Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005

Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005

Généralités

Sport	Football féminin
Organisateur(s)	UEFA
Éditions	4e
Date	du 20 juillet 2004 au 21 mai 2005
Participants	43 clubs
Site web officiel	www.uefa.com

Palmarès

Tenant du titre	Umeå IK
Vainqueur	FFC Turbine Potsdam
Finaliste	Djurgården/Älvsjö

Navigation

Édition précédente Édition suivante

La Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005 est la quatrième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2004-2005 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire du FFC Turbine Potsdam face au Djurgården/Älvsjö sur le score cumulé de cinq buts à un.

Participants

Le schéma de qualification pour la Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005 est différent de celui de la saison précédente :

• le tenant du titre est directement qualifié pour la deuxième phase de groupes,
• les six meilleures associations selon l'UEFA ont leurs clubs champion qualifié directement pour la deuxième phase de groupes,
• les trente-six autres associations présentant un clubs pour cette compétition passe par une première phase de groupes, pour rejoindre les sept autres équipes.

Contrairement à la Ligue des champions masculine, les fédérations européennes ne présentent pas toutes une équipe, donc le nombre exact d'équipes n'est pas fixé jusqu'à ce que la liste d'accès soit complètement connue.

Clubs participants par tour d'entrée dans la compétition

Deuxième phase de groupes
Umeå IK Champion d'Europe 2003-2004 FFC Turbine Potsdam Champion d'Allemagne 2003-2004 Djurgården/Älvsjö Champion de Suède 2003 Arsenal LFC Champion d'Angleterre 2003-2004								Brøndby IF Champion du Danemark 2003-2004 Torres CF Champion d'Italie 2003-2004 SK Trondheims-Ørn Champion de Norvège 2003
Première phase de groupes
Montpellier HSC Champion de France 2003-2004 FC Energiya Voronej Champion de Russie 2003 KR Reykjavik Champion d'Islande 2003 Athletic Club (en) Champion d'Espagne 2003-2004 SK Slavia Prague Champion de République tchèque 2003-2004 Ter Leede (en) Champion des Pays-Bas 2003-2004 FC Bobruitchanka Champion de Biélorussie 2003 AZS Wrocław Champion de Pologne 2003-2004 VFC Szombathely Champion de Hongrie 2003-2004 Malmin Palloseura Champion de Finlande 2003 AE Egina Champion de Grèce 2003-2004 FFC Zuchwil 05 Vice-champion de Suisse 2003-2004 ŽFK Mašinac PZP Niš Champion de Serbie-et-Monténégro 2003-2004 Hibernian Ladies Champion d'Écosse 2003 SU 1er Décembre Champion du Portugal 2003-2004 KÍ Klaksvík Champion des Îles Féroé 2003 FC Codru Anenii Noi Champion de Moldavie 2003-2004 CFF Clujana Champion de Roumanie 2003-2004								UC Dublin AFC Champion d'Irlande 2003-2004 Crusaders Newtownabbey Strikers Champion d'Irlande du Nord 2003 Gömrükçü Bakou Champion d'Azerbaïdjan 2003-2004 Metalist Kharkiv Champion d'Ukraine 2003-2004 SV Neulengbach Champion d'Autriche 2003-2004 KFC Rapide Wezemaal Champion de Belgique 2003-2004 Maccabi Holon FC Champion d'Israël 2003-2004 ŽNK Dinamo-Maksimir (en) Champion de Croatie 2003-2004 Cardiff City LFC Champion du pays de Galles 2003-2004 Pärnu JK Champion d'Estonie 2003 ŽNK Krka Champion de Slovénie 2003-2004 PAOK Ledra Champion de Chypre 2003-2004 ZsNP Žiar nad Hronom Champion de Slovaquie 2003-2004 ZFK Škiponjat Champion de Macédoine 2003-2004 ŽNK SFK 2000 Sarajevo Champion de Bosnie-Herzégovine 2003-2004 Alma KTZH Champion de Kazakhstan 2003 LP Super Sport Sofia (en) Champion de Bulgarie 2003-2004 FK Gintra Universitetas Champion de Lituanie 2003

Calendrier

Calendrier des matchs de la Coupe féminine de l'UEFA 2004-2005

Nom	Date aller	Date retour	Équipes participantes	Équipes restantes
Première phase de groupes (2004)
Première phase de groupes	du 20 au 24 juillet		36	16
Deuxième phase de groupes (2004)
Deuxième phase de groupes	du 14 au 18 septembre		16	8
Phase finale (2004-2005)
Quarts de finale	23-27 octobre	31 octobre-6 novembre	8	4
Demi-finale	7-9 avril	15-16 avril	4	2
Finale	15 mai	21 mai	2	1

Première phase de groupes

Groupe A

Les matchs se déroulent à Žiar nad Hronom en Slovaquie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Alma KTZH 9 3 3 0 0 11 2 +9 2 SK Slavia Prague 6 3 2 0 1 8 2 +6 3 LP Super Sport Sofia (en) 1 3 0 1 2 3 10 -7 4 ZsNP Žiar nad Hronom 1 3 0 1 2 2 10 -8

