Rocket VS Team Plasma !(Parties 1 & 2) n'ont jamais été inclus dans aucun support de diffusion au Japon ou à l'étranger. L'interdiction de diffusion est due à la ressemblance assez troublante entre le récit de l'épisode et l'actualité japonaise lors de la diffusion prévue, à savoir des tremblements de terre. De ce fait, ils ne sont pas comptés dans le total des épisodes.
  2. a, b et c L'épisode 698 (Un connaisseur pêcheur tend ses filets !) devait initialement être diffusé entre Un combat pour l'amour des types Insecte ! (684) et L’irrésistible Emolga ! (685) mais a été décalé à la suite d'un tremblement de terre à cause de l'histoire qu'il racontait et légèrement modifié pour ne pas apparaître hors continuité.
  3. a et b Au Japon, ces épisodes ont été ajoutés à l'anime et font partie de la saison Decolora Adventures bien que Sacha n'apparaît pas.

Références[modifier | modifier le code]