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Alma KTZH 4-0 2-1 5-1 ZsNP Žiar nad Hronom 0-4 2-2 SK Slavia Prague 3-0 LP Super Sport Sofia (en)

Résultats détaillés

20 juillet 2004	SK Slavia Prague	4 – 0	ZsNP Žiar nad Hronom
	Danuše Jerábková 7e Marcela Ižová 38e Gabriela Chlumecká 45e Gabriela Chlumecká 59e

20 juillet 2004	Alma KTZH	5 – 1	LP Super Sport Sofia (en)
	Maryna Luchonak 27e Sviatlana Astashova 31e Natallia Minkina 71e Volha Aniskoutsava 78e Larissa Li 85e		Silvia Staneva 60e

---

22 juillet 2004	SK Slavia Prague	3 – 0	LP Super Sport Sofia (en)
	Gabriela Chlumecká 40e Gabriela Chlumecká 56e Blanka Penicková 59e

22 juillet 2004	ZsNP Žiar nad Hronom	0 – 4	Alma KTZH
			Mariya Yalova 28e Natalia Karaseva 34e Natalia Karaseva 57e Natalya Ivanova 84e

---

24 juillet 2004	Alma KTZH	2 – 1	SK Slavia Prague
	Mariya Yalova 49e Volha Aniskoutsava 90e (pén.)		Evženie Zubková 1e

24 juillet 2004	LP Super Sport Sofia (en)	2 – 2	ZsNP Žiar nad Hronom
	Silvia Staneva 30e Liliana Kostova 34e		Lucia Dodoková 43e Edita Surovcova 55e

 

Groupe B

Les matchs se déroulent à Šiauliai en Lituanie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 FC Energiya Voronej 9 3 3 0 0 27 0 +27 2 Gömrükçü Bakou 6 3 2 0 1 16 4 +12 3 FK Gintra Universitetas 3 3 1 0 2 1 14 -13 4 ZFK Škiponjat 0 3 0 0 3 1 27 -26

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Gömrükçü Bakou 3-0 13-1 0-3 FK Gintra Universitetas 1-0 0-11 ZFK Škiponjat 0-13 FC Energiya Voronej

Résultats détaillés

20 juillet 2004	FC Energiya Voronej	13 – 0	ZFK Škiponjat
	Iryna Zvarich 11e Jennifer Benson 16e (pén.) Jennifer Benson 22e (pén.) Elena Gorbacheva 30e Daria Apanashchenko 32e Elena Gorbacheva 52e Elena Gorbacheva 60e Iryna Zvarich 64e Elena Gorbacheva 65e Jennifer Benson 67e (pén.) Lyubov Bukashkina 81e Anna Kozhnikova 82e Iryna Zvarich 90e

20 juillet 2004	Gömrükçü Bakou	3 – 0	FK Gintra Universitetas
	Elena Khodyryeva 45e Alla Lishafai 55e Elena Khodyryeva 58e

---

22 juillet 2004	ZFK Škiponjat	1 – 13	Gömrükçü Bakou
	Sireta Erahimi 9e		Tetyana Fedosova 17e Iryna Bondarenko 18e Elena Khodyryeva 19e Makkbara Alieva 22e Victoria Krylowa 27e Alla Lishafai 29e Yuliya Larionova 32e Aygun Cirkhlarova 44e Aygun Cirkhlarova 45e Nataliya Ignatovitch 46e Iryna Bondarenko 58e Kamala Ibadullayeva 74e Alla Lishafai 82e

22 juillet 2004	FC Energiya Voronej	11 – 0	FK Gintra Universitetas
	Elena Gorbacheva 17e Elena Terekhova 30e Jennifer Benson 35e Elena Terekhova 47e Elena Lamtyugina 59e Daria Apanashenko 62e Nataliya Zinchenko 65e Daria Apanashenko 80e Nataliya Zinchenko 85e Nataliya Zinchenko 88e Nataliya Zinchenko 90e

---

24 juillet 2004	Gömrükçü Bakou	0 – 3	FC Energiya Voronej
			Elena Terekhova 4e Elena Terekhova 12e Elena Terekhova 31e

24 juillet 2004	FK Gintra Universitetas	1 – 0	ZFK Škiponjat
	Gitana Kerpiene 63e

 

Groupe C

Les matchs se déroulent à Babrouïsk en Biélorussie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 FC Bobruitchanka 9 3 3 0 0 7 2 +5 2 Codru Chişinău 4 3 1 1 1 6 4 +2 3 VFC Szombathely 4 3 1 1 1 6 4 +2 4 Pärnu JK 0 3 0 0 3 2 11 -9

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) FC Bobruitchanka 2-0 2-1 3-1 Codru Chişinău 5-1 1-1 Pärnu JK 0-4 VFC Szombathely

Résultats détaillés

20 juillet 2004	FC Bobruitchanka	2 – 0	Codru Chişinău
	Tatsiana Shramok 56e Volha Nahornaya 70e

20 juillet 2004	VFC Szombathely	4 – 0	Pärnu JK
	Adrienn Tóth 27e Adrienn Tóth 41e Emese Görög 62e Anita Szekér 70e

---

22 juillet 2004	Codru Chişinău	1 – 1	VFC Szombathely
	Daniela Pufulete 6e		Szilvia Weisz 38e

22 juillet 2004	FC Bobruitchanka	2 – 1	Pärnu JK
	Volha Novikava 69e Volha Novikava 85e		Anastassia Skljarenko-Markovkina 88e

---

24 juillet 2004	VFC Szombathely	1 – 3	FC Bobruitchanka
	Szilvia Weisz 12e		Tatsiana Shramok 40e Maryna Lis 50e Tatsiana Volkava 59e

24 juillet 2004	Pärnu JK	1 – 5	Codru Chişinău
	Anastassia Markovkina 14e		Daniela Pufulete 12e Daniela Pufulete 57e Vera Rusu 66e Viorica Grajdean 80e Anastasia Slonova 81e

 

Groupe D

Les matchs se déroulent à Krško en Slovénie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 ŽNK Krka 6 3 2 0 1 4 4 0 2 KR Reykjavik 6 3 2 0 1 5 3 +2 3 Ter Leede (en) 4 3 1 1 1 3 2 +1 4 Malmin Palloseura 1 3 0 1 2 3 6 -3

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) KR Reykjavik 3-1 1-2 1-0 Malmin Palloseura 1-2 1-1 ŽNK Krka 0-2 Ter Leede (en)

Résultats détaillés

20 juillet 2004	Ter Leede (en)	0 – 1	KR Reykjavik
			Hólmfríður Magnúsdóttir 80e

20 juillet 2004	Malmin Palloseura	1 – 2	ŽNK Krka
	Janina Bergman 75e		Karmen Vais 29e Dragana Todorovic 61e

---

22 juillet 2004	KR Reykjavik	3 – 1	Malmin Palloseura
	Gudlaug Jonsdottir 31e Sif Atladóttir 41e Anna Berglind Jónsdóttir 84e		Hanna Kaaranen 85e

22 juillet 2004	Ter Leede (en)	2 – 0	ŽNK Krka
	Sabine van Eijk 39e Sabine van Eijk 53e

---

24 juillet 2004	ŽNK Krka	2 – 1	KR Reykjavik
	Ljiljana Jovanovic 9e Maria Makowska 63e		Guðlaug Jónsdóttir 25e

24 juillet 2004	Malmin Palloseura	1 – 1	Ter Leede (en)
	Sari Hyyrynen 90e		Saskia Drommel 80e

 

Groupe E

Les matchs se déroulent à Wezemaal en Belgique.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 ŽFK Mašinac PZP Niš 9 3 3 0 0 10 2 +8 2 Hibernian Ladies 6 3 2 0 1 9 6 +3 3 KFC Rapide Wezemaal 3 3 1 0 2 5 7 -2 4 ŽNK Dinamo-Maksimir (en) 0 3 0 0 3 0 9 -9

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Hibernian Ladies 5-0 1-4 3-2 ŽNK Dinamo-Maksimir (en) 0-2 0-2 ŽFK Mašinac PZP Niš 4-1 KFC Rapide Wezemaal

Résultats détaillés

20 juillet 2004	Hibernian Ladies	5 – 0	ŽNK Dinamo-Maksimir (en)
	Debbie McWhinnie 4e Julie Ferguson 19e Debbie McWhinnie 40e Stacey Cook 50e Debbie McWhinnie 62e

20 juillet 2004	ŽFK Mašinac PZP Niš	4 – 1	KFC Rapide Wezemaal
	Milena Mitic 10e Tamara Jovanovic 16e Vesna Smiljkovic 20e Milena Mitic 79e		Karen Meeus 67e

---

22 juillet 2004	ŽFK Mašinac PZP Niš	2 – 0	ŽNK Dinamo-Maksimir (en)
	Aleksandra Mladenovic 43e Milena Mitic 45e

22 juillet 2004	KFC Rapide Wezemaal	2 – 3	Hibernian Ladies
	Femke Maes 9e Kristel Verelst 19e		Julie Ferguson 7e Julia Ralph 47e Debbie McWhinnie 64e

---

24 juillet 2004	Hibernian Ladies	1 – 4	ŽFK Mašinac PZP Niš
	Julie Ferguson 84e		Milena Mitic 37e Tamara Jovanovic 76e Marina Mladenovic 79e Dragana Tomic 90e

24 juillet 2004	ŽNK Dinamo-Maksimir (en)	0 – 2	KFC Rapide Wezemaal
			Karen Meeus 18e Karen Meeus 85e

 

Groupe F

Les matchs se déroulent à Wroclaw en Pologne.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 AZS Wrocław 9 3 3 0 0 9 2 +7 2 Metalist Kharkiv 6 3 2 0 1 10 4 +6 3 KÍ Klaksvík 3 3 1 0 2 6 7 -1 4 Cardiff City LFC 0 3 0 0 3 2 14 -12

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Cardiff City LFC 1-8 0-4 1-2 Metalist Kharkiv 2-1 0-2 KÍ Klaksvík 1-5 AZS Wrocław

Résultats détaillés

20 juillet 2004	Metalist Kharkiv	2 – 1	KÍ Klaksvík
	Galina Mykhaylenko 71e Galina Mykhaylenko 84e		Rannvá Andreasen 47e

20 juillet 2004	AZS Wrocław	2 – 1	Cardiff City LFC
	Marta Otrebska 4e Patrycja Pozerska 63e		Jessica Fishlock 31e (pén.)

---

22 juillet 2004	Metalist Kharkiv	8 – 1	Cardiff City LFC
	Lyudmyla Pekur 12e Lyudmyla Pekur 15e Lyudmyla Pekur 32e Lyudmyla Pekur 41e Hanna Tatarynova 42e Vera Djatel 48e Lyudmyla Pekur 78e Ganna Mozolska 90e		Charlotte Miller 27e

22 juillet 2004	KÍ Klaksvík	1 – 5	AZS Wrocław
	Rannvá Andreasen 58e		Marta Otrebska 5e Patrycja Pozerska 23e Liliana Gibek 63e Justyna Nazarczyk 79e (pén.) Patrycja Pozerska 90e

---

24 juillet 2004	Cardiff City LFC	0 – 4	KÍ Klaksvík
			Bára Skaale 23e Malena Josephsen 43e Malena Josephsen 52e Rannvá Andreasen 60e

24 juillet 2004	AZS Wrocław	2 – 0	Metalist Kharkiv
	Marta Otrebska 49e Marta Otrebska 80e

 

Groupe G

Les matchs se déroulent à Cluj en Roumanie.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Athletic Club (en) 7 3 2 1 0 16 4 +12 2 CFF Clujana 4 3 1 1 1 3 5 -2 3 Maccabi Holon FC 3 3 0 3 0 3 3 0 4 CS Newtownabbey 1 3 0 1 2 5 15 -10

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Athletic Club (en) 5-0 1-1 10-3 CFF Clujana 0-0 3-0 Maccabi Holon FC 2-2 CS Newtownabbey

Résultats détaillés

20 juillet 2004	Athletic Club (en)	10 – 3	CS Newtownabbey
	Arrate Orueta Olabarria 5e Leire Zabala Vázquez 14e Gurutze Fernández Callejo 21e Lorena Sánchez Muñoz 46e Nerea Onaindia de Miguel 54e Lorena Sánchez Muñoz 79e (pén.) Elaine Roden 82e (csc) Iraia Iturregui Sustatxa 84e Eva Ferreira Martínez 89e Erika Vázquez Morales 90e		Rosemary Clarke 2e Helen McKenna 23e Nadene Stewart 71e

20 juillet 2004	CFF Clujana	0 – 0	Maccabi Holon FC

---

22 juillet 2004	Athletic Club (en)	1 – 1	Maccabi Holon FC
	Aitziber Juaristi Caballero 37e		Sivan Fhema 45e

22 juillet 2004	CS Newtownabbey	0 – 3	CFF Clujana
			Maria Adela Serban 53e Rodica Striblea 63e Jeanette McAlorum 87e (csc)

---

24 juillet 2004	CFF Clujana	0 – 5	Athletic Club (en)
			Gurutze Fernández Callejo 4e Arrate Orueta Olabarria 9e Erika Vázquez Morales 56e Erika Vázquez Morales 75e Gurutze Fernández Callejo 77e

24 juillet 2004	Maccabi Holon FC	2 – 2	CS Newtownabbey
	Silvia Jean 51e Dovrat Bendel 58e		Helen McKenna 25e Nadene Stewart 83e

 

Groupe H

Les matchs se déroulent à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 AE Egina 9 3 3 0 0 10 0 +10 2 FFC Zuchwil 05 6 3 2 0 1 17 2 +15 3 ŽNK SFK 2000 Sarajevo 3 3 1 0 2 5 6 -1 4 PAOK Ledra 0 3 0 0 3 1 25 -24

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) AE Egina 7-0 2-0 1-0 PAOK Ledra 0-5 1-13 ŽNK SFK 2000 Sarajevo 0-4 FFC Zuchwil 05

Résultats détaillés

20 juillet 2004	FFC Zuchwil 05	4 – 0	ŽNK SFK 2000 Sarajevo
	Shauna Gysin 24e Andrea Vögeli 35e Andrea Vögeli 45e Manuela Marra 68e

20 juillet 2004	AE Egina	7 – 0	PAOK Ledra
	Vesna Stojanovic 20e Danijela Stojiljkovic 29e Vesna Stojanovic 31e Maria Zouzouli 39e Maria Zouzouli 44e Lefki Zafeiropoulou 83e Athina Bentoumi 86e

---

22 juillet 2004	FFC Zuchwil 05	13 – 1	PAOK Ledra
	Priska Schaufelbühl 7e Maya Affolter 9e Manuela Marra 20e Priska Schaufelbühl 24e Denise Marti 49e Andrea Vögeli 50e (pén.) Andrea Vögeli 65e Nadine Schaer 67e Manuela Marra 74e Nadine Schaer 76e Fabienne Daetwyler 88e Nadine Schaer 90e Manuela Marra 90e		Theodora Modestov 11e

22 juillet 2004	ŽNK SFK 2000 Sarajevo	0 – 2	AE Egina
			Danijela Stojiljkovic 38e (pén.) Athina Bentoumi 80e

---

24 juillet 2004	PAOK Ledra	0 – 5	ŽNK SFK 2000 Sarajevo
			Adrijana Kapetanovic 47e Adrijana Kapetanovic 60e Amela Fetahovic 70e Ivana Vlajic 74e Mersiha Asceric 90e

24 juillet 2004	AE Egina	1 – 0	FFC Zuchwil 05
	Evangelia Brisimi 90e

 

Groupe I

Les matchs se déroulent à Vendargues en France.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Montpellier HSC 9 3 3 0 0 13 0 +13 2 SV Neulengbach 6 3 2 0 1 7 10 -3 3 SU 1er Décembre 1 3 0 1 2 2 5 -3 4 UC Dublin AFC 1 3 0 1 2 3 10 -7

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) SU 1er Décembre 1-1 0-1 1-3 UC Dublin AFC 0-5 2-4 Montpellier HSC 7-0 SV Neulengbach

Résultats détaillés

20 juillet 2004	Montpellier HSC	5 – 0	UC Dublin AFC
	Hoda Lattaf 16e Virginie Faisandier 31e Hoda Lattaf 61e Zohra Ayachi 71e Elodie Ramos 90e

20 juillet 2004	SU 1er Décembre	1 – 3	SV Neulengbach
	Carla Sofia Basilio Couto 18e		Birgitt Hufnagl 15e Maria Gstöttner 33e Celia Liese Brancao-Ribeiro 55e

---

22 juillet 2004	Montpellier HSC	7 – 0	SV Neulengbach
	Elodie Ramos 2e Elodie Ramos 23e Audrey Lacaze 36e Sonia Bompastor 56e Hoda Lattaf 59e Sonia Bompastor 81e Hoda Lattaf 90e

22 juillet 2004	UC Dublin AFC	1 – 1	SU 1er Décembre
	Mazzarello Sweeney 90e		Carla Sofia Basilio Couto 5e

---

24 juillet 2004	SU 1er Décembre	0 – 1	Montpellier HSC
			Elodie Ramos 86e

24 juillet 2004	SV Neulengbach	4 – 2	UC Dublin AFC
	Sabine Brand 33e Natascha Celouch 51e Sabine Brand 61e Silvia Gajdosova 90e		Carmel Kissane 26e Carmel Kissane 89e

 

Deuxième phase de groupes

Groupe A

Les matchs se déroulent à Niš en Serbie-et-Monténégro.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Umeå IK 9 3 3 0 0 20 2 +18 2 FC Bobruitchanka 4 3 1 1 1 5 5 0 3 ŽFK Mašinac PZP Niš 4 3 1 1 1 2 8 -6 4 ŽNK Krka 0 3 0 0 3 1 13 -12

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) FC Bobruitchanka 0-0 4-0 1-5 ŽFK Mašinac PZP Niš 2-0 0-8 ŽNK Krka 1-7 Umeå IK

Résultats détaillés

14 septembre 2004	Umeå IK	7 – 1	ŽNK Krka
	Hanna Ljungberg 9e Hanna Ljungberg 18e Sofia Eriksson 23e Hanna Ljungberg 28e Hanna Ljungberg 42e Maria Makowska 75e (csc) Maria Nordbrandt 78e		Ljiljana Jovanovic 66e

14 septembre 2004	ŽFK Mašinac PZP Niš	0 – 0	FC Bobruitchanka

---

16 septembre 2004	Umeå IK	5 – 1	FC Bobruitchanka
	Therese Kapstad 21e Emma Lindqvist 34e Anna Sjöström 42e Jessica Julin 44e Marta Vieira da Silva 73e		Iryna Kazeeva 74e

16 septembre 2004	ŽFK Mašinac PZP Niš	2 – 0	ŽNK Krka
	Ivana Ivanovic 44e Aleksandra Mladenovic 82e

---

18 septembre 2004	ŽFK Mašinac PZP Niš	0 – 8	Umeå IK
			Maria Bergkvist 2e Emma Lindqvist 3e Emma Lindqvist 6e Frida Östberg 18e Laura Kalmari 32e Marta Vieira Da Silva 65e Hanna Ljungberg 70e Anna Paulsson 75e

18 septembre 2004	ŽNK Krka	0 – 4	FC Bobruitchanka
			Volha Novikava 6e Tatsiana Volkava 12e (pén.) Iryna Kazeeva 25e Katsiaryna Lutskevich 67e

 

Groupe B

Les matchs se déroulent à Stockholm en Suède.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 Arsenal LFC 7 3 2 1 0 10 3 +7 2 Djurgården/Älvsjö 6 3 2 0 1 8 3 +5 3 Athletic Club (en) 4 3 1 1 1 9 6 +3 4 AE Egina 0 3 0 0 3 2 17 -15

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) AE Egina 1-7 1-5 0-5 Arsenal LFC 2-2 1-0 Athletic Club (en) 2-3 Djurgården/Älvsjö

Résultats détaillés

14 septembre 2004	Arsenal LFC	2 – 2	Athletic Club (en)
	Faye White 40e Ciara Grant 87e (pén.)		Erika Vazquez Morales 4e Iraia Iturregui Sustatxa 56e

14 septembre 2004	Djurgården/Älvsjö	5 – 0	AE Egina
	Marijke Callebaut 26e Venus James 51e Kristin Bengtsson 58e Evangelia Brisimi 61e (csc) Venus James 65e

---

16 septembre 2004	AE Egina	1 – 7	Arsenal LFC
	Angeliki Tefani 44e		Jayne Ludlow 8e Julie Fleeting 40e Faye White 57e Ciara Grant 66e Clare Wheatley-Stevens 69e Julie Fleeting 75e Angela Banks 82e

16 septembre 2004	Djurgården/Älvsjö	3 – 2	Athletic Club (en)
	Victoria Svensson 40e Victoria Svensson 45e Kristin Bengtsson 82e		Eva Ferreira Martínez 11e Amaia Olabarrieta Elordui 20e

---

18 septembre 2004	Djurgården/Älvsjö	0 – 1	Arsenal LFC
			Hayley Kemp 8e

18 septembre 2004	Athletic Club (en)	5 – 1	AE Egina
	Irune Murua Cuesta 21e Elixabet Ibarra Rabantxo 41e Erika Vazquez Morales 54e (pén.) Gurutze Fernandez Callejo 71e Erika Vazquez Morales 90e		Danijela Stojiljkovic 90e

 

Groupe C

Les matchs se déroulent à Potsdam en Allemagne.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 FFC Turbine Potsdam 9 3 3 0 0 17 6 +11 2 Torres CF 6 3 2 0 1 12 8 +4 3 AZS Wrocław 3 3 1 0 2 3 9 -6 4 Montpellier HSC 0 3 0 0 3 1 10 -9

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Montpellier HSC 0-6 1-2 0-2 FFC Turbine Potsdam 7-5 4-1 Torres CF 5-0 AZS Wrocław

Résultats détaillés

14 septembre 2004	Torres CF	5 – 0	AZS Wrocław
	Chiara Gazzoli 21e Merete Pedersen 25e Elisabetta Tona 67e Merete Pedersen 74e Chiara Gazzoli 76e

14 septembre 2004	FFC Turbine Potsdam	6 – 0	Montpellier HSC
	Conny Pohlers 6e Conny Pohlers 8e (pén.) Viola Odebrecht 13e Navina Omilade 46e Conny Pohlers 64e Anja Mittag 70e

---

16 septembre 2004	Montpellier HSC	1 – 2	Torres CF
	Elodie Ramos 16e		Pamela Conti 51e Chiara Gazzoli 81e

16 septembre 2004	FFC Turbine Potsdam	4 – 1	AZS Wrocław
	Viola Odebrecht 27e Conny Pohlers 29e Jennifer Zietz 54e Conny Pohlers 90e		Marta Otrebska 90e

---

18 septembre 2004	FFC Turbine Potsdam	7 – 5	Torres CF
	Petra Wimbersky 24e Navina Omilade 26e Ariane Hingst 38e Conny Pohlers 45e Conny Pohlers 45e (pén.) Conny Pohlers 67e Petra Wimbersky 89e		Merete Pedersen 8e Chiara Gazzoli 12e Merete Pedersen 30e Tamara Pintus 41e Maria Rita Guarino 49e

18 septembre 2004	Montpellier HSC	0 – 2	AZS Wrocław
			Justyna Nazarczyk 33e Marta Otrebska 53e

 

Groupe D

Les matchs se déroulent à Copenhague en Danemark.

Classement Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff 1 SK Trondheims-Ørn 7 3 2 1 0 6 1 +5 2 FC Energiya Voronej 5 3 1 2 0 6 3 +3 3 Brøndby IF 4 3 1 1 1 3 3 0 4 Alma KTZH 0 3 0 0 3 1 9 -8

Tableau de résultats Résultats (▼dom., ►ext.) Alma KTZH 0-2 0-3 1-4 Brøndby IF 0-2 1-1 SK Trondheims-Ørn 1-1 FC Energiya Voronej

Résultats détaillés

14 septembre 2004	SK Trondheims-Ørn	3 – 0	Alma KTZH
	Ann Iren Mørkved 38e Ragnhild Gulbrandsen 85e Heidi Pedersen 87e

14 septembre 2004	Brøndby IF	1 – 1	FC Energiya Voronej
	Cathrine Paaske Sørensen 29e		Natalia Zinchenko 89e

---

16 septembre 2004	SK Trondheims-Ørn	1 – 1	FC Energiya Voronej
	Brit Sandaune 7e		Nadezhda Bosikova 32e

16 septembre 2004	Brøndby IF	2 – 0	Alma KTZH
	Pernille Munch 5e Mia Olsen 59e

---

18 septembre 2004	Brøndby IF	0 – 2	SK Trondheims-Ørn
			Ragnhild Gulbrandsen 29e (pén.) Therese Engen 81e

18 septembre 2004	FC Energiya Voronej	4 – 1	Alma KTZH
	Sabrina Rastetter 21e Yekaterina Krassyukova 45e (csc) Sabrina Rastetter 77e Sabrina Rastetter 86e		Mariya Yalova 8e

 

Phase finale

Tableau

	Quarts de finale						Demi-finales						Finale
	27 et 31 octobre 2004						7 et 15 avril 2005						15 et 21 mai 2005
	2e Gr. B	Djurgården/Älvsjö	2	1
	1er Gr. A	Umeå IK	1	0
							Djurgården/Älvsjö		1	1
	23 et 31 octobre 2004
							Arsenal LFC		1	0
	2e Gr. C	Torres CF	2	1
							9 et 16 avril 2005
	1er Gr. B	Arsenal LFC	0	4
													Djurgården/Älvsjö		0	1
	24 et 31 octobre 2004
													FFC Turbine Potsdam		2	3
	2e Gr. D	FC Energiya Voronej	1	1
	1er Gr. C	FFC Turbine Potsdam	1	4
							FFC Turbine Potsdam		4	3
	27 octobre et 6 novembre 2004
							SK Trondheims-Ørn		0	1
	2e Gr. A	FC Bobruitchanka	0	1
	1er Gr. D	SK Trondheims-Ørn	4	2

Quarts de finale

Récapitulatif des quarts de finale (du 23 octobre au 6 novembre 2004)

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays
	Djurgården/Älvsjö	2-1	1-0	Umeå IK
	Torres CF	2-0	1-4	Arsenal LFC
	FC Energiya Voronej	1-1	1-4	FFC Turbine Potsdam
	FC Bobruitchanka	0-4	1-2	SK Trondheims-Ørn

Résultats détaillés des quarts de finale aller

23 octobre 2004	Torres CF	2 – 0	Arsenal LFC	Stade Vanni Sanna, Sassari Arbitrage : Noëlle Robin
	Pamela Conti 19e Rita Guarino 78e

---

24 octobre 2004	FC Energiya Voronej	1 – 1	FFC Turbine Potsdam	Stade Tsentralnyi Profsoyuz, Voronezh Arbitrage : Anri Hänninen
	Sabrina Rastetter 48e		Inken Becher 86e

---

27 octobre 2004	Djurgården/Älvsjö	2 – 1	Umeå IK	Stade olympique de Stockholm, Stockholm Arbitrage : Bente Skogvang
	Kristin Bengtsson 5e Fagerström 7e		Laura Kalmari 87e

---

27 octobre 2004	FC Bobruitchanka	0 – 4	SK Trondheims-Ørn	Stade Spartak, Bobruisk Arbitrage : Sjoukje De Jong
			Therese Engen 12e Monica Enlid 15e (pén.) Therese Engen 50e Monica Enlid 68e (pén.)

 

Résultats détaillés des quarts de finale retour

31 octobre 2004	Umeå IK	0 – 1	Djurgården/Älvsjö	Gammliavallen, Umeå Arbitrage : Dagmar Damkova
			Malin Nykvist 51e

---

31 octobre 2004	Arsenal LFC	4 – 1	Torres CF	Meadow Park, Borehamwood Arbitrage : Ilonka Milanova Djaleva
	Angela Banks 36e Elisabetta Tona 39e (csc) Jayne Ludlow 72e Julie Fleeting 82e		Merete Pedersen 68e

---

31 octobre 2004	FFC Turbine Potsdam	4 – 1	FC Energiya Voronej	Karl-Liebknecht-Stadion, Potsdam Arbitrage : Gyöngyi Gaál
	Anja Mittag 15e Petra Wimbersky 64e Petra Wimbersky 73e (pén.) Viola Odebrecht 82e		Nadezhda Bosikova 52e

---

6 novembre 2004	SK Trondheims-Ørn	2 – 1	FC Bobruitchanka	Lade Idrettsanlegg, Trondheim Arbitrage : Christine Beck
	Ann Iren Mørkved 56e Brit Sandaune 90e		Iryna Kazeeva 37e

 

Demi-finales

Récapitulatif des demi-finales (du 7 avril au 16 avril 2005)

Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays
	Djurgården/Älvsjö	1-1	1-0	Arsenal LFC
	FFC Turbine Potsdam	4-0	3-1	SK Trondheims-Ørn

Résultats détaillés des demi-finales aller

7 avril 2005	Djurgården/Älvsjö	1 – 1	Arsenal LFC	Råsunda, Solna Arbitrage : Natalia Avdonchenko
	Elin Ekblom 39e		Julie Fleeting 23e

---

9 avril 2005	FFC Turbine Potsdam	4 – 0	SK Trondheims-Ørn	Karl-Liebknecht-Stadion, Potsdam Arbitrage : Sarah Girard
	Conny Pohlers 53e Conny Pohlers 56e Petra Wimbersky 73e Conny Pohlers 85e

 

Résultats détaillés des demi-finales retour

15 avril 2005	Arsenal LFC	0 – 1	Djurgården/Älvsjö	Meadow Park, Borehamwood Arbitrage : Gyöngyi Gaál
			Victoria Svensson 41e

---

16 avril 2005	SK Trondheims-Ørn	1 – 3	FFC Turbine Potsdam	Lerkendal Stadion, Trondheim Arbitrage : Ilonka Milanova Djaleva
	Heidi Pedersen 42e		Ariane Hingst 54e Anja Mittag 68e Ariane Hingst 71e

 

Finale

Match aller 5 mai 2005	Djurgården/Älvsjö	0 – 2	FFC Turbine Potsdam	Stade olympique de Stockholm, Stockholm Spectateurs : 1 382 Arbitrage : Anna De Toni
		Rapport	Conny Pohlers 34e Anja Mittag 53e

G 8 Maja Åström D 2 Helén Fagerström D 3 Jane Törnqvist D 9 Kristin Bengtsson M 4 Elin Ekblom M 5 Sara Thunebro M 7 Malin Nykvist M 13 Anna Hall M 19 Ann-Marie Norlin 0 76e A 11 Linda Fagerström A 60 Venus James Remplaçantes : A 17 Marijke Callebaut 76e Entraîneur : Mikael Söderman

G 25 Nadine Angerer D 3 Sonja Fuss 0 68e D 8 Inken Becher 88e D 17 Ariane Hingst M 4 Britta Carlson M 6 Navina Omilade M 14 Jennifer Zietz M 18 Viola Odebrecht A 9 Conny Pohlers A 20 Petra Wimbersky 82e A 31 Anja Mittag Remplaçantes : A 22 Karolin Thomas 68e M 19 Cristiane 82e Entraîneur : Bernd Schröder

---

Match retour 21 mai 2005	FFC Turbine Potsdam	3 – 1	Djurgården/Älvsjö	Karl-Liebknecht-Stadion, Potsdam Spectateurs : 8 677 Arbitrage : Lale Orta
	Petra Wimbersky 2e Conny Pohlers 9e Conny Pohlers 16e	Rapport	Kristin Bengtsson 10e

G 25 Nadine Angerer D 3 Sonja Fuss D 8 Inken Becher D 17 Ariane Hingst M 4 Britta Carlson M 6 Navina Omilade M 14 Jennifer Zietz M 18 Viola Odebrecht A 9 Conny Pohlers 74e A 20 Petra Wimbersky 0 79e A 31 Anja Mittag Remplaçantes : M 19 Cristiane 74e A 22 Karolin Thomas 79e Entraîneur : Bernd Schröder

G 8 Maja Åström D 2 Helén Fagerström 0 46e D 3 Jane Törnqvist D 9 Kristin Bengtsson M 4 Elin Ekblom M 5 Sara Thunebro 46e M 7 Malin Nykvist M 19 Ann-Marie Norlin A 11 Linda Fagerström A 16 Victoria Svensson A 60 Venus James Remplaçantes : D 18 Jenny Curtsdotter 46e M 23 Linda Lekander 46e Entraîneur : Mikael Söderman

Champion d'Europe 2005
FFC Turbine Potsdam Premier Titre

Statistiques

Classement des buteuses

Rang	Joueuse	Équipe	Buts
1	Conny Pohlers	FFC Turbine Potsdam	14
2	Erika Vazquez Morales	Athletic Club (en)	6
	Petra Wimbersky	FFC Turbine Potsdam
	Marta Otrebska	AZS Wrocław
5	6 joueuses		5

Voir aussi

Lien externe

• (en) UEFA Club Championship (Women) 2004/05, sur rsssf.com